TRADUCCION_Harry Potter y el poder de la paranoia_COMPLETO

Capítulo 21

La mayoría de los observadores no habrían notado nada extraño en la calle en la que vivía Harry Potter. Ciertamente, habrían encontrado un poco extraño la visión de una pequeña rubia sentada en una silla Adirondack justo afuera de las puertas. La mayoría de la gente se sentaría en sus patios traseros después de todo, no en la acera fuera de las puertas. Sin embargo, la mayoría de los observadores casuales no habrían podido verla, ya que ella había tomado la precaución de colocar unos pocos encantos de no notarlo a su alrededor.

La razón por la que estaba sentada fuera de las puertas y no en su propio patio trasero era bastante simple. Tenía algunos experimentos que realizar, experimentos que requerían que estuviera fuera de las salas protegiendo la casa que compartía con Harry Potter.

Cogió un bloque de una sustancia parecida a una masilla y cuidadosamente pellizcó una parte. Lo hizo rodar entre sus palmas en una bola áspera antes de colocarlo frente a ella. Luego sacó un palo muy pulido. A diferencia de Harry, y especialmente cuando se trataba de un trabajo delicado, a veces ella todavía prefería usar su varita de la vieja escuela, una de las tradicionales, una varita que parecía una varita. Lo agitó hacia la bola que acababa de crear y se transformó y se transformó en un pequeño colibrí.

El pájaro saltó en el aire y se cernió frente a Luna, sus alas apenas borrosas mientras batían increíblemente rápido. Luna volvió a agitar su varita hacia el pájaro y la pequeña criatura obedeció y corrió hacia su casa. Justo cuando voló sobre la puerta, pareció chocar con una barrera invisible. Hubo un destello brillante que dejó una imagen residual en los ojos de Luna y luego hubo una pequeña lluvia de plumas quemadas y humeantes, huesos en polvo y cenizas flotando en la brisa.

El rostro de Luna se torció en un pequeño gesto de disgusto. "Maldito", gritó en un tono enfático.

Otro fracaso más, pensó, incluso cuando su mano se agachó hasta el bloque y pellizcó otro trozo de sustancia parecida a la masilla. Quizás ... algo más pequeño, pensó.

~ oo00oo ~

Albus Dumbledore revisó mentalmente los horrocruxes que había recolectado hasta ahora. La copa Hufflepuff había sido bastante fácil. Todo lo que había necesitado era poner a Bellatrix Lestrange bajo la maldición Imperius y que ella le diera la llave de la bóveda y firmara una carta dándole acceso a la bóveda. Los goblins ni siquiera habían hecho la más mínima protesta.

El relicario también había sido notablemente fácil, después de lo desagradable de la cueva, claro. Una vez que encontró la falsificación en la cueva con la carta firmada por Regulus, todo lo que tenía que hacer era que Sirius le diera acceso a Grimmauld Place. Black se había negado a regresar a Gran Bretaña, pero al menos le había enviado una lechuza a Kreacher diciéndole que dejara entrar a Dumbledore en Grimmauld Place, donde podría interrogar al elfo a gusto.

Kreacher se había mostrado un poco reacio, pero finalmente el elfo había hablado y hablado. La pobre, bueno, criatura, y realmente se debería hacer algo con estos ridículos nombres de elfos, o al menos con los que eran juegos de palabras horribles, pero de todos modos, el pobre cre ... para poder llevar a cabo la última orden de Regulus de destruir el relicario.

También se maravilló de la arrogancia de Voldemort. ¿De verdad había pensado que La Dama Gris nunca hablaría? ¿Especialmente para un director de Hogwarts? A pesar de que Hogwarts ya no funcionaba como escuela, el hecho de que él fuera el director todavía tenía cierta influencia sobre los fantasmas. ¿Voldemort realmente había pensado que esconder un horrocrux dentro de las paredes de Hogwarts era una buena idea? A veces, realmente se preguntaba por Tom. La cordura del chico se perdió hace mucho tiempo, por supuesto, pero realmente le habría atribuido más sentido común que esconder la diadema dentro de Hogwarts.