La mia vera ed unica famiglia // Shameless // Carl Gallagher //

NON POTEVO DIRVELO... Cap. 9

T/n: Mickey... sono già stata in quel carcere... le guardie mi conoscono... sanno cosa sono capace di fare... quindi non potevo dirti davanti a loro che volevo far uscire Carl dal carcere e nemmeno che mi interessasse di lui, dovevano pensare che lo avessi voluto incastrare e far soffrire... fingere non è mai stato così doloroso... sono uscita prima io, perché da quello potevo riscuotere solo un favore, non sapevo se fosse stata abbastanza bravo da farmi uscire... quindi ho rischiato con me... se fossi uscita... avrei trovato il modo di far uscire Carl, se gli avessi chiesto di far uscire Carl... io come sarei uscita? avreste dovuto fare il lavoro sporco voi per far uscire me, e no, non vi faccio fare queste cose...
Ian: lavoro sporco?
T/n:... appena sono uscita dal carcere ho preso tutto il necessario ed ho rapito la figlia del Giudice, ho fatto chiamare dalla figlia il giudice e l'ho minacciato che se non avesse lasciato andare Carl avrei...
Mickey: avrei?
T/n: avrei ucciso sua figlia...ecco come ho fatto uscire Carl... ma non potevo dirvelo...
Lip:... scusa... non avrei dovuto dire quelle cose su di te... dovevo fidarmi... scusa...
T/n: tranquillo, hai agito per difendere Carl... quindi... grazie... si vede che ci tieni... anch'io avrei agito così
Carl:...
Carl ti si avvicina ti prende in braccio a mo di koala e ti bacia
Liam: che caliniii
Vi: si piccolo
Ian: io lo sapevo già che si piacevano!
Debbie: io no!
Kev: si vedeva
Lip: si ma non me lo aspettavo...
Fiona: neanche io...
Mickey: oh ma andiamo!
Ian: cosa c'è?
Mickey: ok! ora basta! su! staccatevi!
Ian: prendetevi una stanza daii ahhagaha
Mickey: tu stai zitto! e voi! no! non prendetevi una stanza. non toccatevi, non guardatevi, non respirate la stessa aria eeeee oggi non dormirete insieme!
T/n: non solo la notte possiamo scopare, e non solo nel letto, c'è il bagno, il bagno della scuola, i bagni dei pub, in palestra quando c'è l'ora di buco, in un posto isolato per strada-
Mickey: OK! BASTA! ZITTA! oggi dormo con Carl e tu con Ian.
Ian: lasciali stare!
Mickey: ma-
Ian: LASCIALI STARE!
Mickey: sbuffa, se sta notte, la sfiori soltanto, io ti uccido.

il giorno dopo

Fiona: buongiorno, sbrigatevi che dovete andare a scuola
Lip: ah Carl
Carl: si?
Lip: ricordati che dopo la scuola potresti essere morto
Carl: cosa?
Ian: ieri si è sentito tutto, si sentiva molto bene, troppo bene. la prossima volta fate più piano
T/n: che figura di merda...
Fiona: bha, neanche tanto, giudicando entrambi, sembra che siate entrambi bravi a scopare, quindi, vanne fiera T/n
T/n: bhe modestamente sono molto brava
Carl: come darti torto
ti bacia
T/n: tu però sei tu
Carl: come darti torto ahahha
T/n: hahahaha
Mickey: eccoti! pezzo di merda!
guardi Carl...
T/n: via!
prendete gli skate di corsa e correte fuori, poi andate a scuola in skate