I don't love you - Regulus Black - traduzione

13

Ero nervosa, non solo ero probabilmente l'unica ad andare a questo ballo da sola, ma odio le interazioni sociali, con una passione. Ho cercato di calmarmi dipingendo le mie unghie, le ho dipinte di un perfetto nero opaco. I miei capelli erano tirati in una pettinatura a spirale, piccoli fiori bianchi adornavano i nodi disposti.

Ho controllato vestito, scarpe, unghie, capelli, cosa mi mancava? Mi diedi una piccola pacca sulla testa, ah! la collana! L'ho presa dal mio portagioie, spostando i capelli di lato per indossarla.

È sempre stata una delle mie preferite. Camminai ancora una volta avanti e indietro, calmandomi con il suono dei miei tacchi, prima di farlo e basta. Aprii la porta ed entrai nella sala comune affollata, tutti ansimavano e sussurravano mentre scendevo. 

Li guardai male, cercando di nascondere il mio rossore, quando vidi un certo ragazzo dai capelli corvini che mi guardava dall'altra parte della stanza. Scossi la testa e strinsi più forte la mia fiaschetta di whiskey, i miei piani per la serata consistevano in due cose: annegare i miei dispiaceri nell'alcol e ballare fino al sorgere del sole.

Feci un respiro profondo e cominciai a scendere le molte scale tortuose facendo attenzione per tutto il tempo a non torcermi la caviglia, ho bisogno di stare in piedi per essere in grado di unirmi alla fottuta folla.

 Alla fine riuscii a scendere e incontrai Sirius, che indossava un completo bianco e nero senza cravatta né fiocco, con i primi due bottoni della camicia slacciati, all'ingresso della grande sala trasformata.

I lunghi tavoli erano scomparsi e sostituiti da piccoli tavoli rotondi sparsi per la sala, c'era un grande palco e una pista da ballo, e al lato della sala c'era un lungo tavolo adornato con cibo e bevande.

"Nessuna fortuna con il tuo uomo, eh?"

"No, e tu?" Ho scosso la testa e ho alzato la mia fiaschetta, sorridendo.

"Sei pronto a fare la faccia di merda, allora?" Lui sorrise.

"Questo è il motivo per cui siamo migliori amici, non dirlo a James però perché mi ucciderebbe se ti lasciassi fare questo" ho solo roteato gli occhi.

"Ovviamente. Quanto spesso pensi che io lo faccia". lui si mise a ridere e mi tese il braccio per prenderlo, lo feci e ci incamminammo ridendo,

Ho passato tutta la notte al fianco di Sirius, ridendo, ballando e bevendo, la maggior parte del tempo siamo stati visti proprio al centro del mosh pit, ballando, chiaramente ubriachi. Alla fine della notte, avevamo finito il contenuto della fiaschetta due volte.

 Sia Sirius che io eravamo grandi fan della musica babbana ( un'altra somiglianza che condividevamo ), così ogni volta che c'erano i Beatles o Elton John, facevamo una corsa folle per andare in pista. Non credo che ci fosse un altro modo in cui avrei voluto passare la mia serata.

Beh, posso pensare a un modo, ogni volta che i suoi occhi grigi incontravano i miei, non potevo fare a meno di fissarlo. Lui era stupefacente in quel vestito, gli stava perfettamente. Lo stesso valeva per la sgualdrina bionda appesa al suo braccio. Lei lo seguiva ovunque, aggrappandosi al suo braccio e a ogni parola che lui diceva, trattandolo come una specie di dio. Non riuscivo a trattenermi dal pensare, quello dovrei essere io. Ogni volta, era seguito da un lungo sorso di alcol che bruciava nella mia gola.

Era l'una di notte, tutti se ne erano andati tranne me, Sirius, James e Remus, Peter era svenuto sulla sua sedia. Io stavo morendo dal ridere, Sirius era su una sedia accanto a me e faceva lo stesso. Ha smesso di ridere bruscamente e si è seduto, con gli occhi spalancati. Seguii il suo sguardo attraverso la stanza e atterrai sull'unico e solo Remus Lupin. 

ll ragazzo dai capelli color sabbia stava dall'altra parte della stanza con la tazza in mano e la giacca sbottonata, ridendo di qualcosa che James aveva detto. Ho sussultato quando ho collegato i punti e ho detto molto più forte di quanto avrei dovuto

"Remus è il tuo uomo!" si alzò, quasi cadendo sui suoi piedi, la sua mano mi coprì la bocca,

"SHHHHHHHH zitto! zitto!". gli leccai la mano e rabbrividii per il sapore salato. Lui allontanò rapidamente la mano e la pulì sui pantaloni, fissandola con disgusto.

"Ok, sì, Remus è il ragazzo che mi piace, matttttt" mormorò

"È etero" non stavo pensando bene mentre parlavo di nuovo,

"e tu no?" agitò le mani in modo grandioso.

"Ovviamente" saltai quando James mi fece girare velocemente,

"Jamesssss!" Ho farfugliato e sono caduta tra le sue braccia "grazie per avermi presaaaaa, sono davvero ubriaca sai" ha sgranato gli occhi.

"Lo vedo" la prossima cosa che so è che mi ha gettato sulla sua spalla, il mio addome mi ha fatto male quando ha colpito la sua spalla ma non l'ho sentito.

" Noooooooooo, Jamessssssss, voglio restare"

"No, hai bisogno di dormire". Incrociai le braccia e feci il broncio per tutta la strada di ritorno ai dormitori. Solo che questi non erano i miei dormitori, né erano affatto dormitori in realtà. Ho cercato di pensare ma la nebbia nella mia mente me lo impediva.

"Dove siamo?" James scosse semplicemente la testa e rise.

"siamo nella stanza dei requisiti"

"ohhhhh... dov'è che si trova?" ha sgranato gli occhi per il mio comportamento infantile, sapendo che me ne sarei pentita domani mattina. Sono stato gettata su un letto e ho emesso un gemito.

"Jamesssss, non voglio stare qui!"

"No. Hai bisogno di dormire, sei un idiota assoluto". ridacchiava mentre cercavo di contare le dita.

"Starò con te" stava ancora ridendo mentre saliva sul letto accanto a me.

"Sai, mi sei mancata molto in estate" canticchiò in risposta, cercando di trattenere le risate " Tu e Remus e Sirius e... e, come si chiama quel ragazzo grasso?" scoppiò a ridere e io mi unii a lui, non ricordando nemmeno quello che avevo detto e tanto meno quello che stavo facendo, amavo tutto questo, l'impeto dell'alcol, sentirmi libero, non dovermi preoccupare della mia vita o di quello che stavo facendo o quando, del mio aspetto o di quello che la gente pensava di me.

"E, sai, ho rotto con Regulus perché non gli piacevate voi ragazzi" James smise di ridere e mi fissò scioccato.

" D- davvero?" annuii con la testa molto più del necessario.

"Non dovevi farlo Y/n, siamo stati tutti stronzi con te l'anno scorso"

"siiiii, ma anch'io sono stato uno stronza con voi" rise tristemente.

"Vero" continuò a parlare ma io non sentii una parola, ero svenuta tra le sue braccia, addormentata come una morta.

Potevo solo pensare a come questa fosse la calma prima della tempesta.