(Neşeli gençlerin içki âlemi)
FROSCH
Yok mu içen?
Gülmek isteyen?
Gösteririm surat asmayı size ben!
Bugün yaş saman gibisiniz,
Oysa alevlerle tutuşurdu içiniz.
BRANDER
Senin yüzünden:
Hiçbir şey yapmıyorsun ki,
Ne bir muziplik, ne de âdilik.
FROSCH
(Başından aşağı bir bardak şarap döker)
Al sana ikisi de birden!
BRANDER
Domuz oğlu domuz!
FROSCH
Kendiniz istediniz! Buyurun bakalım!
SIEBEL
Olay çıkaran kapı dışarı!
Açın bağrınızı, çekin kafayı bağıra çağıra!
Haydi! hoppa! hop!
ALTMAYER
Vay başıma gelenler, hapı yuttum!
Acele biraz pamuk!
Kulaklarımı patlatıyor herif.
SIEBEL
Kubbeler çınlayınca ancak,
Gür seslerin gücü anlaşılacak.
FROSCH
Şimdi oldu işte! Bozulan defolsun!
A! lay lay lay!
ALTMAYER
A! lay lay lay!
FROSCH
Sesler ayarlandı.
(Şarkı söyler)
Kutsal Roma İmparatorluğu,
Nasıl ayakta duruyor hâlâ?
BRANDER
İğrenç bir şarkı! Yazıklar olsun! Politik bir şarkı
Sıkıcı bir şarkı! Yatıp kalkıp şükredin Tanrıya,
Alâkanız yok Roma İmparatorluğuyla!
Bence büyük bir kazanç
İmparator veya Başbakan olmamak.
Ama olmalı bizim de bir başkanımız:
Bir Papa seçelim!
Bilirsiniz siz hangi nitelik
Önemlidir ve kişiyi yükseltir.
FROSCH
(Şarkı söyler)
Süzül Bülbül Hanım göklerde,
On bin selâm götür sevdiğime!
SIEBEL
Sevgiliye selâm yollanmaz! Duymayayım bile!
FROSCH
Selâm ve öpücük sevgiliye! Engel olmayacaksın buna işte!
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Faust
PoesíaSanatta hiçbir zaman kusursuz yoktur, en iyi sayılabilecek bir yapıt ancak 'oldukça iyidir'" sözleriyle sanat anlayışını belirten Goethe, sadece Almanya'nın değil, bütün Avrupa'nın en önemli dehalarından biridir. Yaşamı boyunca şiirden romana, felse...
