Let Yourself Fall - Traduzione

Chapter Forty ~LIAM

CHAPTER FORTY ~LIAM

Il tour è finito ed io non ancora so la decisione di Darcy. So che la rivedrò, ma lei sarà qui per quanto? Tre giorni? Una settimana? E dopo di questo lei se ne andrà e forse, solo forse, la rivedrò l'anno prossimo. Come posso affrontarlo? Quando ogni giorno che passa lei mi manca sempre di più, come posso non sentirmi completo a meno che lei non sia con me?

Malgrado ciò abbiamo tre settimane di pausa, sono stato così scontroso che nemmeno la mia famiglia riesce a starmi vicino. Le mie sorelle hanno già criticato il fatto che mi stia comportando in modo così orribile e che devo calmarmi un po', ma loro non capiscono. Vedo a malapena la mia famiglia, ma so sempre che loro sono a casa per quando torno, ma Darcy... lei non è a casa, lei è così lontana e anche se volessi vederla, non posso semplicemente prendere un aereo e andare da lei come posso fare con la mia famiglia. Quello che sta tra di noi è più grande di qualunque altra barriera che abbia dovuto affrontare nella mia vita.

Anche mia madre ha notato il mio malumore e ha provato a parlarne con me.

"E lei non ancora ti ha detto la sua decisione?" Mi chiede quando le dico che non sapere se Darcy resterà in Cile o meno mi sta uccidendo. Scuoto la testa e lei mi guarda in modo comprensivo.

"So che è difficile, ma se fossi in lei, sceglierei i miei sogni." Le dico e lei sorride, anche se non vedo quale sia la parte divertente.

"Questo perché tu sei più ambizioso, Liam. Hai sempre saputo quello che volevi e non ti sei mai arreso, ma lei ha sempre messo da parte quello che vuole lei per il bene degli altri. Questa sarebbe la prima volta che lei fa qualcosa perché lei la vuole veramente, anche se significa ferire qualcuno che lei ama. Questo è nuovo per lei ed è la cosa più difficile di tutti." Guardo mia mamma, cercando di capire e di calmarmi.

So che è difficile per Darcy, ma vorrei che lei possa dirmi una volta per tutte cosa farà. Voglio davvero che lei scelga quello che vuole fare lei, non quello che è meglio solo per Lizzie. Adoro Lizzie e so che lei è la persona più importante per Darcy, ma per me... per me Darcy è la persona più importante e voglio che lei sia felice. Non sopporto il pensiero di lei infelice in Cile.

"Lei mi manca, mamma. Mi manca tantissimo." Abbasso lo sguardo, sentendomi così vuoto in questo momento.

"So che ti manca, tesoro, ma devi essere paziente e darle il suo tempo. Questa è la cosa più difficile della sua vita e lei ha bisogno di te adesso come lei c'è stata quando tu sei svenuto. Ricordi?" annuisco, pensando a quella volta, a quando lei è stata con me tutto il tempo, anche se sua madre stava per partire di nuovo. "Questa è una relazione, Liam. Non solo esserci nei bei momenti, ma anche in quelli brutti. Non è sempre bello, a volte sembra impossibile... ma quando riesci a superarlo sai che quello che hai è reale."

Penso alle sue parole. So che quello che abbiamo Darcy ed io è reale, so che la amo e so che lei mi ama, quindi possiamo superarlo. È solo che... sembra così difficile ora, è come se io guardassi oltre a quello che stiamo passando adesso e non riuscissi a vedere nulla, tutto è nero.

"Non preoccuparti, Liam. Quando lei arriva qui sono sicura che ne parlerete e magari tu puoi aiutarla a prendere la sua decisione. Andrà tutto bene, tesoro."

Lei è mia madre, ha sempre detto la verità. Se lei dice che andrà bene, allora ha ragione. Mamma non sbaglia mai, giusto? È quasi come una magia, non sbagliano mai.

"Grazie, mamma." Le dico, che lei mi abbia, almeno, ascoltato mentre farneticavo su questo argomento. Lei mi abbraccia e mi da un bacio veloce sulla guancia come faceva quando ero un bambino.

È bello essere a casa.

***

"Dai, andiamo, Liam! Sei arrivato qui una settimana fa e non ancora usciamo! E non ti ho visto per mesi. Andiamo, hai bisogno di un po' d'aria fresca." Andy insiste e sta insistendo già da un po' ormai.