Let Yourself Fall - Traduzione

Chapter One~ DARCY

CHAPTER 1~ DARCY

Parecchi mesi dopo…

“Oh, how I wish that was me!” la mia sorellina canta mentre balla per la casa, troppo entusiasta. Sorrido mentre finisco di raccogliere le nostre cose così possiamo partire per andare al negozio di musica.

Lizzie, la mia sorellina, è tutta la mia vita. La amo più di tutti o tutto in questa vita e vederla così felice mi fa sempre sorridere. Questo è tutto quello che voglio per lei: felicità, sorrisi e il suo piccolo cuore battere come le ali di una farfalla.

Lei ha nove anni ed è la bambina più carina sulla Terra, con i suoi luminosi capelli biondo cenere che scendono fino a metà schiena in riccioli morbidi, le sue guance rosee, il suo sorriso adorabile con il piccolo spazio tra i due denti davanti e le sue lunghe ciglia che incorniciano quegli adorabili occhi verdi. Non c’è bambina più carina.

Devo prendermi cura di lei perché mamma è quasi sempre via a causa del suo lavoro. Lei è un geologo, quindi normalmente deve andare altrove per settimane, a volte mesi. Lei adora quello che fa, ma allo stesso tempo lo odia, poiché non possiamo passare molto tempo insieme. La vediamo raramente e da quando nostro padre ci ha lasciate quando Lizzie è nata, io e mia sorella abbiamo solo l’un l’altra.

Abbiamo una bella vita nel senso che non abbiamo nessuna necessità materiale. Nonostante mamma non sia qui, io e Lizzie abbiamo l’un l’altra e ne siamo felici. Dovrei essere all’università, ma quest’anno è più frenetico per mamma ed il suo lavoro. Per questo ho deciso di posticipare di un anno per prendermi cura di Lizzie un po’ meglio. Non mi fido di nessun altro per prendersi cura di lei, così ho preferito perdere un anno che lasciare qualcun altro a occuparsi di lei. Dopo tutto sono ancora giovane; ho solo diciott’anni.

“Ah! Non posso credere che li incontrerò! Grazie, grazie, grazie, grazie!” dice lei con voce cantilenante abbracciandomi, il suo viso sepolto nel mio ventre.
“Devi ringraziare Carter, siccome è stato l’unico che ci aiutato ad arrivarci!” le dico, inginocchiandomi così possiamo stare alla stessa altezza. Lizzie sorride adorabilmente mentre morde il suo labbro inferiore.
“Andiamo Darcy! Non vedo l’ora di incontrare Liam. Non posso far aspettare il mio futuro marito!” dice drammaticamente, prendendo la mia mano e io rido.

Si, il mio nome è Darcy come in Orgoglio e Pregiudizio, la stessa ragione per cui mia sorella si chiama Elizabeth. E’ il libro preferito di nostra mamma.

Usciamo fuori di casa ed entriamo in macchina per avviarci al negozio di musica dove il mio migliore amico, Carter, ci sta già aspettando. Sto portando Lizzie ad una signing della sua band preferita: One Direction. Sono bravi, mi piace abbastanza la loro musica. Non ho avuto opzioni, è tutto quello che Lizzie ha sentito per tre mesi. Alla fine ha deciso che le piacciono anche altri artisti, ma i One Direction sono ancora i suoi preferiti.

Stanno facendo una signing per il loro nuovo album e per la prima volta, la stanno facendo al negozio della famiglia di Carter. Ciò significa che possiamo davvero essere lì questa volta. Sono così entusiasta per Lizzie, ma sono sicura che il mio entusiasmo non è paragonabile al suo. Il suo preferito è Liam Payne, quello con gli adorabili occhi e capelli marroni, dolce sorriso, sopracciglia folte e sguardo gentile. Lizzie è convinta che sposerà quel ragazzo, non le importa se hanno una differenza di età di dieci anni.

Durante il nostro viaggio, ascoltiamo gli One Direction, ovviamente. So tutte le loro canzoni a memoria e so molte cose su di loro siccome ho fatto delle ricerche per Lizzie. Non voglio che lei navighi su Internet senza supervisione. Anche se non sa molto, solo cose basilari e ufficiali. Quello che le piace di più è guardare i loro video divertenti su YouTube.