Let Yourself Fall - Traduzione

Chapter Twenty ~LIAM

CHAPTER TWENTY ~LIAM

Dopo di questo show avremo la nostra piccola pausa e non potrei essere più felice. Lo so che ci stanno permettendo di farla soprattutto per me. Non è una sorpresa che non sto rendendo bene, ho perso peso, non mangio come prima, mi stanco molto facilmente, le mie energie non sono come prima e sono pallido come un fantasma. Darcy è davvero preoccupata, così preoccupata che stasera è qui con me e non è la prima volta che è qui in queste ultime settimane. Fortunatamente, sua mamma è qui quindi può uscire senza doversi preoccupare per Lizzie. Ma ancora, mi sento in colpa quando vedo i suoi occhi preoccupati su di me, quando mi vede scansare il cibo perché non ho appetito. I ragazzi non sono meglio, mi stanno addosso tutto il tempo, sollecitandomi a mangiare di più, riposarmi e andare dal dottore, ma non ho tempo.

“Ragazzi, seriamente, ci andrò domani e starò a letto per due giorni. Contenti? Dopo questa pausa andrà tutto bene, non preoccupatevi.” Dico loro quando siamo nei camerini. Darcy sta vicino a me e ho il mio braccio intorno alle sue spalle, tenendola vicina. “Starò bene.” dico a lei questa volta, guardandola nei suoi occhi cioccolato.

“Mentre Lizzie è a scuola posso venire a casa tua e prendermi cura di te.” Suggerisce e io sorrido. Non sono un bambino di cui bisogna prendersi cura, come Lizzie, diciamo, ma se significa trascorrere del tempo con Darcy, sono assolutamente d’accordo per questa idea.

“Sarebbe bello.” Le dico, baciando leggermente la sua guancia. So che i ragazzi non si sentono a loro agio con le pubbliche dimostrazioni d’affetto, nemmeno Darcy, quindi lascio semplicemente questi momenti a quando siamo soli o a quando nessuno ci presta attenzione.

“Mancano 5 minuti.” Ci dice un tecnico del suono affacciandosi alla porta.

Mi alzo e i ragazzi si specchiano ancora una volta. Lou controlla che i nostri outfit e i nostri capelli stiano apposto e annuisce approvando, facendoci sapere che possiamo andare. Mi giro a guardare Darcy e le bacio velocemente le labbra. “Buona fortuna.” Dice e io sorrido, ancora molto vicino alle sue labbra. “Ti aspetterò nel backstage.”

“Questo è il miglior incoraggiamento di cui abbia bisogno.” Le dico e il suo sorriso cresce.

“Semplicemente vai e lasciali a bocca aperta. Come fai sempre.” I suoi occhi brillano di orgoglio e sento il mio cuore accelerare per il modo in cui mi sta guardando. “A dopo.” Aggiunge.

Annuisco ed esco dai camerini, quasi correndo per raggiungere i ragazzi che stanno già ricevendo i loro microfoni. Di solito ho una scarica di adrenalina prima di ogni esibizione e mi sento come se potessi fare tutto, come un fottuto supereroe. Come Batman! Ma stasera sono già esausto e quella scarica non mi fa sentire più invincibile. A dire la verità, non vedo l’ora che tutto finisca e andare a riposarmi.

***

Stiamo cantando Little Things e ho le vertigini. Ho anche sbagliato una nota e Zayn mi guarda preoccupato, e io sbatto un paio di volte le palpebre per mettere a fuoco, ma la mia testa sta ancora girando e sento come se il pavimento si stesse muovendo, più del solito. Sospiro sollevato quando Louis inizia il suo assolo e cerco di respirare profondamente. Gli occhi di Zayn sono su di me, sapendo che c’è qualcosa che non va ma non possiamo fermarci, non nel mezzo di una performance.

Lotto con tutte le mie forze per controllare questo, almeno fin quando non finisce lo show ma mi sento peggio ogni secondo che passa. Mi sento così debole, tutti i miei arti sono deboli e riesco a malapena a stare in piedi quando finiamo la canzone, ma continuo ad andare, spingendomi al limite. Non posso deludere tutti ora, non posso semplicemente perdere il controllo del mio corpo nel mezzo del concerto. Non posso fare questo ai ragazzi o alle nostre fan.