TRADUCCION_Harry Potter y el poder de la paranoia_COMPLETO

Capítulo 6

Lucius Malfoy estaba disfrutando de su taza de té de la mañana cuando la marca en su brazo cobró vida. Su maestro lo estaba llamando y por la pura intensidad del dolor ardiente que irradiaba del tatuaje, supo que era extremadamente urgente.

¿Por qué Voldemort estaba usando la marca para llamarlo? Después de todo, el señor oscuro se estaba quedando en su casa. Simplemente podría haberle dicho a uno de los elfos que lo fuera a buscar. Se apresuró a bajar las escaleras todavía vestido solo con su bata de baño para encontrar a Voldemort paseando por su salón. Había trozos de papel quemado y cenizas flotando en el aire. Apenas tuvo tiempo de preguntarse qué eran antes de ser sometido repentinamente a la maldición cruciatus.

"Crucio", gritó Voldemort mientras apuntaba con su varita a Malfoy.

Lucius gritó y se agitó en el suelo mientras sus terminaciones nerviosas explotaban en agonía. Mil cuchillos al rojo vivo perforaban cada centímetro de su piel. Cuchillos dentados, oxidados y desafilados que le raspaban los huesos y él estaba gritando ... gritando más fuerte de lo que jamás había gritado antes. Veinte segundos después esperaba la muerte y el cese de todos los sentimientos, pero pasaron dos minutos completos antes de que Voldemort le quitara la maldición.

"Levántate gusano llorón. Levántate y explícame cómo dejaste que esto sucediera", gritó Voldemort.

Malfoy luchó por levantarse, para que sus miembros doloridos obedecieran. Trató de pedirle perdón a su maestro por lo que fuera que lo había disgustado, pero todo lo que salió fue ...

"Sneerp ... gorjeo ... una difusión de amarillo ... cálido ... viscoso ... por mi pierna ... ¿Quieres un poco de té?"

"Deja de balbucear idiota. Dime cómo dejaste que esto sucediera. Tienes un trabajo: mantener a Fudge bajo tu control y asegurarte de que no haga nada que vaya en contra de nuestros planes, y ni siquiera pudiste hacer eso. ¿Expulsar a Potter? Dime Lucius, ¿cómo sirven mis planes para que Harry Potter desaparezca? ¿Cómo? " gritó Voldemort.

"Urk ... PP-Potter ... Fuh-fuh-fudge ... no sé ... expulsar ... cuando ... melocotones ..."

Voldemort se burló del desafortunado mago que aún lloraba y babeaba. "Maldita sea", pensó. "¿Por qué todos ellos eran tan malditamente inútiles? ¿Es demasiado esperar competencia de mis seguidores? Mira a este maldito idiota débil. Una pequeña maldición cruciatus y su cerebro se revuelve. Golpeé a Potter con cosas mucho peores y aun así logró escapar. . No solo se las arregló para escapar del cementerio, sino que también se llevó el cadáver de Hufflepuff. Si tan solo mis Mortífagos mostraran la mitad de resolución ".

Suspiró y caminó por la habitación. Malditos incompetentes, todos. Incluso Snape no había logrado informarle del hecho de que Potter había desaparecido. Bueno, pronto haría pagar al sucio y grasiento mestizo por su incompetencia. Era absolutamente ridículo que tuviera que enterarse de la situación de Potter en un periódico. El Profeta - de todos los harapos despreciables. ¿Cuál era el punto de tener un espía en la escuela de Dumbledore si no para informarle de cosas como esta?

Oh, sí, él y Snape estarían teniendo una larga discusión sobre esto.

Hablando de Potter, ¿debería pedirle a sus mortífagos que lo busquen? Probablemente sería inútil enviarlos a buscarlo. Potter podría estar en cualquier parte. No tiene sentido desperdiciar mano de obra y recursos para buscarlo. No, en cambio, se pondría en contacto con sus informantes y simpatizantes discretamente y les haría estar atentos.

Sí, la desaparición de Potter fue ... inconveniente y podría hacer necesario cambiar sus planes con respecto a la profecía. También estaba la molestia de que ya no sabía dónde estaba Potter en todo momento. Después de todo, saber la ubicación de tu enemigo tenía un valor inestimable.