I don't love you - Regulus Black - traduzione

21

Finalmente era fatta. Uscii di corsa dall'ingresso della borsa di studio di Hogwarts portando il mio baule in mano e sorridendo allegramente. James e la sua piccola patetica ragazza dai capelli rossi corsero fuori accanto a me. Mi sono girata verso di lui,

"James, devo dirti una cosa" si girò verso di me sorridendo vivacemente, non potevo farlo, gli avrebbe spezzato il cuore, era così felice che ho solo scosso la testa e ho stampato un sorriso falso,

"Non importa, non è importante, te lo dico dopo" mi guardò preoccupato per un secondo,

"Sto bene, lo prometto" lo abbracciai forte, lui ricambiò l'abbraccio, avvolgendomi con le sue braccia. Mi staccai e presi la sua mano, tirandolo giù verso il treno,

"Dai!" rise e mi seguì giù.

Siamo corsi sul treno e abbiamo trovato Remus e Sirius che si mangiavano la faccia a vicenda. Io sorrisi

"Prendi i cuscinetti!" James era di parere opposto,

"Davvero ragazzi io... Y/N NO!" ridacchiai e mi sedetti accanto a Sirius sul sedile del finestrino.

"Allora, Y/N verrai da solo l'anno prossimo" beh, meglio ora che dopo.

"Um... beh vedete ragazzi, non tornerò l'anno prossimo" tutti si bloccarono,

"Tu... ehm... cosa" James balbettò e io cominciai a diventare sempre più ansiosa.

"Sì, è solo che non posso stare in un posto per troppo tempo e questo posto è stato terribile quest'anno, e non credo che potrei farlo senza di voi, tutti gli altri qui mi odiano" sorprendentemente Remus intervenne,

"Ragazzi, penso che lei potrebbe avere davvero l'idea giusta, sapete di quel Voldemort, nemmeno Hogwarts è sicura, inoltre dovete ammettere che quest'anno ha faticato molto di più di prima" mi sedetti sotto shock, tra tutti Remus era l'ultimo che mi aspettavo mi dicesse di rinunciare alla scuola "Inoltre è abbastanza intelligente, con l'apprendistato e tutto il resto, per fare meglio degli altri senza il suo ultimo anno di scuola" sorrisi

"Grazie" sbuffò James,

"Va bene, ma non significa che debba piacermi" gli sorrisi.

"Vinco sempre io" si limitò a roteare gli occhi,

"Voi due resterete in casa, vero?" Annuii, Sirius ed io ci saremmo trasferiti insieme nella villa dei Potter, James si sarebbe trasferito con Lily, chissà dove starà Peter, Remus sarebbe rimasto dai suoi genitori ancora per un po' finché non avesse trovato un posto.

"Sì, e chiunque di voi è il benvenuto a stare con noi"

"È meglio che voi due non facciate niente di stupido senza di me" sorridemmo entrambi,

"Nessuna promessa" rispose compiaciuto Sirius

"e non si beve per nessuno di voi due!" James puntò il dito verso l'alto

"Sì, non c'è modo di impedirlo" risposi ridacchiando James sospirò,

"Basta che non bruci la casa, almeno

"Cercherò di non farlo" sorrisi.

Abbastanza presto il treno si stava avvicinando al binario e la gente si stava già affrettando a trovare i propri genitori e a prendere le loro cose mentre io scendevo dall'Hogwarts Express per l'ultima volta. Trovai rapidamente le mie borse e mi ricongiunsi a Sirius che era appoggiato al muro a fumare.

"Sei pronto?"

"Sì", ha spento la sigaretta e si è sistemato i capelli, io ho sgranato gli occhi e ho ridacchiato. Afferrai una manciata di polvere di floo e feci un respiro agitato.

"Palazzo Potter!" gettai la polvere nel camino e questo eruttò in una nuvola di fumo verde e fiamme, feci un passo in avanti e fui rapidamente portato via. Ero stordita quando finalmente arrivai, tossii un po' nel tentativo di liberare il fumo dai miei polmoni. Ero sorpresa di vedere che ce l'avevo fatta ad entrare, l'ultima cosa che sapevo era che avevano messo diversi incantesimi per tenere fuori me e solo me. Esitando, feci un passo nella casa immacolatamente decorata che era ancora impressionantemente pulita. Mi morsi il labbro ansiosamente e appoggiai il baule sul pavimento, osservando la mia casa d'infanzia. Sentii Sirius tossire dietro di me mentre arrivava. Non gli prestai attenzione cercando di fermare la sensazione di bruciore negli occhi.

"Sirius, stai pensando quello che sto pensando io?" Mi sono girata a guardarlo, abbiamo tirato fuori le nostre copie identiche di revolver e abbiamo sorriso. Sono corsa nella grande sala da ballo e ho inserito il disco. Ho alzato il volume al massimo e mi sono tolta le scarpe. Scivolai sul pavimento di marmo mentre iniziava l'helter skelter, ridevo mentre scivolavo e quasi cadevo di faccia.

"Questo sarà molto divertente" afferrai le mie scarpe, stivali dal tacco altissimo, li infilai e salii sul palco davanti.

"Coglione, tu vieni?" Sirius rise e salì sul palco accanto a me. Ho guardato verso di lui,

"Pronto?" annuì e gridò

"Vai!" Entrambi siamo saltati all'indietro dal bordo del palco. Io atterrai rannicchiato e Sirius atterrò in piedi. Ci guardammo entrambi e parlammo allo stesso tempo

"AHAHAHA" soffocai la mia risata e mi coprii le labbra nere, ma non riuscii a trattenerla. Caddi di nuovo sul pavimento ridendo. Sirius rise ma rimase in piedi. Feci dei respiri affannosi mentre cercavo di calmarmi. Alla fine riuscii a stare in piedi senza pisciare di nuovo.

"Ok, ok, abbiamo un'intera dannata casa da esplorare, andiamo" lasciai la musica accesa e legai il mio braccio a quello di Sirius. la musica filtrava piacevolmente attraverso il resto della casa mentre entravamo in stanze a caso finché finalmente ne trovammo una interessante. la mia vecchia stanza. pavimenti di marmo bianco e pareti bordeaux scuro. una bandiera nera dei Serpeverde era appesa al muro tra i molti, MOLTI poster di band. Feci un passo lento. i miei vecchi trucchi erano ancora perfettamente allineati sul comò nero, gli stivali da combattimento contro la finestra lontana. la luce della luna brillava attraverso il lucernario sopra il mio letto che era ricoperto di cuscini e coperte nere, ma la cosa che catturò la mia attenzione erano i miei preziosi figli che ero stato costretto a lasciare indietro. la mia collezione di dischi. Ho sussultato rumorosamente e mi sono precipitata,

"black veil brides, Beatles, Panic! at the disco, My chem, Nirvana, Melanie Martinez, green day, Elton John, Billy Joel, Pink Floyd, Queen!" Ho tirato fuori il più vicino e l'ho abbracciato al petto, ho fatto uscire uno sbadiglio.

Ho tirato fuori un disco polveroso di Billy Joel e mi sono avvicinata al lettore nell'angolo. Ho soffiato via la polvere tossendo un po'. Lo misi delicatamente e cambiai mentre suonava, canticchiando leggermente. Mi infilai nel mio letto con un sincero sentimento di nostalgia e mi addormentai mentre il disco suonava.

Ero finalmente libera.