TRADUCCION_Harry Potter y el poder de la paranoia_COMPLETO

Capitulo 14

Afortunadamente para la creciente presión arterial de Dumbledore, Harry pronto se cansó de jugar con el hombre. Francamente, se sentía demasiado como intimidar a un bebé indefenso para que él se sintiera cómodo con eso. También estaba el hecho de que lo era; después de todo, tenía mucha curiosidad por saber exactamente por qué Dumbledore había venido a buscarlo después de todos estos años. Luna no podía tener razón. Bueno, por lo general lo era, pero esta vez esperaba que hubiera agarrado el extremo equivocado del palo.

Aún así, no estaba a punto de salir y dejarle saber a Dumbledore quién era. No, esto tenía que manejarse con mucho cuidado.

"Bueno, profesor", comenzó a decir, "cuando llegó, me dijo que tenía información para el Niño-Que-Vivió. ¿Por qué no me dice qué es y me aseguraré de que la obtenga? "

Dumbledore negó con la cabeza exasperado. "No, no", gritó. "Eso no sería posible en absoluto. Si bien es vital que hable con él, primero debo conocer el secreto de su identidad. A menos que sea capaz de recordar quién es, ¿cómo podré dar él todos los detalles? "

"¿Y por qué debería hacer eso?" preguntó Harry. "¿Cómo sé que esta información que estás insinuando tendrá algún significado? Por lo que sé, podrías estar mintiendo sobre eso. Quizás estás trabajando con sus enemigos. Quizás todo esto sea una estratagema para sacarlo. Hmmm ? "

Dumbledore miró al joven. Si bien había perdido mucho respeto durante la última década, todavía habían pasado años desde que alguien se había atrevido a cuestionarlo de esta manera. No le gustó, no, no le gustó.

"La información que tengo para él", dijo lentamente mientras reflexionaba si estaba haciendo lo correcto, "tiene que ver con los eventos que llevaron al ataque contra él cuando era niño. La razón por la que se convirtió en el Niño". -Quien-vivió. Parte de esta información está siendo oscurecida por el Encantamiento Fidelius. Sé que poseo esta información, pero a menos que tenga conocimiento del secreto, no puedo recordarlo todo, y mucho menos contárselo a usted. "

Harry miró a su antiguo director. No tenía ninguna duda de que Dumbledore sabría por qué Voldemort había apuntado originalmente a su familia. Sin embargo, se preguntó si esa información podría tener alguna relevancia para él ahora. Sí, todavía sentía una intensa curiosidad y deseaba desesperadamente esa información, pero ... ¿valía la pena dejar que Dumbledore entrara en el secreto de su identidad? Quizás debería simplemente aturdir y olvidar al anciano. Sería ridículamente fácil de hacer a pesar de la reputación del hombre de ser un mago ridículamente poderoso. El hombre todavía estaba bajo sus protecciones después de todo y con la forma en que Harry los había preparado, Dumbledore sería absolutamente incapaz de defenderse o incluso atacar a Harry de ninguna manera.

Aún así ... ¿Por qué Voldemort había atacado a Harry cuando era un bebé? Esa era una pregunta que había reflexionado desde que Hagrid le había contado sobre los eventos de esa noche de Halloween lejana. Miró a Dumbledore a los ojos e intentó entrar en su mente con legilimancia. Desafortunadamente, se quedó en un espacio en blanco absoluto. Las habilidades de oclusión de Dumbledore eran demasiado buenas para ser derrotadas por él. Quizás podría simplemente aturdir o encarcelar al anciano y luego interrogarlo bajo veritaserum. Sí, claro, resopló para sí mismo. Como si tuviera un veritaserum. Desafortunadamente, no pudo comprar ninguno, ya que su venta era ilegal en los estados. Probablemente podría preparar un poco, sus habilidades en pociones habían mejorado dramáticamente una vez que encontró un maestro que no fuera Snape, pero la maldita poción tomó una fase lunar completa para madurar.

"Está bien", ladró de repente. No se sentía un poco enojado consigo mismo por morder el anzuelo de Dumbledore. "Puedo contarte el secreto ..."

"Excelente," exclamó Dumbledore, perdiendo la mirada que tenía desde el fallido ataque de legilimancia de Harry. Comenzó a sonreír con su ojo de marca registrada brillando con toda su fuerza.