ÇEVİRİ BENİM
Karlı 1800's Londra, İngiltere'de Noel arifesindeyiz ve şehrin kenarında küçük bir evde yalnız, 7 yaşındaki çocuğun İshak adında yaşarmış. Isaac ile arkadaş değil kendi adına üzgün bir çocuktu. Çoğu çocuk aileleri ile birlikte vakit ve hevesle güzel dekore edilmiş bir Noel ağacı altında özenle yerleştirilmiş hediyeleri açmak için gözle, küçük Isaac bu harcanan süre soğuk, tozlu Tavan odasında yalnız gecelerin en kutsal. Isaac'in ailesi çok fakir, annesi bir kadının evde kaldı ve Isaac schooled sıkı bir karga. Her ne kadar onun kazanç büyük bir bölümünü satın almak ve alkol vardiyası sonundaki bol miktarda tüketmek doğru gitti babası ailesine destek için Londra limanında saatlerce aşağı çalışıyordum. Bazen, o Londra bar her dışarı atmış sonra eve sarhoş gelip ve sevgili eşi, Isaac'ın annesi bağır.
Bazen, şiddet yükselmek ve onu vahşice dövdüğü, sonra o işi bittiğinde, o kendini ona sarhoş ve cinsel bir öfkeyle zorlardı. Bu yüzden olduğu gibi bu gece bu kez biriydi. Isaac sadece sessiz, onun kirli çarşaf altında çığlıkları kadar titreyerek kaldı ve yüksek sesle patlama yatıştı. Sonra zavallı korkmuş Isaac sonunda uykuya dalmak mümkün, ne için bir arkadaşı ile oynamak için belki o gülmek ve Londra diğer çocuklar gibi mutlu olurdu hayal olur. Neyse ki dipsiz onun yalnızlık üzgün küçük Londra çocuk için çok özel bir hediye hazırlanmış bir koruyucu melek dikkatini çekti zaman küçük Isaac için büyük bir değişiklik, bu Noel arifesi işaretlenmiş.
O Noel sabahı güneş doğmuş gibi Isaac yatağının dibinde oturan garip bir ahşap kutu bulmak için gözlerini açtı. Huşu içinde genişledi gözlerle baktı renkli, el hazırlanmış kutu, kim onu terk ettiğini merak. O hediyeler, özellikle oyuncaklar almaya alışık değildi. Sokakta terk edilmiş veya oluk içinde yıkanmış Isaac var mıydı ne küçük oyuncaklar olanlar bulduğunu edildi. Isaac kadar gizemli kutu önünde yatağının dibinde dükkanlarını geçtim ve iki eliyle aldı. Kutuyu güzel oymalar yan yüzler mutlu palyaço ile renkli stilleri resmedildi. Sadece "Isaac." okumak kutunun üzerinde bir etiket olduğunu Gömülü metin kutusunun üst kısmında oldu.
O kelimeleri, "L-laugh-ing-J-Jack-in-a-b-box o durakladı,"......"sesi gibi Isaac gözlerini kısarakJack-in-a-box alay mı?" Isaac bir Jack-in-a-box ama asla bir gülme Jack-in-a-box duymadım. Metal kutunun krank kavramış gibi fikrini merak ile dönmeye başladı. Isaac krank ayarlı ve Pop gider sansar şarkı krank 's dönüşlerin ritim içinde chimed. Şarkı, gösterinin en iyi numarası olarak, Isaac seslendirdi ile birlikte son ayet, "Pop sansar gider", ama hiçbir şey olmadı. Isaac bir nefes izin, "Bozuk..." O yatağın kenarında aşağı kutu yerleştirilir ve onun küçük tozlu odanın nerede onun kirli pijama dışında değişti ve giysiler her zamanki lime lime dolabında karıştırılır.
Aniden, Isaac yatak arkasından gelen bir tıkırtı gürültü duydum. Şiddetle sallayarak ahşap kutu tanık etrafında döndü. Sonra uyarı olmadan, bir geçit renkli duman ve konfeti ve açık salladı kutusunun avazın. Isaac, ne o görüştüğünü inanamayarak gözlerini ovuşturdu. Duman temizlenmiş olarak, parlak kırmızı saç, bir girdap, gökkuşağı renkli koni burun ve onun pejmürde ve renkli palyaço kıyafeti oturdu tüy gibi omuzlar ile uzun boylu, ince, çok renkli palyaço adam durdu.
Rengârenk palyaço kollarını aç ve heyecanla açıkladı, "bir, tüm gel gel! İSTER BÜYÜK YA DA KÜÇÜK! ARALARINDA EN İYİ PALYAÇO GÖRMEK İÇİN! Bir, tek, gülen JACK-inç-A-BOX!!!"
Isaac'ın gözleri aydınlandı, "G-sen kimsin?" diye sordu.
Renkli carnie yataktan istifa etti ve mutlu bir sırıtma ile dedi ki, "Ben sorduğuna sevindim! Gülen Jack, yeni arkadaşın için hayat dilerim! Büyülü, oynamaktan yorgun olsun asla, akordeon, wiz am ve uyum ve değişen kendi kişiliği ile geliştirmek... Başka bir deyişle, ne istersen, ben gibi!"
