Breaking The Bad Boy (German Translation)

8. Es tut dir leid? Zu schade

Ich habe die Schule nach meinem dramatischen Abgang nicht geschwänzt, weil ich mich nicht getraut habe, und weil ich eine Arbeit für Französisch abgeben musste: meine letzte Stunde an diesem Tag.

Sobald die Schlussglocke läutete, war ich also die erste, die das Gebäude verließ und so schnell wie möglich zum Fahrradstand sprintete - was gar nicht so schnell war, wenn man bedenkt, dass ich im Sportunterricht immer eine der letzten war, die für die Teams ausgewählt wurden. Obwohl ich glaube, dass Michelle einen Anteil an meiner mangelnden Beliebtheit im Sportunterricht hat.

Mein Handy summte zum x-ten Mal heute und zeigte eine weitere SMS von meinen Freunden an. Blake hatte während der ganzen Französischstunde versucht, mich anzurufen und mich angefleht, mit ihm zu reden, da es mir offensichtlich nicht gut ging. Aber ich habe seine Anrufe einfach abgewiesen, in der Hoffnung, er würde verstehen, dass ich Abstand brauche, um in meiner Frustration zu versinken.

Als ich um die Ecke bog, blieb ich abrupt stehen, als ich eine vertraute Gestalt sah, die sich gegen mein Fahrrad lehnte und mit den Fingern auf ihrem durchtrainierten Oberschenkel trommelte. Bekleidet mit einer verwaschenen Jeans, einem gemütlichen grauen Sweatshirt und einer weinroten Mütze, würde ich sagen, dass dieser Typ mich aufforderte, ihm eine Ohrfeige zu geben, indem er neben meinem Fahrrad auftauchte. Woher wusste er überhaupt, welches der Fahrräder mir gehörte?

"Was in aller Welt machst du denn hier?" bellte ich, schob mir die Locken aus dem Gesicht und stapfte auf den Fahrradstand zu.

Meine Stimme war schrill genug, um seine Kopfhörer zu durchdringen und seine Aufmerksamkeit zu erregen. Ich hätte schwören können, dass seine Wangen einen Hauch von Rosa trugen, aber als er aufblickte, sah ich nur seine üblichen stürmischen Augen, ein Durcheinander von blondem Haar und einen tiefen finsteren Blick.

Tyler schwieg ausnahmsweise, als wäre er sich selbst nicht ganz sicher, warum er hier war.

Ich machte ein paar Schritte nach vorne, verschränkte die Arme vor der Brust und versuchte, das unberechenbare Klopfen in meiner Brust zu beruhigen. Ich war mir nicht sicher, ob es an meiner zunehmenden Wut lag oder einfach an der Überraschung über seine Anwesenheit. So oder so, ich war kurz davor, einen Amoklauf zu veranstalten und diesem Kerl den Arsch zu versohlen, wenn er sich nicht jeden Moment entfernte.

"Und?" forderte ich ihn auf, wobei meine Stimme kalt klang. "Du hast mir bereits einen möglichen Studienplatz weggenommen und jetzt willst du meine Zeit verschwenden? Hau ab, Tyler, und tu der Welt einen Gefallen, indem du nie wieder gefunden wirst."

"Nun, das ist leicht übertrieben", erwiderte er und zog die Augenbrauen hoch.

Das amüsierte Funkeln in seinen Augen ließ meine Wut auf die Größe eines Ballons anschwellen, der sich mit jeder Sekunde, in der er meinen Blick festhielt, aufblähte und mich dazu brachte, wegzusehen. Wir starrten uns eine sehr lange Minute lang an, bevor ich schwer seufzte und mir klar wurde, dass Tyler meine Zeit einfach nicht wert war.

"Das ist mir wirklich egal", erwiderte ich, "geh mir einfach aus dem Weg."

Ich versuchte, mich an ihm vorbeizudrängen, aber er rührte sich nicht. Er blieb einfach stehen und starrte mich mit einem ausdruckslosen, aber beunruhigenden Blick an.

"Weg da!"

Er schüttelte leicht den Kopf und öffnete den Mund, um etwas zu sagen, bevor er ihn wieder schloss. Tyler nahm seine Mütze ab und hielt sie schlaff in der einen Hand, während er mit der anderen durch sein Haar fuhr und die Strähnen zurechtrückte, bis sie aufrecht standen. Als sein Mund weiter lautlos arbeitete, schnaufte ich frustriert und knirschte mit den Zähnen. Warum war er so schwierig und was wollte er von mir?