Let Yourself Fall - Traduzione

Chapter Twenty Five ~DARCY

CHAPTER TWENTY FIVE ~DARCY

“Grazie mille, Carter. Giuro, un giorno diventerai santo.” Affermo abbracciando il mio migliore amico per quella che sembra già la decima volta oggi.

“Non preoccuparti. A questo servono gli amici. Ora vai ad aiutare il tuo fidanzato, mi occuperò io di tutto qui.” Risponde e alle sue parole, Lizzie appare correndo giù per le scale con Brit che la segue dietro. Lei si ferma vicino a Carter e prende la sua mano, probabilmente pronta per portarlo di sopra per iniziare a giocare.

“Comunque, il biondo ti sta davvero bene.” gli faccio i complimenti e si butta indietro i capelli della sua parrucca bionda con eleganza.

“Lo so, sono nato per essere biondo. Sarò il prossimo Hannah Montana.” Scherza Carter, facendo ridacchiare Lizzie vicina a lui. Lei sta indossando una parrucca viola e Brit ha dei nastri viola sulle sue orecchie. Vedo che ha preparato tutto per questo gioco.

“E tu chi sei oggi, Lizzie?” chiedo alla mia sorellina, inginocchiandomi per essere alla sua stessa altezza.

“Sono Perrie! Quando aveva i capelli viola.” Spiega ed è il mio turno di ridacchiare. Da quando Lizzie ha incontrato Perrie, è diventata più una Mixer che una Directioner. “Oggi rilasciano Liam, vero?” mi chiede, questa volta i suoi occhi mostrano preoccupazione e io sorrido per quanto la mia sorellina tiene a Liam.

È passata una settimana da quando Liam è svenuto dopo il concerto ed è stato portato in ospedale. Come aveva detto il dottore, il rene di Liam ha smesso di funzionare, lo stesso che era tornato a funzionare miracolosamente, ora ha smesso di nuovo lasciando Liam con un unico organo funzionante. Può ancora andare avanti senza dialisi, ma deve aiutare il suo corpo e non dargli più lavoro da fare. Può avere una vita piuttosto normale, deve solo stare più attento a quello che mangia e cose del genere.

So che si sente molto in colpa per non essersi preso cura di lui prima, per essere arrivato a questo punto e sono sicura che abbia imparato la lezione, ecco perché ho cercato di dargli tutto il mio supporto per questo, ricordandogli per tutto il tempo che non è la fine, che c’è ancora molto da fare. Lo aiuterò a tornare alla sua routine di prima, prendendomi cura di lui, facendogli prendere le sue pillole fin quando non diventa naturale per lui. Non lo lascerò solo.

La signora Payne, o Karen come mi ha chiesto di chiamarla, mi ha fatto promettere che mi sarei presa cura di lui. Dopotutto, Liam è solo un ragazzo giovane, qualcuno che vuole vivere come i suoi migliori amici. Lei dice che lui mi ascolterà e che lei si fida di me per mantenerlo sulla strada giusta quando si tratta della sua salute.

“Sì, tesoro. Oggi Liam esce dall’ospedale. Ora sarà a casa sua e potrai andare a trovarlo lì.” Le dico e lei sorride luminosa.

Lizzie odia davvero gli ospedali ma vuole bene a Liam e per lui, si è dimenticata della sua avversione per quel posto ed è andata a trovarlo parecchie volte. Carter mi ha dato una mano in questa settimana, prendendosi cura di lei quando non posso perché sono con Liam, è anche andato a trovare il mio fidanzato in ospedale con Lizzie. Ora che Liam lascerà quel posto, sono sicura che Lizzie andrà da lui tutte le volte che potrà.

“Yay! A Brit gli manca molto, scommetto che sarà felice di rivederlo.” Dice la mia sorellina accarezzando la testa di Brit con la sua mano libera.

Brit è stata molto brava. Gioca e sta con Lizzie tutto il tempo, ma l’ho vista triste, o pressoché depressa, guardando la finestra e la porta e immagino che le manchi Liam e si aspetti che lui entri da quella porta ogni minuto. Mi sono chiesta per tutto questo tempo se la ragione per la quale Brit si stava comportando così stranamente prima fosse perché poteva sentire che qualcosa non andava in Liam.