Let Yourself Fall - Traduzione

Chapter Thirty Four ~LIAM

CHAPTER THIRTY FOUR ~LIAM

"Lei parte?" Harry esclama più forte degli altri suoni nel camerino.

Lou gli tira uno schiaffo sulla nuca e lui piagnucola, ma i suoi occhi sono ancora su di me, chiedendomi una risposta anche se non mi sento di dire nient'altro. A malapena ho detto loro del nuovo lavoro della madre di Darcy e che questo significa che lei e Lizzie partiranno per il Cile. Questa è la cosa migliore, che Darcy parta con la sua famiglia è la cosa giusta da fare, ma è solo che... fa male. So che la faremo funzionare, ho convinto me stesso e mi fido di quello che abbiamo. So anche che lei mi ama, e sento che questo sia tutto quello di cui abbiamo bisogno, ma non lo so.

E se incontra qualcuno lì? Qualcuno che può stare con lei tutto il tempo?

E se non può più venire qui?

E se non possiamo prenotare più di un concerto in Cile ed è quello che avrò di lei ogni anno? Come possiamo gestire una relazione se possiamo vederci solo una volta all'anno? Mi spaventa a morte la distanza che potrebbe essere più di quanta possiamo gestire.

Ma è la sua famiglia, appartiene a loro. Non potrò mai essere importante quanto Lizzie lo è per lei. Non lo sarà mai nessuno e so che c'è questa parte egoista in me che desidera che io sia più importante di Lizzie per Darcy, ma se voglio meritarmi la mia ragazza, non posso essere così egoista.

Dio, perché il Cile è così lontano? Perché non potrebbe essere, non lo so, l'America? Andiamo sempre lì, ma il Cile? Solo se facciamo un tour mondiale. Da quando abbiamo creato la band, siamo stati lì solo una volta e non è nemmeno sicuro che ci ritorneremo.

"Sì. Dopo capodanno." Rispondo con un sospiro profondo non disturbandomi di alzare la testa per incontrare i suoi occhi. Jen, la nostra altra make-up artist, sta lavorando sui miei capelli e il mio trucco per questo photoshoot, e non voglio finire con l'avere una spazzola in un occhio.

"Ma- ma... e tu?" chiede Harry e io chiudo gli occhi, canticchiando nella mia mente 'staremo bene, staremo bene'.

"Proveremo questa relazione a lunga distanza." Non sembro entusiasta, è come se non stessi nemmeno provando a nascondere i miei sentimenti per questa cosa.

"E pensi che funzionerà? Dove andrà?" chiede Niall e non c'è nessun pregiudizio nelle sue parole, ma ancora, sento come se mi stesse picchiando.

"Spero che funzionerà, Niall. E lei andrà in Cile, in Sud America." Così, così, così lontano. Non sono nemmeno bravo con lo spagnolo! Non posso andare in giro a dire una sacapuntas tutto il tempo.

"Mi dispiace, amico." Mi dice Zayn e io questa volta lo guardo, vedendo la pietà e l'empatia nei suoi occhi.

"Sì, dispiace anche a me." Mormoro abbassando di nuovo lo sguardo.

"Non vedrò più Lizzie!" Harry urla, sorprendendoci.

Per un secondo lo guardo sorpreso ma poi una risata sarcastica lascia le mie labbra. A volte mi dimentico di quanto sia emotivamente attaccato a quella bambina. Sono sicuro che anche a Brit mancheranno terribilmente Lizzie e Darcy e ho paura che lei cada in depressione. Paul una volta mi ha detto che i Labrador sono troppo sensibili e potrebbero cadere in depressione. Lo ha visto accadere.

"No." Confermo e lui sembra devastato. "Mi dispiace."

"Faremmo meglio a fare un tour tutto in quel Paese!" afferma facendo ridere Niall. Lui è l'unico; io riesco solo a sorridere. "Non sto scherzando."

"Certo, Hazza." Dico anche se amerei farlo veramente. Ogni scusa solo per vederla di più dopo che se ne sarà andata. Farei di tutto solo per vederla.