I Became The Childhood Friend of the Obsessive Second Male Lead [NOVEL ÇEVİRİ]

9.bölüm

Rieta önemsiz olduğunu bilmesine rağmen, bildiği kelimelerle duygularını dile getirdi.

Bu iyiliğin karşılığını hemen ödeyemezdi ama kalbini iletmesi gerektiğini biliyordu.

"Teşekkür ederim... Gerçekten çok naziksiniz."

Minnettarlığını İmparatorluk dilinde iletmek için cesaretini topladı ve o kibarca eğildi ve İmparatorluk dilinde de cevap verdi.

"Yardımcı olmak bir onurdur, dürüst prenses."

Ne dediğini bilmiyordu ama bu sefer anlamını bildiğini düşündü.

Gerçekten harika bir sığınaktı.

***

Ertesi gün Rieta kağıt, kalem ve mürekkep aldı.

Ayrıca artık gizli bir silahı vardı.

Kalın kitabı yukarı kaldırdı, parıldayan gözlerle ona baktı. Bir sözlüktü, iki ülkenin dilini birbirine bağlayan harika bir kitaptı.

"... Ne yapıyorsun prenses?"

Hemen arkasından duyduğu sesle kitabı hızla yere bıraktı ve arkasını döndü.

Noel Mayer'dı.

Kızın sözlüğe yönelik hareketlerine biraz tuhaf bir şekilde baktı.

Ona nasıl böyle bakmaya cüret eder?

Biraz aşağılayıcıydı ama Rieta ona aldırış etmemeye karar verdi.

Her şeyden önce, velinimetinin oğluydu ve Rieta bugün neşeli bir ruh halindeydi.

"Merhaba Noel Mayer."

Noel onun selamına tekrar gülümsedi.

Sesleri oluşturma şekli nedeniyle isminin telaffuzu biraz bozuktu.

Tabii o anda tatlı olan adını söyleme şekliydi, kendisi değil.

Noel bu noktayı açıkça belirtti.

"Evet, merhaba prenses. Yemek odasının önünde ne yaptığınızı sorabilir miyim?"

Sözleri oldukça hızlıydı ve telaffuzu belirsizdi.

Bunun sayesinde Rieta söylediği hiçbir şeyi anlayamadı.

Dün olsaydı, gülümseyerek üzerini örterdi ama Rieta bugün farklıydı.

Artık bir şey bilmediğini dürüstçe kabul etmenin sorun olmayacağını biliyordu.

"Noel, ben, İmparatorluk dili..."

Dudaklarına bir X işareti koyarak "Noel, İmparatorluk dilini konuşamıyorum."

Noel gözlerini açtı ve acınası manzaraya baktı.

Parmak uçlarıyla dudaklarını bastırması garip bir şekilde komikti.

"Böyle küçük hareketlerin seni bir sincap gibi gösterdiği için..."

İmparatorluk dilini bilmediğini söylediği için mi?

Normalde içinde tutacağı sözler bir şekilde ağzından çıktı.

Ancak gözden kaçırdığı bir şey vardı.

"Sincaplar?"

Rieta'nın kelime dağarcığının büyüdüğü gerçeği.

"...E-İmparatorluk dilini konuşamadığını mı söyledin?!"

Yüksek sesle şaşkınlıkla sordu.

Ama geri gelen tek şey bir çeşit şüpheli girişimdi.

"Bu yeterli."

Sessizce içini çekti ve yemek odasının kapısını açmak için bir adım öne çıktı.

Rieta onun önünden geçti ve kısık bir sesle, "Tatlısın," diye fısıldadı.

Noel, dün 'tatlı' telaffuzu pratiği yaparken hatırladı.

Zavallı telaffuzu hala aynıydı.

"

Öğretmeni aramam gerekecek..." "Öğretmen mi?"

Rieta ne dediğini bir kez daha anladı ve geri sordu.

Dün gece sözlükten öğrendiği bir kelimeydi.

"İmparatorluk konuşamadığını söylemiştin! Her şeyi anlıyor musun?!"

"Uhm?"

"Neden yine anlamamış gibi yapıyorsun?"

"Noel?"

"Bu yeterli."

Birdenbire bir prensese kaba bir dil kullandığını hatırladı.

Yapamadı

Bu yüzden sadece zevkleri önemseyen bir krallığın insanlarına yardım edilemezdi.

"Madem fakir görünüyorsun, sana İmparatorluğunkini öğreteceğim."

Uşağı kovdu ve Rieta'nın sandalyesini kendisi çekti.

"Buraya gel."

Muzaffer bir yüzle bir koltuk teklif etti.

Belki de şimdiye kadar Rieta, sergilediği saygınlık ve formalite karşısında boğulmuş hissedecekti.

"Ah."

Ancak beklentilerinin aksine sarışın kız diğer tarafa yürüdü ve onun karşısında durdu.

Kısa süre sonra uşak onun için bir sandalye çekti ve Rieta otururken uşak için çok yanlış telaffuz ettiği kelimeleri fısıldadı.

"Sen bir dağcısın." (Ç/N: 'Tatlısın' demeye çalışıyor

Şimdi karşısında Noel'e bakıyordu.

Oturmuyor da ne yapıyordu?

Noel nedense sinirlendi, bu yüzden sandalyesini sürükleyerek oturdu.

Kısa bir süre sonra, uşak onu uyardı, 'Salonla gürültü yapma', bu da kendisini daha kötü hissetmesine neden oldu.