Hades Legacy (Trilogie Hadès #3) [VF]

Chapitre vingt-quatre

Chapitre vingt-quatre

Le moment où je sens que nous arrivons dans ma chambre aux Enfers, la réalité me revient. Et quand je dis qu'elle me vient, elle me vient vraiment ; on dirait qu'un gros coup de pied frappe mes boyaux et j'halète durement. Alors, dans men entêtement enfantin, je décide d'enfoncer ma tête dans le creux du cou de mon père et je garde mes bras entourer fermement autour de lui aussi longtemps que je peux. Une petite partie de moi espère encore que ce geste va m'aider à découvrir ce qui se passe.

Puis, il m'a beaucoup plus manqué que je le pensais.

Après quelques secondes où je refuse de lâcher mon emprise, je sens mon père ricaner et pencher sa tête pour me regarder.

—Ellie ?

—Oui ?

—D'habitude un câlin ne dure pas si longtemps.

—Tu dis seulement car tu n'aimes pas les câlins, marmonné-je contre lui.

—Je n'ai jamais dit cela.

—Tu n'as jamais eu à le faire, je m'éloigne en lui souriant.

Avant qu'il peut répondre, j'entends un petit halètement derrière moi.

—Ellie ?

Ma tête se lève à la voix familière et je me tourne vers ma mère qui est devant l'embrasure de la porte. Un énorme sourire se propage sur mes lèvres.

—Hey ma puce - attends, elle s'arrête et ses yeux se plissent, je la regarde prudemment avec de la nervosité par l'air qu'elle aborde.

—Quand est-ce que tu t'es teint les cheveux ?

—Quoi ? cillé-je.

—Tes cheveux sont bleus, elle s'avance en pointant l'objet de son observation. Sauf si tu as soudainement développé la capacité de te faire pousser des cheveux bleus, tu te les teint.

—Je... je la regarde, si troublée que je perds mes mots. C'était déjà teint quand on s'est vues la dernière fois maman.

—Quoi ? elle secoue la tête en plissant ses cheveux. Alors pourquoi tu me l'as pas dis ? Tu penses pas que c'est quelque chose que tu aurais dû me dire ?

—Je pensais que tu l'avais vu, réponds-je doucement et elle hausse un sourcil. Tu as des yeux, maman.

—Eh bien, j'aime pas ça, déclare-t-elle. Qu'est-ce qui t'as fait croire que tu peux teindre tes cheveux ? C'est pas parce qu'on t'a laissé à la surface que ça veut dire que-

J'entends un petit bruit derrière moi, et quand je regarde par-dessus mon épaule, mon père retient à peine un sourire face à la tirade de ma mère. Quand il se rend compte que je le regarde, il me fait un clin d'œil et un petit sourire. La voix de ma mère devient encore plus aiguë quand je me tourne vers elle.

—-et  je devrais probablement en vouloir Spencer, il a une terrible influence depuis que je le connais; quand j'avais dix-huit ans il m'a même convaincu de me faire tatouer, alors je suis sûre que te convaincre de te teindre les cheveux n'a pas été difficile-

—Maman, l'interromps-je avec un rire en posant mes mains sur ses épaules en la regardant profondément dans les yeux. Tu peux cesser de râler, s'il te plaît ?

—Non ! s'exclame-t-elle. J'ai pas fini de te dire à quel point je suis pas d'accord !

—Mais papa est d'accord.

—Quoi ? Non, il l'est certainement pas, elle me regarde par-dessus mon épaule et le fusille du regard. Dis-lui que t'es pas d'accord.

—J'aime bien, il hausse légèrement des épaules.