Répertoire de l'ancien langage
Agaetí Sänghren : Le Serment du Sang (célébré tout les cent ans en mémoire du pacte passé entre les elfes et les Dragons)
Aiedail : étoile du matin
Argetlam : Main d'argent
Argnor : Espoir
Atra esterni ono thelduin / Mor'ranr lifa unin hjarta onr / Un du evarinya ono varda : Que la chance t'accompagne / Que la paix règne dans ton cœur / Et que les étoiles veillent sur toi.
Bjarstkular : Écailles brillantes
Dauthdaert : La Lance de la mort (nom donné aux lances que les elfes avaient fabriquées pour tuer les dragons)
Du : le/la/les
Du Fyrn Skulblaka : La Guerre des Dragons
Du Vrangr Gata : Le sentier vagabond
Du Weldenvarden : Forêt des rebels
Dröttning : Reine
Draumr kópa : Par le regard du rêve
Eitha : Pars, va-t'en !
Ebrithil : Maître (au pluriel Ebrithilar)
Elda : Titre honorifique très élogieux, employé indifféremment pour les hommes et pour les femmes
Eldunarì : Cœur des cœurs
Faelnirv : Liqueur elfique
Farthen Dûr : Notre Père
Frethya : Se cacher
Frethya letta : Arrêter de se cacher
Finiariel : Titre honorifique donné à un jeune homme à l'avenir prometteur
Gedwëy ignasia : Paume brillante
Gëuloth du knífr : Protège cette lame
Jierda : (se) Briser ou (se) casser
Kausta : Venir
Letta : Stop
Letta orya thorna : Arrête ces flèches
Rïsa ! : élève-toi !
Sänghgarm : Sang de loup (anciennement Lupusänghren)
Sänghgarm-vodhr : Honoré Sänghgarm
Skölir iet fra brisingr un Brisingr ! : Protège-moi du feu et brûle !
Svit-kona : Titre honorifique protocolaire donné à une elfe d'une grande sagesse
Vel eïnradhin ier ai Shur'tugal : Sur ma parole de Dragonnier
Waìse heill : Sois guéri
Répertoire du langage des nains
Arngor : Montagne blanche
Barzûl : Juron nain
Dûrgrimst : Clan
Farthen Dûr : Notre Père
Grimstborith : Chef de clan. Au pluriel grimstborithn
Grimstcarvlorss : Maîtresse de maison
Grimstnzborith : Dirigeant des nains (roi ou reine)
Ingietum : Métallurgistes ou forgeron
Isidar Mithrim : L'étoile du saphir
Knurla : Nain (littéralement : qui est fait de pierre)
Tronjheim : Casque de géant
VOUS LISEZ
Eragon : le Parjure oublié
Fiksi PenggemarQuatre ans après la chute de Galbatorix, Eragon est chargé d'une nouvelle tâche à accomplir : reconstruire la caste des dragonniers. Lorsque Saphira annonce une heureuse nouvelle à Eragon, ils sont obligés de retourner en Alagaësia. Mais une menace...
