Let Yourself Fall - Traduzione

Chapter Two~ LIAM

CHAPTER 2~ LIAM

Sto per dire “ti amo anche io” quando realizzo cosa ha appena detto. Non mi ha detto che ci ama, si è scusata. Quando si imprime nella mia mente alzo lo sguardo su di lei non essendo in grado di nascondere la mia sorpresa. Non è mai accaduto prima. Le fan normalmente ci dicono che ci amano, che abbiamo salvato le loro vite, che ci devono tutto, e tante altre cose meravigliose che quando le sento, non posso fare a meno di sorridere come un idiota ed essere riconoscente per quello che sto facendo. Negli ultimi mesi ho imparato veramente ad apprezzare quello che facciamo, e l’impatto che abbiamo nelle vite degli altri. A volte mi sono fermato a contemplare e a dire grazie per la vita che ho il piacere di vivere.

La mia vita è sempre di corsa. Difficilmente abbiamo il tempo di fermarci e respirare, e prima andavo così. Mi stavo lasciando trascinare, ma da quell’incubo e dal giorno in cui ho rotto con Danielle, ho provato a fermarmi per un cambiamento.

Quel giorno è stato difficile. Ed è continuato ad esserlo per molto tempo perché l’amavo e mi mancava, ma ero sicuro che fosse la scelta giusta. Sono ancora sicuro che fosse il meglio per noi. Lei sta bene ora, più felice di quanto è mai stata con me. Parliamo qualche volta, e probabilmente non saremo più amici come prima, ma almeno possiamo essere gentili l’un l’altro.

Finché questa ragazza ha parlato, ero in una sorta di pilota automatico. Stavo firmando perché dovevo farlo, stavo sorridendo perché era mio dovere, stavo rispondendo alle loro parole con frasi gentili che ho detto troppe volte per ricordarmi il numero preciso. Ma poi mi ha detto questo, ed è stato come svegliarsi nel bel mezzo della notte perché senti come se stessi per cadere.

E questa volta la guardo.

Lei è bellissima. Non c’è nessun’altra parola per descriverla. Lei non è incredibilmente bella al punto di lasciarmi senza fiato, ma non è nemmeno la classica ragazza dall’aspetto banale. Ha qualcosa di speciale attorno. È naturale e dolce. I suoi capelli castano chiaro sono corti, un po’ più lunghi di quelli di Louis e sono leggermente ondulati. I suoi occhi sono grandi e marroni, un dolce e caldo cioccolato. Quando lei sorride, delle piccole e carine fossette appaiono sulle sue guance dandole un’aria adorabile.

“Si, mi dispiace” ripete dopo che mi sono mostrato confuso. “Dovete essere molto stanchi e fare questo non può essere facile. Mi dispiace che noi, fan, richiediamo così tanto del vostro tempo e della vostra energia” mi spiega e non riesco a smettere di guardarla.

Le fan sono così riconoscenti di avere un’opportunità per incontrarci che non si fermano mai a pensare, almeno un momento, di quanto sia estenuante per noi.

“Uh- è okay, noi amiamo le nostre fan e lo facciamo volentieri” dico, ancora impressionato e insicuro su come rispondere.

“Si, ma anche se lo fate, finite stanchi morti ogni volta. Come ora, sembrate così stanchi e siete ancora così carini con la mia sorellina. È incredibile cosa fate.”

Non posso fare a meno di sorriderle. È bello vedere l’interesse da parte di una fan. Vero interesse, come un vecchio amico si preoccuperebbe per te vedendoti stanco e sul punto di addormentarti. Posso vedere che non ci sono intenzioni nascoste dietro le sue parole. Lei intende davvero quello che sta dicendo, lei sta davvero chiedendo scusa per tenerci ancora qui, invece di andare a riposarci.

La piccola bambina termina il suo show. È una bella bambina, molto carismatica e piena di energia. Sono sicuro che tutti siamo caduti sotto il suo fascino, e lei sta sorridendo; fiera di se stessa. La ragazza di fronte a me si gira a guardare la bambina e quando la guardo applaudire e sorridere come una mamma fiera, realizzo di volerla vedere ancora. Ha qualcosa di speciale e meraviglioso che mi fa sentire alla grande. Come uscire dopo giorni di pioggia quando devi stare dentro, anche se vuoi andare fuori a giocare; ed è finalmente soleggiato, e sei libero. Ci si sente così bene ad avere lei che ti sorride e con gli occhi pieni di buone intenzioni.