L'envoyée des Valar - livre I (LOTR /Seigneur des Anneaux)

chapitre 15 : Elrond

Le seigneur Elrond !

Elanor se figea. Elle connaissait parfaitement bien ce nom.

C'était un nom qui avait traversé les âges, et revenait souvent dans les contes qui narraient l'histoire des elfes. Elanor ne pouvait croire qu'elle se trouvait en présence de l'un des plus grands elfes de l'histoire de la Terre du Milieu.

Elrond avait vécu dans les premiers âges. Il descendait d'anciens rois elfes et avait été élevé par deux des fils de Fëanor, Maedhros et Maglor, des elfes illustres qui avaient participés aux premières guerres du monde. Il avait combattu dans la dernière guerre contre le Mordor, dans la dernière alliance des peuples de la Terre du Milieu. Et il avait fondé l'une des plus belles cités elfiques, Fondcombe.

Elanor n'osa dès lors plus prendre la parole, et se fit toute petite.

Elrond mena la troupe à l'entrée de Fondcombe. Ils traversèrent un pont de pierre, puis s'entassèrent devant un parvis pavé. Un pavillon de chasse se dressait devant eux, et la première chose qui attira le regard d'Elanor fut une elfe, qui attendait au pied de son grand escalier.

Elle avait des cheveux aussi noirs que la nuit, une peau pâle et laiteuse et un visage doux. Elle portrait une robe bleue nuit, cintrée à la taille par une ceinture brodée de fils d'argents. Ses yeux étaient du même gris que ceux d'Elrond, où toutes les étoiles semblaient s'y refléter. Elle paraissait très jeune, pourtant Elanor vit dans son regard toute la sagesse et la patience d'une femme qui avait vécue de nombreuses années.

Lorsqu'elle les vit approcher, l'elfe alla à leur rencontre, mettant sur ses lèvres son plus beau sourire. Elanor sentit son cœur se gonfler de bonheur. La jeune elfe semblait susciter autour d'elle l'admiration et la beauté. Elle pure et innocente si bien qu'on ne pouvait rester insensible à son charme.

Elrond tira les rênes du cheval pour s'approcher de la femme elfe.

- Ada. Im gelir ceni ad lin, lui dit-elle pour l'accueillir.

Elrond inclina la tête.

- Elen sila lumenn' omentielvo, Arwen.

Arwen posa son regard sur Elanor et son expression se changea en curiosité.

- Man aer ?

- Hirnim sen firen anglam. Arwen, tulu sen sell. Baur bâd miduin. Nostach be Ych gaer !

Elrond se mit à sourire d'un air moqueur, et Arwen le regarda d'un air choqué.

- Ada !

Les elfes rirent joyeusement, et Elanor se demanda ce qui se passait. Arwen sourit chaleureusement à Elanor, avec un peu de gêne et lui tendit la main. Elanor la regarda un moment, puis la saisit.

Elle fut suprise car la main de l'elfe était tiède et ferme. Arwen l'aida à descendre du cheval d'Elrond, et Elanor se laissa glisser de la selle maladroitement.

- Ma fille Arwen va s'occuper de vous durant votre séjour, dit Elrond en se penchant sur elle. Veuillez-vous reposer et prendre un bain. Par avance je suis désolé de vous le dire, mais je pense que vous en avez besoin. Vous sentez fortement l'orque.

Elanor leva les yeux, ahurie et Elrond sourit avec légèreté. Arwen réprimanda son père, tout en tirant Elanor vers elle.

- N'écoutez pas mon père, il aime taquiner ses invités, dit-elle avec gentillesse.

Elanor les regarda tous les deux, et comprit qu'Elrond venait de se payer sa tête à son insu. Confuse, elle ne s'attarda pas cependant sur la moquerie du seigneur Elrond et répondit à la remarque par un sourire gêné.

- Hannon le, dit Elrond à Arwen.

Il l'embrassa sur le front puis tira sur les rênes de son cheval et s'éloigna en compagnie des autres cavaliers en direction des écuries. Arwen entraina alors Elanor à sa suite, en haut des marches.

- Venez, c'est par ici.

__________________________________________________________________________

NDA : traduction de la conversation en elfique d'Arwen/Elrond

Arwen : Im gelir ceni ad lin = (Je suis heureuse de te revoir.)

Elrond : Elen sila lumenn' omentielvo, Arwen = (Une étoile brille sur l'heure de notre rencontre)

Arwen : Man aer ? = (Qui est-ce ?)

Elrond : Hirnim sen firen anglam. Arwen, tulu sen sell. Baur bâd miduin. Nostach be Ych gaer ! = (Nous avons trouvés cette humaine avec les orques. Arwen, pourrais-tu t'occuper d'elle et lui faire prendre un bain ? Elle empeste comme une dizaine d'orques !)

Elrond : Hannon le = (Merci.) - Elrond