I don't love you - Regulus Black - traduzione

6

Ero in piedi sul bordo del lago nero, la mia mano intrecciata con quella di Regulus, cercai di ignorare la paura che saliva nelle mie viscere, ma non ci riuscii. Non avevo un posto dove andare ora che stavo lasciando Hogwarts. La fine dell'anno è innaturalmente spaventosa di per sé, tornare dai miei genitori che mi hanno sempre odiato. Ma questa volta, non ho una casa o dei genitori da cui tornare, lasciato a badare a me stessa.

Gli strinsi forte la mano, lui girò la testa per guardarmi imitando i miei movimenti, io sorrisi leggermente. Cominciai a sentire dei passi in avvicinamento e rapidamente mi voltai, lasciando andare la mano di Reg. C'erano il vecchio Silente e il mio capo di casa Lumacorno. Feci a Lumacorno un cenno rigido che lui ricambiò, poi mi rivolsi a Silente.

"Di cosa ha bisogno, professore" sputai la parola come un veleno. lui ridacchiò come il pazzo che è e parlò.

"Bene, signorina Potter, vorremmo parlare con lei da sola" guardò Reg, con le sopracciglia sollevate. Reg mi guardò con diffidenza prima di lasciarmi la mano e camminare verso la stazione ferroviaria.

"Cosa vuole?" incrociai le braccia battendo il piede con impazienza. lui fece di nuovo quella strana risata odiosa ignorando la mia domanda.

"ah, essere giovani e innamorati" fissò la direzione in cui Reg stava camminando. Mi schernii, roteando gli occhi.

"Sì, come se tu lo sapessi" mi guardò, un'espressione insopportabile e divertita sul suo volto. Si avvicinò avvolgendomi le spalle con un braccio, io lo scansai bruscamente. Lumacorno ci seguì leggermente mentre iniziavamo a camminare verso il castello.

"Allora, da quello che ho sentito, signorina Y/n, non hai un posto dove tornare quest'estate, eh?

"Cosa le importa!" Ringhiai, i miei stivali col tacco scricchiolavano sulla sabbia. lui continuò come se non gli avessi appena sputato in faccia. Stupido bastardo.

"Il tuo professore ha una proposta da farti" si voltò per affrontare un Lumacorno dall'aria sbigottita. si schiarì la gola,

"Be', ehm, sì, vede, io resterò al castello durante l'estate e be', Silente, il preside, signore, mi ha permesso di far restare uno studente a fare l'apprendista sotto di me. E bene, quello studente è lei, signorina Potter".

Le mie labbra nere erano spalancate per lo shock. Lui rise leggermente, da accanto a me Silente parlò di nuovo.

"Allora, che ne dici, signorina Y/n? Sei..."

"UH, SÌ, DANNAZIONE, SÌ!" Gridai sopra di lui, potevo sentire il suo ghigno compiaciuto. Mi girai verso il lago e continuai a gridare.

"GRAZIE MERLINO, PICCOLO CAZZO D'INFERNO, TI HO DETTO CHE L'AVREI FATTO DA QUALCHE PARTE PUTTANA" Silente rovinò il mio momento e si schiarì la gola, cazzo. Hai qualcosa da dire, puttana? sputa fuori, cazzo. Mi girai e feci a Silente un sorriso sarcasticamente gioioso, poi uno vero a Lumacorno.

"Be', credo che tu abbia ancora un po' di tempo per salutarmi, eh?" Scappai via, con il mio lungo mantello nero che si gonfiava dietro di me.

Mi sono imbattuta nella locomotiva a vapore rosso vivo cinque minuti prima che partisse. Corsi a bordo alla ricerca di due scompartimenti. Mi fermai bruscamente e aprii una porta cigolante al suono di risate fragorose e grida. quattro ragazzi sedevano nello scompartimento, la mia famiglia. Sirius, James, Peter e Remus. Sirius strappò un sorriso e parlò per primo,

"Ehi, piccola" tutti loro si alzarono e mi abbracciarono. dopo un minuto li avevo in qualche modo rimessi al loro posto.

"Aspetta, Y/n, volevamo chiederti, dove starai tutta l'estate?" intervenne Remus.

"In realtà è per questo che sono qui. Starò a Hogwarts. Diventerò l'apprendista di Lumacorno". Sorrisi brillantemente, guardando mio fratello, che aveva un sorriso gioioso sul viso. Mi abbracciò di nuovo.

"E' fantastico sorellina, cercherò di scriverti, ma sai com'è la mamma" scrollai le spalle,

"Sì, lo so. Ragazzi, devo andare a cercare Reg per salutarlo, vi voglio bene ragazzi" un corso di 'ciao' e 'ti voglio bene anch'io' echeggiò dietro di me. Mi sono soffiato un bacio sulla spalla e ho continuato a correre lungo il treno. Mi fermai di nuovo, aprendo un'altra porta cigolante, solo che questa volta sentii un silenzio rigido. i miei amici. Mi precipitai dentro,

"Non c'è tempo per spiegare, ma in pratica resterò a Hogwarts per essere l'apprendista di Lumacorno" tutto quello che ottenni in cambio furono sguardi assenti e Bellatrix fu l'unica a parlare,

"Ah ok, non c'era bisogno di saperlo, ma beh, congratulazioni se è quello che stai cercando" rispose in modo sprezzante, il mio viso e le mie spalle caddero mentre venivo immediatamente chiuso. Reg aveva un piccolo sorriso sul suo volto, sembrava essere l'unico felice. mi tirò in un rapido abbraccio, sussurrandomi all'orecchio.

"Buona fortuna, ti amo. Ti scriverò ogni fottuto giorno" sorrisi di nuovo, respirando il suo profumo, colonia, abete rosso e menta piperita. Mi allontanai, sorridendogli. Prima ancora di rendermene conto ero fuori dal treno e lo guardavo sparire dietro la curva. Mi girai e trovai un elfo dietro di me, saltai in piedi e gli ringhiai contro.

"Cosa vuoi, patetica creatura?" si rannicchiò nascondendosi tra le braccia.

"m-mistero mi obbliga di portarti al cas-!" Lo spinsi a terra a metà frase. Mi profilai su di lui,

"Creatura patetica, sono perfettamente in grado di camminare da sola fino al dannato castello" annuì tremando, i suoi occhi erano pieni di paura,

"Sì, signora" si allontanò e io ringhiai,

"Fottuto vecchio, bastardo paranoico" mi precipitai verso l'edificio di pietra... beh, immagino che questa sia la mia casa permanente ora. per un po' ho vagato per il castello, era meraviglioso. Nessuno in giro a disturbarmi o ad affollarmi. Potevo finalmente apprezzare la bellezza del castello. Essendo un introverso come me, questo era perfetto per me, da solo in un enorme castello per tutta l'estate, cibo gratis e posso anche praticare la magia e le pozioni!

Alla fine ho deciso di vagare verso la torre di astronomia. Mi sedetti sulla sporgenza della torre con i piedi penzoloni fuori dalla finestra. L'aria fresca della notte mi accarezzava il viso. Sospirai felicemente, questo era tutto quello che avrei potuto chiedere e anche di più. Mi stesi sulla schiena e fissai le stelle. Lentamente, i miei occhi cominciarono ad abbassarsi, li chiusi e il sonno mi prese immediatamente.