L'envoyée des Valar - livre I (LOTR /Seigneur des Anneaux)

chapitre 12 : l'épée d'Elanor

L'elfe ramassa l'arme et la regarda avec un air émerveillé.

- C'est à moi, lui dit Elanor.

L'elfe stoppa son inspection et lui jeta un regard circonspect.

- Puis-je savoir où vous avez eu cette arme, jeune fille ? Car je doute qu'elle ait pu atterrir par hasard en votre possession.

Elanor bégaya. L'elfe la regarda avec un air hostile et méfiant. Elle réussit à balbutier que c'était un héritage laissé par sa mère, et lorsqu'elle lui répondit, ses yeux se radoucirent. Il parut même étonné et curieux.

Il se retourna alors vers le guerrier blond qui était descendu de son cheval blanc et lui montra l'arme. Celui-ci poussa un cri d'exclamation.

- Ai ! Mae melon. Niphredil aer megil !

Elanor ne saisit pas un mot de leur conversation, mais au vu du visage à la fois heureux et fasciné de l'elfe brun, elle comprit que son épée était un objet important, et qu'elle allait très vite devoir fournir des explications.

L'homme brun se retourna vers elle, une lueur indéchiffrable dans les yeux.

- Je crois que vous avez beaucoup de choses à nous dire, mademoiselle. Vous allez devoir nous suivre à Fondcombe.

- Fondcombe ?

Elanor haussa les sourcils, ne parvenant pas à masquer sa surprise et son enthousiasme.

La cité des elfes ? Ce n'était plus qu'une légende parmi le peuple des hommes, depuis des générations. Elanor ne pouvait croire qu'on allait l'y emmener.

Ce devait être un rêve. Etait-elle morte ?

Plusieurs cavaliers étaient revenus de leur course-poursuite, et s'étaient regroupés autour des deux elfes. Elanor en compta au moins une dizaine, tous à la chevelure brune.

- Glorfindel, tirio delia le.

L'elfe blond, nommé Glorfindel s'approcha dans sa direction sous les ordres de l'homme brun.  Elanor le regarda s'approcher vers elle, magnifique dans son armure dorée et imposant par sa présence. Elle recula instinctivement, sentant le danger que représentait l'elfe. Mais celui-ci ne lui fit aucun mal, et fit un geste d'apaisement.

- Je vais devoir vous bander les yeux, l'informa-t-il d'une voix douce.

Elanor le regarda avec méfiance tirer un morceau de tissu, mais se laissa faire sans protester. Glorfindel lui noua le chiffon noir devant les yeux, puis deux bras l'attrapèrent par les hanches et la soulevèrent dans les airs, la posant sans ménagement sur le dos d'un cheval.

Quelqu'un monta derrière elle, et Elanor sentit un bras fort entourer sa taille. S'assurant qu'elle ne pouvait pas tomber, l'elfe lança alors son cheval au galop et la horde se remit en route. 

___________________________________________________________________________

NDA : traduction

Glorfindel : Ai ! Mae melon. Niphredil aer megil ! =  (Ah ! Oui l'ami. Il s'agit de l'épée Niphredil !)

Elrond : Glorfindel, tirio delia le = (Glorfindel, cachez-lui la vue)