Breaking The Bad Boy (German Translation)

14. Verdammt, das brennt! Wo ist das Eis?

[A/N: Lieder für dieses Kapitel:

Taylor Swift // I Almost Do

- Charli XCX // Boom Clap]

Der Duft von warmen, köstlichen Kuchen wehte durch das Klassenzimmer, als ich mir einen Stuhl von einem der freien Tische neben Tylers Tisch holte und mich neben ihn setzte. Keiner von uns beiden hatte heute Lust zu backen, also erklärten wir Frau Smith, dass wir die nächsten vierzig Minuten damit verbringen würden, den Unterricht für diese Woche zu planen, und sie stimmte widerwillig zu, dass das in Ordnung sei.

Nur jetzt war Tylers Kopf mit dem Gesicht voran auf dem Schreibtisch aus Kiefernholz gelandet, und sein Brustkorb hob und senkte sich sanft. Ein leises Schnarchen kam von ihm, und der Luftzug jedes Schnarchens wehte ihm die Haare aus den Augen, bevor die goldenen Strähnen wieder nach unten fielen. Ich rollte mit den Augen, als er es sich bequemer machte, und nahm einen Notizblock heraus, blätterte in einem der vielen Kochbücher, die in der Klasse verstreut lagen, und stöberte in der Abteilung für Desserts.

Bis jetzt hatten wir einen Bananenkuchen, einen Schokoladenkuchen, einen Sauerrahmkuchen und einen Viktoriabiskuit gebacken, aber die waren ziemlich fade im Vergleich zu dem, was die anderen Gruppen zauberten. Sie haben sich mit ihren Entwürfen völlig ausgetobt, sich an turmhohen Torten versucht und eine Gruppe hat sogar eine Hochzeitstorte gebacken! Es war zwar kein Wettbewerb, aber es fühlte sich so an, als ob jede Gruppe heimlich über die Schultern schaute, um zu sehen, was die anderen Paare taten.

Ich blickte auf und scannte das Klassenzimmer gründlich. Ich konnte sehen, wie Mona und Blake sich stritten, als sie einen Finger in die Rührschüssel tauchte und ihn in den Mund steckte, woraufhin er ihr eine klatschte und ihr den Rücken zudrehte. Sie revanchierte sich nur, indem sie um ihn herumhüpfte und einen weiteren Finger hineinsteckte. Doch dieses Mal war Blake vorbereitet und biss ihr in den Finger, woraufhin sie ihn anschrie. Ich kicherte leise über die beiden und beobachtete, wie sich andere Gruppen lautstark stritten, während der Rest schweigend arbeitete.

Als ich mich wieder meinem Partner zuwandte, betrachtete ich seine neue Position und versuchte, mir ein Lächeln zu verkneifen. Er blickte mich mit zur Seite geneigtem Kopf an, eine Handvoll goldglänzender Haare fiel ihm über die Stirn und strich ihm über die Augen. Von meiner Position aus konnte ich gerade noch den leichten Hauch von Sommersprossen erkennen, der seine Nase bedeckte, aber was meine Aufmerksamkeit erregte, war die Gelassenheit seines Gesichts. Es war völlig ausdruckslos, und ich konnte mich nicht erinnern, wann ich ihn das letzte Mal so gesehen hatte.

Langsam zuckten seine Lippen und mein Blick richtete sich auf sie. Ich hatte nie bemerkt, wie rosig sie waren. Im Moment waren sie leicht gerötet, aber ich konnte nicht fassen, wie prall und füllig sie im Gegensatz zu seiner glatten, makellosen Haut waren.

"Ich weiß, dass du mich anstarrst", er riss ein Auge auf und ein Meer von Belustigung traf auf das meine.

Ich schnappte überrascht nach Luft und lehnte mich in meinem Sitz zurück, als er sich in eine sitzende Position begab und gähnte.

"Ich w-war nicht am Starren!"

Tyler wölbte eine Augenbraue und fuhr sich mit der Hand durch die Haare, obwohl die goldenen Strähnen überall hin zurückfielen.

"Rede dir das nur weiter ein."

"Wie auch immer!" Ich grummelte über den Sarkasmus, der aus seiner Stimme drang.

Ich habe nicht gestarrt, dachte ich bei mir. Ich habe nur beobachtet.

Ich weiß nicht, warum ich versuchte, mich selbst zu beruhigen, wenn ich bereits auf frischer Tat ertappt worden war. Um mein Handeln zu rechtfertigen, sagte ich mir, dass eine harmlose Beobachtung nichts Schlimmes sei. Es ist nicht meine Schuld, dass sein Gesicht direkt vor mir war. Wo hätte ich denn sonst hinschauen sollen?