I don't love you - Regulus Black - traduzione

3

Mi svegliai con un inizio e mi alzai di scatto, o ci provai, ero appesantito da un braccio. Scossi la testa, no, nessuna cattiva idea. Guardai alla mia sinistra per vedere il ragazzo dai capelli corvini annidato al mio fianco che dormiva dolcemente. Mi sono liberata dalla sua presa, inciampando attraverso la stanza, sono arrivata all'armadietto. Mischiando le bottiglie con una mano stanca, ho trovato il tonico che stavo cercando, per i postumi della sbornia.

L'avevo ideato io stesso, molti studenti sono venuti da me come una sorta di spacciatore di materiali e pozioni rare. Molti di questi studenti erano Serpeverde e Ravenclaws oberati di lavoro. Gli unici Grifondoro che avevo erano i Marauders, dopo una delle loro famigerate feste.

Feci roteare il liquido verde nella bottiglia mentre ero assente, improvvisamente afferrai il tappo tirandolo fuori e mandandolo giù tutto d'un fiato.

"Ah, cazzo" mormorai, un dolore acuto mi trafisse la testa. Dietro di me, potevo sentire Reg iniziare ad agitarsi.

"Beh, salve" sibilai con dolore. "E questo è il motivo per cui non dovresti bere del fottuto firewhiskey al quarto anno".

"Sì, sì, come vuoi, avevo torto, fattene una ragione" ridacchiò al mio stato di instabilità. Ho solo roteato gli occhi.

~~~ Salto temporale ~~~

Ero in piedi davanti a un calderone ribollente nella fumosa aula di pozioni accanto a Evans. Ognuno di noi stava lavorando alla sua specie di test. Ci era stato chiesto di preparare una partita di pozione al pepe. Ho sogghignato contro Evans, mentre gettavo i semi di fuoco nel calderone, l'ultimo passo.

"Lo stai facendo male" la schernii mentre la mia pozione diventava di una perfetta tonalità di arancione.

"Davvero?" Dissi che la finta innocenza rivestiva le mie parole come zucchero "vai via Evans, a differenza di mio fratello non ho bisogno di una mezzosangue come te" mi ignorò cercando di coprire le lacrime nei suoi occhi, ah, debole ragazza babbana.

Versai la mia pozione in una fiala iniziando la mia parte di scrittura del test. Circa a metà, iniziai a sentire uno strano odore, Reg lo notò pochi secondi dopo di me, alzando lo sguardo e incontrando il mio, entrambi sogghignammo sorridendo.

Ho dato un'occhiata al mio foglio per vedere scritto direttamente in cima senza fumi, oh cazzo qualcuno ha fatto un casino. Mi guardai intorno nella classe solo per scoprire che era Evans! Tra tutte le persone, Evans ha incasinato una pozione al pepe. Mi alzai in piedi, cercando disperatamente di trattenere le risate, consegnai il mio compito per primo e misi il suo sopra il mio pochi secondi dopo.

Ho aspettato appoggiandomi allo stipite della porta. si è avvicinato a me prendendomi sottilmente la mano. Abbiamo camminato senza meta per la scuola fino al suono della campanella successiva. Mi ha baciato velocemente prima di correre verso le serre. Io andai nella direzione opposta alla classe di difesa contro le arti oscure.

~~~ Un altro salto temporale~~~

Ero sdraiato sul divano verde smeraldo nella sala comune, urlando nel cuscino.

"Che cosa vuoi!" urlò Cissy e io mi piegai in modo da poterla vedere.

"Mi annoio!" Sospirai sedendomi

"Non è un mio problema, pensaci tu".

"Più facile a dirsi che a farsi" con la coda dell'occhio vidi Reg entrare nella stanza ed andai ad alzarmi quando il mio gufo nero, volò dentro tenendo una lettera nera, il sigillo rosso della famiglia Potter era luminoso al neon contro la carta nera. Oh no.