TRADUCCION_Harry Potter y el poder de la paranoia_COMPLETO

Capítulo 12.

Patrick Anderson se había perdido su carrera matutina ese día. Odiaba saltarse su carrera diaria, pero no tenía otra opción, ya que tenía que tomar un vuelo por la mañana temprano para una reunión de negocios en Chicago. Sin embargo, el hecho de que no pudiera correr por la mañana no significaba que no pudiera recuperarlo por la noche, razón por la cual incluso ahora estaba golpeando las calles alrededor de su hotel en Chicago.

Desafortunadamente, estaba bastante cansado y sus reflejos no eran tan agudos como solían ser. La calle tampoco estaba muy bien iluminada, una de las farolas se había apagado y, por desgracia para Patrick, alguien había dejado caer una lata justo debajo. Nunca vio la lata hasta que su pie aterrizó sobre ella. La lata se deslizó por debajo de su pie haciendo que se girara de manera extraña y no pudo evitar tropezar de lado y tropezar con la acera, lo que lo envió a toda velocidad. Directo a la calle.

Ni siquiera vio el auto que lo mató.

~ oo00oo ~

Albus Dumbledore se despertó sobresaltado. No tenía idea de por qué se había despertado, pero a su edad, esos sucesos no eran infrecuentes. Sabía por experiencias pasadas que no podría volver a dormirse durante algún tiempo, así que decidió levantarse y trabajar. Se puso la bata y se arrastró lentamente hacia su estudio, donde volvió sus ojos cansados ​​y reumáticos hacia los papeles de su escritorio. Los hojeó distraídamente. Hubo un informe del elfo principal en las cocinas. Se estaban quedando sin harina de nuevo. Tendría que pedirle a Fawkes que lo llevara a otro viaje de compras.

En verdad, las cosas habrían sido mucho más difíciles sin su fiel familiar. Tom tenía gente vigilando el castillo constantemente y dejar el castillo a través de los métodos habituales de aparición y trasladores era demasiado peligroso. Habían desconectado el castillo de la red flu hace años y las protecciones en el castillo significaban que cualquiera que deseara aparecer primero tendría que abandonar los terrenos del castillo. Un fénix, por otro lado, podría llevarlo a cualquier parte del mundo casi instantáneamente, lo que facilitó cosas como reponer sus suministros.

Se echó hacia atrás y miró fijamente a la pared del Niño-Que-Vivió. La pared del Niño-Que-Vivió era simplemente eso, una pared en la que había clavado cada fragmento de información que había logrado reunir sobre el Niño-Que-Vivió. Incluso después de todos estos años, era bastante escaso. Sus ojos recorrieron los diversos trozos de pergamino pegados a la pared, esperando una chispa de inspiración que lo llevara al Niño-Que-Vivió.

Sacó un informe de Poppy Pomfrey. El descubrimiento de una dosis no contabilizada de Skelegrow Potion había sido una pista prometedora. Había un registro de que se había dispensado, pero no había un registro de a qué estudiante se le había dado. Eso, junto con otros registros no atribuidos de tratamientos en el ala médica de Hogwarts, lo había llevado a la conclusión de que el Niño-Que-Vivió sufría de huesos inusualmente frágiles y también era extremadamente propenso a sufrir accidentes. Había hecho correr la voz de un paciente que cumplía con esos criterios en todos los hospitales mágicos con los que podía contactar, pero ningún paciente había cumplido esos criterios.

Suspiró profundamente. Si tan solo Harry no se hubiera escondido tan bien. Si tan solo ... Parpadeó lentamente, de repente se despertó y estaba alerta. Harry ... Harry Potter. ¡Oh Dios mio! Finalmente, después de todos estos años ...

Corrió hacia su escritorio y comenzó a sacar sus cajones frenéticamente. ¿Donde estaba? ¿Dónde estaba ese rastreador? Si de repente pudiera recordar quién era Harry Potter, seguramente ese rastreador que había creado hace tantos años volvería a funcionar. Sacó el cajón por completo y arrojó su contenido sobre su escritorio. Varias chucherías y papeles formaban una pila indecorosa. Manipó frenéticamente a través del desorden antes de finalmente sacar un pequeño dispositivo que parecía una pequeña brújula. Abrió la tapa y suspiró aliviado. Estaba funcionando. Su rastreador estaba funcionando. Tenía que llegar al chico de inmediato.