AÇIK ARAZİ
GEZGİN
Evet! Bunlar işte, o koyu renkli ıhlamurlar,
Duruyorlar orada, yaşlarının verdiği güçle,
Ve bulacakmışım onları meğerse
Bu kadar uzun yolculuktan sonra yine.
Değil mi o eski yer burası,
Beni barındıran şu kulübe,
Fırtınadan kabaran dalgaların
Fırlattığı beni kumların üstüne!
Kutsamak isterim ev sahiplerimi,
O yardımsever, cesur çifti.
Bugün beni karşılayamayacak kadar,
Ya şlıydılar o zaman bile.
Ah, ne iyi insanlardı onlar!
Çalsam mı kapıyı? Seslensem mi? —Selâm size!
Eğer, konuksever sizler, bugün de
Tadıyorsanız iyilik yapma mutluluğunu.
BAUCIS
(Çok yaşlı bir nine.)
Sevgili konuk, yavaş! Yavaş!
Gürültü etme! Uyandırma kocamı!
Zindelik sağlar uzun uyku yaşlıya
Kısa süre uyanık kaldığı zamanda.
GEZGİN
Söyle, anneciğim: gerçekten sen o musun,
Sunabilmem için şükranlarımı duran karşımda,
Kurtarmıştınız bu delikanlının hayatını
Vaktiyle kocanla birlikte?
Baucis misin sen, çabalayarak
Can vermiş olan o yarı ölü dudaklara?
(Kocası gelir)
Philemon değil misin sen, var gücüyle
Kurtaran hazinemi dalgalardan?
Hızla ısıtan ateşinizin alevleri,
Küçük çanınızın gümüş sesi:
Vermişti size o korkunç macerayı
Engelleme gücü.
Ve bırakın ilerleyeyim
Seyredeyim o uçsuz bucaksız denizi!
Bırakın diz çökeyim! Bırakın dua edeyim!
Öyle daralıyor ki yüreğim.
(Kumların üstünde ilerler.)
PHILEMON
(Baucis'e)
Koş hemen, hazırla sofrayı,
Bahçede rengârenk çiçekler içinde!
Bırak koşsun, bırak şaşırsın!
İnanmayacak çünkü gördüklerine.
(Gezginin yanında durarak)
Sizi hırpalayan denizin,
Köpürerek vahşice üst üste yığılan dalgaların,
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Faust
PuisiSanatta hiçbir zaman kusursuz yoktur, en iyi sayılabilecek bir yapıt ancak 'oldukça iyidir'" sözleriyle sanat anlayışını belirten Goethe, sadece Almanya'nın değil, bütün Avrupa'nın en önemli dehalarından biridir. Yaşamı boyunca şiirden romana, felse...
