Breaking The Bad Boy (German Translation)

16. Ein Spaziergang in die Vergangenheit

Ich hob den Blick zum orangefarbenen Himmel und runzelte die Stirn über die vielen blassrosa Wolken, die vor dem sich schnell verdunkelnden Himmel davonliefen. Am Horizont war die Skyline der Stadt zu sehen, als wir in diese Richtung schlenderten und die Schönheit der blutorangen Sonne bewunderten, die hinter den drei größten Wolkenkratzern unserer Stadt unterging.

Es gab Momente, in denen wir unsere Augen vor dem grellen Sonnenlicht schützen mussten, und das waren die Augenblicke, in denen ich einen Blick auf den grübelnden jungen Mann neben mir warf.

Tyler hatte kein Wort mehr zu mir gesagt, seit ich ihn geschickt beleidigt hatte, und ließ ihn wie angewurzelt auf der Veranda stehen, während ich den gewundenen, gepflasterten Weg hinunterstürmte, der mich schließlich zum großen Ausgang des Miller-Anwesens führte. Nachdem er seinen Stolz heruntergeschluckt hatte, stapfte er hinter mir her, schmollend, weil ich sein Ego als Bad Boy verletzt hatte, aber ich war mir sicher, dass er den nächsten Tag noch erleben würde.

Ich ließ meinen Blick über seine muskulöse Pracht schweifen, betrachtete seine schwarze Röhrenjeans und seine Lederjacke und konnte nicht anders, als zu bewundern, wie gut seine Kleidung saß. Er muss das Gewicht meines Blickes gespürt haben, denn er drehte seinen Kopf zur Seite.

"Gibt es einen Grund, warum du mich so anstarrst?"

Hitze stieg mir in die Wangen, als ich den Kopf schüttelte und auf den Bürgersteig starrte, um mich auf den hoch aufragenden Schatten zu konzentrieren, der mir folgte. Es war unglaublich schwer, wenn auf jeden Schritt die sanfte Berührung von Tylers Arm mit meinem folgte, aber ich glaube nicht, dass er bemerkte, wie nah wir uns waren, oder vielleicht war es ihm einfach egal.

Die Haut unter meinem Pullover kribbelte jedes Mal leicht, wenn sein Arm meinen streifte, also rieb ich die Stelle und lenkte die Aufmerksamkeit auf mich, als Tyler an mir herunterblickte. Ein Windstoß ließ mein Haar nach hinten wehen, und ich schloss die Augen, bis er vorbei war, und genoss es, wie er die Wärme von meinen Wangen vertrieb.

Als ich einen weiteren Blick auf ihn warf, musste ich zweimal hinsehen, denn Tyler war gerade dabei, seine Lederjacke auszuziehen. Er sah mich mit einem unsicheren Glitzern in den Augen an, schürzte die Lippen, und ehe ich mich versah, hing seine Jacke von meiner Schulter herab und verströmte eine wohlige Wärme, die das vorherige Kribbeln auf meinen Armen nur noch mehr in meinem Körper ausbreitete.

"Mir ist nicht kalt", protestierte ich, aber er hob nur die Augenbrauen, als ich leicht zitterte.

"Natürlich ist dir nicht kalt", murmelte er und beschleunigte das Tempo.

Wie sollte ich ihm erklären, dass ich nicht wegen der Kälte zitterte?

Ich runzelte tief die Stirn. Nichtsdestotrotz schloss ich den Reißverschluss der Jacke, die mich zu verschlucken schien, und begrüßte den betörenden Duft, der meine Sinne überwältigte und meine Nase zum Glühen brachte, als ich tief einatmete. Tyler roch gut; wirklich, wirklich gut. Ich fühlte mich ein wenig schuldig, weil er nur ein hautenges, langärmeliges Hemd trug, das definitiv nicht ausreichte, um den Wind abzuwehren. Es war mitten im Herbst, und obwohl die wirkliche Kälte noch nicht eingesetzt hatte, wurde es nachts immer noch recht kühl.

"Ist dir nicht kalt?"

Tyler zuckte mit den Schultern und warf mir einen Blick zu.

"Warum? Willst du ein Gentleman sein und mir meine eigene Jacke anbieten?" Er neckte mich, und ich rollte mit den Augen, machte mir aber nicht die Mühe, ihn mit einer bissigen Erwiderung zu beehren.

Als die späte Septemberbrise sich weiter mit meiner Körperwärme davonstahl, verschränkte ich die Arme vor der Brust und drückte Tylers Lederjacke enger an meinen Körper. Ich verfluchte seine baumstammartigen Gliedmaßen und versuchte, mit seinem schnellen Tempo mitzuhalten. Das war gar nicht so einfach, wenn man bedenkt, dass seine Beine viel länger waren als meine, so dass ich für jeden Schritt, den er machte, zwei machen musste.