Football L.S. {traduzione italiana}

19- Litigate e Confessioni

"Ma che cazzo Tomlinson?" Urla Niall, spingendo Louis contro un armadietto.

Alcune teste si girano all'interruzione di quella che in qualche modo era pace nel corridoio.

Louis lascia uscire un sussulto di sorpresa e dolore per l'armadietto di metallo contro la sua schiena. Alza lo sguardo verso la faccia arrabbiata del biondo normalmente allegro. Reagisce con uno spintone, non abbastanza forte da far muovere molto Niall.

"Di che cazzo stai parlando?" Urla Louis.

Niall si avvicina, schiaffeggiandolo prima che Louis possa registrare quello che sta accadendo. Che diavolo aveva fatto a Niall? Rimane fermo per un momento, provando a capire la situazione. Sul viso stava iniziando a bruciargli la forma di una mano.

Louis spinge Niall più lontano, facendolo barcollare e approfittandosi della sua mancanza di equilibrio. Gli si butta addosso, dandogli un cazzotto sulla mascella. Niall, in risposta, afferra i capelli di Louis e lo strattona contro il proprio fianco così da poter essere avvantaggiato fisicamente.

Louis sussulta di dolore e afferra il polso di Niall. A questo punto, alcune persone hanno iniziato a filmare alla scena.

Louis alza velocemente il ginocchio contro il cavallo dei pantaloni di Niall, e Niall è costretto a mollare la presa stretta sui capelli di Louis. Si piega in avanti gemendo di dolore. Louis lo spinge semplicemente contro l'armadietto e si avvicina al suo viso.

"Perché cazzo mi hai aggredito così?" Gli sputa Louis in faccia.

Niall alza lo sguardo, le mani ancora fra le gambe mentre gli occhi trafiggono quelli di Louis. Con una mano afferra la spalla di Louis, spingendolo per terra e dandogli un cazzotto sulla faccia prima di bloccargli le mani sopra alla testa.

"Ti avevo detto di non ferirlo, e non stavo fottutamente scherzando." Dice Niall a bassa voce, con un'espressione che non ammette obiezioni.

Louis smette di dimenarsi capendo improvvisamente. Ovvio che Harry ci era rimasto male, e ovvio che l'aveva detto a Niall. Era qualcosa che aveva messo una tale pressione su di lui che non era riuscito a tenerselo per sé, quindi l'aveva detto all'unica persona di cui si poteva fidare.

Niall lo sa che Harry regredisce di età quando è stressato? Non ne dubiterebbe, Niall è il suo migliore amico. Probabilmente è la persona a cui dice tutto per primo.

A questo punto, Niall si era alzato in piedi e si era allontanato. Louis resta steso sul pavimento per qualche altro secondo prima di tirarsi su, sistemandosi i vestiti come se non fosse successo nulla. Anche se l'impronta della mano e il livido che si stava formando potevano dire il contrario.

Le persone nel corridoio continuano a fissarlo, alcune che ancora riprendono e altre che ridacchiano.

"Andatevene fottutamente via di qui prima che vi faccia il culo." Urla Louis e gli altri sembrano recepire il messaggio in quanto lo fissano ancora qualche istante e poi si allontanano.

Louis si dirige verso il bagno per controllare i danni subiti e per fare il possibile per non far sembrare che Niall l'abbia appena preso a calci nel sedere.

***

Harry legge tutti i messaggi che Louis gli aveva inviato la mattina seguente. Alcuni erano dei messaggi dolci e profondi che Harry apprezza veramente.

[A Harry]:

Ti prego, tesoro mi dispiace. Per favore non essere arrabbiato con me.

Altri erano dei messaggi severi dove Louis provava a far sì che Harry lo ascoltasse.