ÇEVİRİ BENİM
Birkaç yıl önce eski, sözde perili yerler keşfetmek arkadaşlarıyla sık sık bulundu. Bir gün at Edisto ilk Presbiteryen Julia Legare adında bir kız onu aile mezarına 1852 yılında tahminen difteri ölen sonra gömüldüğü Kilisesi, kendimizi bulduk.
Geçenler işitme çığlıklar önümüzdeki hafta içi mezarlıktan gelen rapor, ama asla bunun nedeni araştırıldı. On beş yıl sonra ne zaman onlar öldükten sonraki aile üyesi Inter Türbesi kapı açıldı, iskeleti köşede kapının sokulmuş buldular. Çizgiler kuru kan onun şiddetli mücadele kaçış kaderi için bir anıt olarak kaldı.
Oraya vardığımızda, büyük arkadaşlarımı arkamda Türbesi ağır taş kapıyı kapat ve bana bir gecede bırakmak için komik bir fikir olacağını düşündüm. Telli, taş levha yardımı olmadan taşınamıyor. Ne ben Gururumla Julia olarak bir kez bir sonsuzluk gibi görünüyordu oldu. Sonunda, karanlıkta, önümde bir gece için kendimi istifa to ama seçeneğim yoktu.
Klostrofobik olmamıştım, ama bayat hava nefes almak zor yapılmış bir basınç düzenledi. Çok büyük bir üzüntü tam anlamıyla benim omuzlarında iterek oldu sandım. Yavaş yavaş ilk öfke ile kayıp zaman korku duygusu içine soluk ve sonunda, umutsuzluk.
Bir süre sonra çizikler başladı. Onların zayıf olduğunu ilk başta, bu hayal, ama yüksek sesle--hale gibiydiler emin net--zaman geçtikçe. Daha çılgın olmak gibiydi. Hiç şüphe yok ki bir şey kapı veya çalışan çalışıyordu oldu. Kapı en uzak köşelerinden içine sokulmuş ve kulaklarım kapalı, ancak hiçbir şey sesleri bastırmak. Sadece bir kaç dakika sürdü ama dayanılmaz sonsuza dek her ikinci oldu.
Nihayet bağırdım, perişan büyüdü ya da yaptım, ses olmadığını anlayana düşünmüştüm benim kendi. Türbesi karanlık, küçük sınırları yankılandı. Bir feryat kontrolsüz ağrı ve mutlak ezici korku oldu. Birkaç saniye sonra tırmalamak bıraktığını fark etti. İlk kez belirgin bir genç kızın ağladığını ses çıkışı yapabilirdiniz, acınacak halde boğulma, birinin onlara umut sol bir paçavra olmadan gasps.
Ne keder şu anda, nasıl korkmak için unutmuşum sanırım çok acı hissettim. Kalbimde onu acı yankı gibi görünüyordu. Hep hissettiğim üzüntü görünmez ağırlığını kırma oldu. Acı çekiyorum benim bütün salladı gözyaşı gözlerimi doldurdu. Açıklanamaz, hatta yüksek sesle ne düzensiz nefes başına için özür dileyerek kendimi buldum. Bir parçam çok yazık ki ulaşmak istedim ve bu kız karanlıkta, bir bölümü geri bir şey gerçekten orada tutmak için olabilir sadece korku tarafından düzenlenen tutun ile işlenmiş.
O beni duydun ya benim varlığı farkında bile söyleyemem. Hıçkıra hıçkıra hiç vazgeçmedim ve kapıyı tırmalama yakında yeniden başladı.
Bir noktada hiperventilasyon bayılmışım gerekir. Uyandığımda uzak kapı düştü ve bir gümbürtü ile yere indi olarak taş levha sesi oldu. Hatta soluk gri gün ışığına mutlak karanlığa sonra kör. Arkadaşlarımı düşünerek geri gelmişti, sisli sabah dışarı fırladı ve temiz hava bir ağız dolusu emdi. Etrafta kimse yok bulmak için şok, ama daha bu yerden uzak olmak için istekli.
Kilisenin ön tarafa tökezledi ve içine bir küçük kilidi dua evine gitti. Daha önce köleler için ayrılmış bir mini kilise yapıldı, ama ne olursa olsun, kapıya çöktü ve arkadaşlarımın nihayet geldi kadar bekledim, perişan, sanırım. Onlar düşen kapının kümelenmiş olarak onlara yaklaştı, iki tane yanındaki şok yüzleri ile diz çökmüş. Onlar nasıl kendi başıma hareket olabilir merak gerekir emin. Hata ettim.
Işık büyüyen içinde belli oldu. Orada kapı iç kaplama kanlı çizgileri kurumuş. Bazı tırnak yüzeyi boyunca nerede rendelenmiş hafif çizikler vardı. Daha birçok tarafından kanlı nubs yaptı sanki pürüzsüz.
Onlar beni fark hepsi atladı. Gördüğüm korku onların gözünde. Öfkemi açık olmalı. Onlar, ellerimi onları içinde benim kaçış açık yırtık, sonra dehşete bir görünüm kendi aralarında paylaştıkları düşünme, baktı. Onlar neler olduğunu sordu ve ne, kızgın durdurma içinde hatırladı ve aynı derecede o ben koymak oldu bilmelerini istemek bitleri, dehşete her detayı söyledim.
Son olarak, isteksizce arabaya bindi ve geri kafa başladık sonra birisi konuştu. Arkadaşım bana "arabanın içinde olana bir şey diyecektim, ama yüzüne bakmak korktuk." dedi. Arka koltuktan ulaştı ve ayarlanabilir dikiz aynası, ben yüzümde caked kan olduğunu gördüm. Taş levha üzerine çizgiler gibi koyu kırmızı çizgiler her iki tarafında vardı, sanki birileri kaçmıştı onların
