Breaking The Bad Boy (German Translation)

20. Er ist gebrochen, so gebrochen

[A/N: Lieder für dieses Kapitel:

- Mayday Parade // The Memory

- Strays Don't Sleep - For Blue Skies]

Es wurde immer schlimmer - wirklich, wirklich schlimmer.

Letzte Nacht wachte ich auf und schrie nach meinem Vater, riss an meiner Kehle und kratzte an meiner Haut, versuchte alles, um ihm meine Stimme zu leihen, aber die Flammen waren vor mir da. Sie verschlangen ihn, leckten an seiner Haut, bevor sie riesige Bissen aus seinem Fleisch rissen und schwelende schwarze Löcher hinterließen, wo sie sich hungrig bedient hatten.

Aber dieser Alptraum hatte noch etwas viel Schlimmeres an sich. Eine andere Stimme schrie ebenfalls. Sie hatte einen hohen, herzzerreißenden Schrei, der von blankem Entsetzen durchdrungen war, und obwohl ich eine Weile brauchte, um die Quelle der Stimme zu finden, fand ich sie.

Allerdings war es zu spät.

Von ihrem blonden Haar war nur noch ein Häufchen Asche übrig, und ihre taufrische, gebräunte Haut war mit klaffenden Löchern übersät, die eine Mischung aus triefendem Fleisch, Blut und Knochen waren. Ein bestimmtes Loch in ihrer Wange enthüllte ihr makelloses Gebiss, nur dass es jetzt von dem schwelenden Feuer, dem sie zum Opfer gefallen war, geschwärzt war. Unter heftigem Würgen kotzte mein Magen mein Abendessen aus, bevor ich neben ihr zusammenbrach und die brüchigen Haare streichelte, die unter meinen Fingerspitzen zu feiner Asche zerfielen.

Ich hatte nicht bemerkt, wie laut meine Schreie waren, bis ich brutal wachgerüttelt wurde. Fingernägel gruben sich in meine Schultern, als sie mich so heftig hin und her rüttelten, dass ich dachte, mein Kopf würde sich ablösen und auf den Boden rollen.

"Aufwachen! Ashley!" brüllte Mom und zerrte mich aggressiv in eine sitzende Position.

Meine Augen sprangen auf, und plötzlich wurde das grelle, feurige Licht durch die Dunkelheit meines Zimmers ersetzt. Ein schmerzhaftes Pochen in meiner Brust verjagte den Schrecken, während mich ein überwältigendes Schwindelgefühl überkam.

"M-Mom?" Ich verschluckte mich und schaffte es nicht, die saure Flüssigkeit hinunterzuschlucken, die mir schnell die Speiseröhre hinauflief.

"Schatz, erschreck mich nie wieder so!" flüsterte sie heftig und zog mich in eine feste Umarmung, während mich krampfhafte Schluchzer durchzuckten.

Mir lief die Spucke im Mund zusammen, und plötzlich kochte mein Magen heftig auf. Verwirrt versuchte ich, mich von der Brust meiner Mutter wegzustoßen, aber ihr Griff wurde nur noch fester.

"M-Mom, ich werde..." Ich wurde unterbrochen, als mein Körper einen Ruck nach vorne machte und ich zum zweiten Mal heute Abend mein Abendessen zerhackte, nur dass es diesmal in Wirklichkeit war.

Sie stieß einen Schrei aus und hielt sich die Hand vor den Mund, bevor sie mich mit einem mitfühlenden Blick ansah. Eine Strähne ihres blonden Haares fiel ihr ins Gesicht, als sie traurig den Kopf schüttelte. So sehr sie sich auch ekelte, ihre Hände verhedderten sich in meinen Locken, sie streichelte mein Haar und rieb meine Schultern, während ich an ihrer Brust wimmerte.

Es fühlte sich an, als ob ein Felsbrocken in meiner Brust steckte und gezwungen wurde, meine Kehle hinaufzusteigen. Jeder einzelne Schluchzer entlockte mir unerträgliches Entsetzen, während ich mich an ihr Kleid klammerte, mich an ihren Schultern festkrallte und mit aller Kraft versuchte, meine Augenlider offen zu halten. Ich wusste, wenn ich sie schloss, würde ich wieder das aschblonde Haar meiner besten Freundin sehen und das klaffende Brandloch in ihrem Gesicht.

Nach fünf Minuten brannten meine Augen und meine Kehle fühlte sich an wie Sandpapier. Wir saßen noch ein paar Augenblicke lang im Arm des anderen, bevor ich mich von ihr löste.