Breaking The Bad Boy (German Translation)

18. Er kennt mich besser als ich selbst

[A/N: Lieder für dieses Kapitel:

- Taylor Swift // I'd Lie]

Ich saß in Tylers Auto und starrte aus dem Fenster auf die vorbeiziehenden Häuser, während wir von Straße zu Straße rasten. Ich drückte meinen Kopf gegen die kühle Glasscheibe und spürte, wie die Kälte durch die Haut an meiner Schläfe drang und ein Gegengewicht zu meinem seltsam glühenden Körper bildete. Mein Körper hatte eine so hohe Temperatur, seit Tyler mir die Träne von der Wange gestrichen hatte, und das machte mir Angst - sehr sogar.

So dumm war ich nicht. Ich war nicht so unempfindlich gegenüber meinen inneren Gefühlen, und ich gehörte ganz sicher nicht zu den naiven Mädchen in Frauenfilmen oder romantischen Büchern, die ihre Gefühle nicht wahrnehmen, bis etwas Bedeutsames passiert. Ich hatte mich schon einmal so gefühlt, vor langer, langer Zeit, und ich wusste nur zu gut, was dieses Gefühl mit mir machte, aber ich weigerte mich, darüber nachzudenken, geschweige denn, mich damit zu befassen und über die aktuelle Reaktion meines Körpers auf Tylers Berührung nachzudenken. Ich weigerte mich, auch nur irgendetwas davon zu glauben.

Das war es nicht wert. Nicht nach dem letzten Mal.

Ich hob meinen Kopf von der Scheibe, drückte ihn zurück gegen die Kopfstütze und atmete schwer aus, um das Pochen in meinem Kopf zu lindern. Es fühlte sich an, als würden ein Dutzend Trommler in meinem Kopf trommeln und einen funky Beat ausstoßen, der mich die Zähne zusammenbeißen ließ.

"Ist alles in Ordnung mit dir?" Eine tiefe Stimme unterbrach das Trommeln und warf mir einen besorgten Blick zu, bevor er den Blinker betätigte und nach links abbog.

Ich hätte wahrscheinlich ein Ja gegrunzt, kam aber nicht dazu, als ein vertrautes Diner in Sicht kam - Ruby's Diner -, das immer größer wurde, als Tyler seinen Wagen parkte und den Motor abstellte. Es war eines der einzigen Diners in den Vororten unserer Stadt, und ich mochte das Essen dort nicht besonders.

"Ich dachte, du bringst mich nach Hause", murmelte ich und spürte, wie meine Magenhände vor lauter Hunger zitterten.

Es war etwa drei Stunden her, seit ich das letzte Mal etwas gegessen hatte, und mein Mittagessen bestand aus etwa sechs Bissen meines Hähnchen-Sendwich und drei Schlucken Wasser, was nicht als Mahlzeit galt.

"Das werde ich, wenn ich gegessen habe."

Ich warf ihm einen finsteren Blick zu, als er sich abschnallte und aus dem Auto schlüpfte. Schnell nahm ich meine Tasche und suchte mein Portemonnaie, holte zehn Dollar heraus und steckte sie in meine Tasche, bevor ich aus dem Auto sprang und ihm nachlief.

Ruby's Diner war nichts Besonderes und auch nicht besonders belebt. Die gepolsterten, purpurroten Hocker, die im üblichen 70er-Jahre-Retro-Stil gehalten waren, hatten Risse, da sie im Raum vor den an den Fenstern befestigten Theken standen. Der Rest des Lokals war mit kleinen weißen, quadratischen Tischen übersät, die mit Salz, Barbecue-Sauce, Ketchup und Senf vollgestopft waren, sowie mit karierten Sitzen.

Als wir das Diner betraten, stürmte Tyler direkt auf den Tresen zu und gab seine Bestellung auf, wobei er mich zurückließ, um sich dem vollen Zorn der Schwingtür auszusetzen, die er nicht mehr aufhielt, nachdem er sie aufgestoßen hatte. Was für ein Gentleman!

Ich nutzte meine Kraft, um die Tür aufzustoßen, flitzte zum Tresen und warf ihm einen bösen Blick zu, bevor sich der Mann hinter dem Tresen zu mir umdrehte.

"Und Sie, Ma'am?"

Ich schaute über seinen fettigen, zurückweichenden Haaransatz hinweg auf die laminierte Speisekarte, die in großer, kursiver Schrift hinter ihm hingekritzelt war, und schielte auf die Preise, bevor ich mich für eine der billigeren Optionen entschied.