TRADUCCION_Harry Potter y el poder de la paranoia_COMPLETO

Capítulo 22

Fue un Dumbledore desconsolado quien caminó penosamente por la calle hacia la casa de Harry. Apenas podía creer lo que el destino le obligaba a hacer. Si tan solo hubiera reconocido a Voldemort a tiempo. Si tan solo ... Era casi inconcebible cuán regiamente se había equivocado. Si tan solo no hubiera matado a Voldemort ... Harry lo habría enfrentado eventualmente y luego ...

Al menos así habría existido una posibilidad. Una pequeña posibilidad, pero una posibilidad de todos modos. La posibilidad de que Voldemort golpeara a Harry con la maldición asesina (en lugar de decir, un hechizo explosivo en la cabeza que habría sido absolutamente insuperable. Ni siquiera Harry podría haber vivido con un cerebro vaporizado).

Una maldición asesina mató sin dañar el cuerpo, por lo que en ese caso existía la posibilidad de que el Horrocrux hubiera sido destruido y Harry aún podría haber sobrevivido debido a que su sangre se usó en la resurrección de Voldemort. Pero no, no había reconocido a Voldemort y había matado al hombre en el fragor de la batalla y ahora... Gracias a sus errores, Harry Potter tenía que morir.

No es que fuera fácil matar a Harry, no, no. Harry estaba a salvo instalado detrás de una verdadera fortaleza construida con las barreras más fuertes que Dumbledore había visto en su vida. No había absolutamente ninguna forma de que Dumbledore llegara hasta Harry dentro de su casa.

Esa era también la razón por la que caminaba hacia la casa de Harry a pesar de sus pies doloridos y protestantes. Estaba seguro de que Harry habría colocado barreras que detectaran apariciones y trasladores que transportaban gente a su calle. Harry no se habría contentado con simplemente evitar la aparición y el viaje traslador a su casa. Sin duda, habría puesto más protecciones.

Aún así, debería estar seguro caminando allí, ni siquiera Ojoloco en el apogeo de su paranoia habría establecido barreras para detectar a cada mago que pasara. Las alarmas de las protecciones lo habrían vuelto aún más loco si lo hubiera hecho.

Entonces, tendría que llegar hasta allí por medios muggles y luego tendría que esperar a Harry. Cubierto por una capa de invisibilidad y todos los hechizos anti-detección que conocía, tendría que esperar. Podría llevarle horas, o incluso días, pero estaba seguro de que tarde o temprano Harry saldría de detrás de sus protecciones y luego ... entonces Dumbledore atacaría.

Golpea limpia y seguramente. Se aseguraría de que la muerte de Harry fuera rápida e indolora. Era lo mínimo que le debía al chico.

~ oo00oo ~

Harry se despertó con un horrible y fuerte chillido de cerdo. Era una de las alarmas de su pupilo sonando a todo volumen. Tenía que ser una de las formas más desagradables de despertarse, pensó. Especialmente cuando se sentía como si tuviera una manada de hipogrifos arrasando en su cabeza.

Maldita sea, debería empezar a reducir todas las fiestas que había estado haciendo últimamente. También estaban fuera de la poción contra la resaca. Esta no se perfilaba como la mejor de las mañanas.

Hizo una mueca cuando la alarma siguió sonando. En la cama junto a él, Luna se despertó para mirarlo antes de agarrar una almohada y cubrirse la cabeza con ella. Maldita sea, también era su almohada, tanto para volver a dormir. Mmmm, pensó, la alarma de chillido de cerdo significaba que había un mago en la zona. Resonaba cada cinco segundos, lo que significaba que el mago o la bruja no estaban muy cerca, al menos a una o dos cuadras de distancia.

Trató de agarrar su varita para silenciar la maldita cosa, pero tan temprano en la mañana sus reflejos se dispararon y le tomó tres intentos antes de que su sueño y su cerebro aturdido por el alcohol pudieran hacer que sus dedos agarraran su pequeña varita en forma de lápiz. Le tomó otros tres intentos antes de poder lanzar el hechizo correcto para silenciar la alarma.