Let Yourself Fall - Traduzione

Chapter Thirty ~LIAM

CHAPTER THIRTY ~LIAM

“Oh, guardatelo. Sta sorridendo!” urla Louis quando entro nel camerino dove ci stiamo preparando per l’intervista. “Scommetto il mio culo che la conversazione è andata bene.”

I ragazzi ridono e io scuoto semplicemente la testa non essendo capace di sbarazzarmi dello stupido sorrisetto che ho sul viso. Sono solo felice che le cose con Darcy vanno di nuovo bene, che ne abbiamo parlato e che possiamo andare avanti. Non abbiamo una relazione da invidiare, Dio sa quanto è difficile essere in una relazione, ancora di più quando una persona della coppia è sempre così impegnata quanto me, ma facciamo del nostro meglio per farla funzionare.

E per aggiungere più felicità, Darcy mi ha detto dei piani di sua madre e quanto ne è emozionata. Sono molto felice per loro. Ora Lizzie e Darcy avranno di nuovo la loro mamma, Darcy potrà andare all’università e avere una vita normale. Non dovrà riempire il ruolo che tocca a qualcun altro. Questa novità è grandiosa per tutti.

“Ovviamente è andata bene.” rispondo prendendo il mio posto davanti ad uno specchio. Presto, Lou è al mio fianco per mettermi del trucco. Ugh, ho sempre odiato dirlo. Mi sento tipo una ragazza. “Ora va tutto bene.”

Lancio uno sguardo ai miei amici e vedo che tutti mi stanno sorridendo. Ho detto loro, in modo generale, che Darcy e io avevamo litigato e che non rispondeva al telefono. Loro erano preoccupati quanto me, fino a quando lei non mi ha richiamato e io ho corso per raggiungere il mio telefono. Mentre correvo sono caduto e, ovviamente, loro si sono scompisciati dalle risate.

“Fantastico! Perché se tu rompi con Darcy, significa che io non posso vedere Lizzie e non ce la farei.” Commenta Harry con disinvoltura e io lo guardo con le sopracciglia alzate. “Ovviamente non ho mai dubitato che non avresti sistemato la situazione.” Aggiunge velocemente dopo aver visto la mia espressione, cosa che fa ridere di nuovo i ragazzi.

“Smettete di ridere! Non volete apparire in televisione con il trucco tutto pasticciato, non è vero?” Lou ci ammonisce e tutti restiamo fermi. “Meglio. Una volta che ho finito, potete ridere per tutto quello che volete. Nel frattempo, state così.”

Tutti obbediamo e presto siamo pronti per partecipare ad una nuova intervista. Questa è la prima che faccio dopo essere finito in ospedale e sono sicuro che ci saranno molte domande su questo. Sospiro profondamente quando sento uno degli uomini che lavora per lo show facendoci segno e dicendoci di andare sul palco ora. Noi camminiamo in modo calmo, salutando con dei grandi sorrisi al pubblico in studio. Come indicato precedentemente, camminiamo verso il divano al centro dello studio con due sedie dietro dove ci siederemo io e Zayn.

Questo è uno dei problemi più frequenti: i divani non sono mai grandi abbastanza. Uno degli svantaggi di essere cinque ragazzi in una sola band.

Il padrone di casa, Jamie, ci stringe le mani mentre il pubblico si calma così che noi possiamo iniziare l’intervista. “Bene, bene, sembra che questo tipo di accoglienza non manca mai, giusto?” dice Jamie con disinvoltura e noi sorridiamo. È vero; le nostre fan non sono mai silenziose. “Con così tante urla e proposte, sono sicuro che non avete problemi di insicurezza.” Azzarda e noi ridacchiamo.

“Nah, abbiamo ancora tutte le insicurezze che ha qualsiasi altro ragazzo.” Risponde Zayn e tutti noi annuiamo. Avere così tante fan incentiva il nostro ego sicuramente, ma non risolverà mai tutti quei problemi che vengono con l’essere umani.

Jamie ride ed è certo che non insisterà su questo argomento, anche se non crede a Zayn. “Beh, siamo felici di avervi qui. E tu, Liam. So che sei stato in ospedale e in pausa per le scorse settimane. Come ti senti adesso?”