I don't love you - Regulus Black - traduzione

1

Ero in piedi davanti allo specchio della mia stanza, fissando il mio riflesso.

"Beh, come sto?" Mi sono girata per incontrare Bella e Cissy.

"Con i tuoi occhi Y/n" Ho roteato gli occhi alla battuta sdolcinata, armeggiando con la mia gonna nera lunga fino alla coscia. Si abbinava bene con il resto del mio abbigliamento, un top nero, la mia giacca di pelle nera e gli stivali con il tacco.

Il mio vestito era accessoriato con un semplice girocollo nero e un anello di serpente. Dando un'ultima occhiata al mio riflesso ho fatto un respiro profondo e sono uscita nella sala comune. Lo vidi seduto sul divano. Si alzò e io osservai il suo abbigliamento. Indossava una camicia nera con colletto e pantaloni semplici. Così semplice, eppure sembrava perfetto. Scesi le scale e presi la sua mano tesa.

"Sei bellissima", disse, "come sempre". Sono arrossita,

"Grazie, anche tu non sei niente male" sorrisi mentre ci incamminavamo verso Hogsmeade. Scegliendo di camminare piuttosto che prendere una carrozza. Era l'inizio dell'autunno, quindi faceva ancora molto caldo fuori. Camminammo per un po' in un comodo silenzio, ma naturalmente era rovinato. Naturalmente, i nostri fratelli dovevano solo prenderci in giro. Sono saltati davanti a noi, bloccando il percorso. Ho sospirato.

"Dove state andando voi due?" Chiese James, sapeva benissimo dove stavamo andando.

"Perché sono affari tuoi, James?" lo accigliai leggermente.

"Beh, quando si tratta di mia sorella e di un serpente lo sono", sparò a Reg un'occhiata fredda, che gli restituii apertamente.

"James, sembra che tu abbia dimenticato che se Reg è un serpente, lo sono anch'io!

"Beh, tutto sommato, sorella", sputò il titolo come se fosse veleno nella sua bocca, "se esci con lui, lo sei! Se ne andò infuriato, furioso.

"Senti, Y/n/n non preoccuparti di lui. È solo che non vuole perderti" disse Sirius.

"Beh, solo perché esco con qualcuno non significa che lui mi perderà. È sempre mio fratello". Sirius annuì e corse dietro a James.

"Ugh, andiamo, ne ho abbastanza". Camminammo per un po' prima che Regulus mi fermasse.

"Ehi, stai bene?" Chiede: "Voi due andate sempre d'accordo. È strano che litighiate". Gli sorrisi. Mi piaceva che ci stesse provando.

"Sì, sto bene", rispondo con un piccolo sorriso. Arrivammo a Hogsmeade e trovammo subito la strada per Honeydukes. Ho vagato per i corridoi, afferrando qualsiasi caramella su cui potessi mettere le mani. Ero quello che si potrebbe definire un drogato di caramelle. Arrivai al bancone con Reg in piedi accanto a me. Mise la sua piccola scorta di caramelle accanto alla mia con una risatina.

"Sono tutti insieme?" Chiese la cassiera. Stavo per rispondere dicendo che avrei pagato il mio, quando Reg parlò per me,

"Sì, tutto insieme, per favore".

"Reg, non devi..." Cercai di farlo ragionare.

"No, niente per la mia bella ragazza" arrossii di nuovo! Cazzo, cosa mi fa questo ragazzo! Ho preso le nostre borse in mano mentre lasciavamo il negozio. Presto siamo entrati nel piccolo pub che si trovava proprio dietro l'angolo; The Three Broomsticks. Ordinammo una burrobirra a testa e ci sedemmo a un tavolo nell'angolo. Mentre lo facevamo chiacchierammo pigramente di cose a caso per circa mezz'ora. Quando finimmo le nostre burrobirre e decidemmo di andarcene erano quasi le 3:30. Siamo tornati a piedi al castello, mano nella mano. Mentre passavamo davanti al lago nero, Reg si fermò. Si voltò verso di me e mi guardò profondamente negli occhi.