[DỊCH | STV] Lại cùng anh đếm một hồi tháng năm trôi qua như nước

Chương 81 Dịch: Hallie/ Beta: Raph (H)

Cúng tế người thân xong, trời đã sắp tối. Chiếc xe nhỏ khoác ánh nắng chiều chậm rãi hướng về ngôi nhà cũ của Lệ Hàn Bân...

Nơi đây là một căn nhà hai tầng gác lửng mộc mạc. Dưới sự gội rửa của tháng năm, nó đã trở nên cũ kĩ loang lổ. Trái ngược đó là khu vườn trước nhà với một khung cảnh dào dạt sức sống. Hoa cúc vàng, dâm bụt đỏ, bằng lăng tím, thu hải đường, cùng với một vài cây hoa không biết tên, khoe sắc rực rỡ vô cùng rộn ràng.

"Hàn Bân, tuy em không sống ở đây nhưng hoa trong vườn vẫn nở rộ tươi thắm." Mẫn Hướng Hàng đỡ lấy Lệ Hàn Bân, vừa chậm rãi bước đi, vừa phấn khởi nhìn ngó xung quanh.

"Mấy cây hoa này đều là do cha em trồng. Bây giờ anh thấy chỉ là vài loại trong số đó thôi. Đến mùa xuân, trong vườn sẽ nở đầy diên vĩ màu xanh tím, đậm đậm nhạt nhạt, tầng tầng lớp lớp." Trên khuôn mặt mệt mỏi của Lệ Hàn Bân hiện lên một nụ cười nhàn nhạt: "Để chăm sóc cho đám hoa cỏ này và giữ sạch sẽ trong ngoài nhà, em còn mời riêng người giúp việc bán thời gian đến."

Thấm thoát, hai người đã đến trước cửa nhà. Lệ Hàn Bân lấy chìa khóa từ trong hộp thư, mở cửa nhà, nói đùa: "Thầy Mẫn, chào mừng anh đến ngôi nhà nhỏ của em."

"Anh rất lấy làm vinh hạnh." Mẫn Hướng Hàng cười đáp lại.

Sàn nhà bằng gỗ sồi đã hơi nứt nẻ, rèm cửa màu cam nhạt đã giặt đến bạc màu, đồ dùng gia dụng cũ kĩ đơn sơ, trên bờ tường sớm đã xuất hiện vết rạn ố vàng... Từ những thứ trước mắt, có thể thấy kinh tế của người ở nhà này cũng không dư dả.

Trong lòng Mẫn Hướng Hàng dâng lên vị nghẹn đắng. Hòa hoãn một lát, anh chỉ vào bức tranh treo trên tường, khen ngợi: "Vẽ đẹp thật, chú vịt đáng yêu quá."

"..." Không ngờ Lệ Hàn Bân không đáp lại.

Mẫn Hướng Hàng bỗng hoảng hốt, vội vàng đi đến bên ghế sô pha, khẽ vỗ mặt cậu, hoảng loạn gọi: "Hàn Bân, mau tỉnh dậy! Em sao thế?!"

"Hướng Hàng..." Lệ Hàn Bân mở ra đôi mắt mịt mờ, vẻ mặt lo lắng của Mẫn Hướng Hàng lập tức rơi vào mắt, nhẹ giọng an ủi: "Em không sao, chỉ hơi mệt một chút. Nằm một lát là khỏe."

"Anh đỡ em về phòng nghỉ ngơi. Lát nữa trời tối mình lại ra vườn ngắm trăng." Mẫn Hướng Hàng vuốt ve khuôn mặt mệt mỏi tái nhợt của Lệ Hàn Bân, xót xa nói.

Giấc ngủ này của Lệ Hàn Bân cực kì thoải mái, cực kì trầm ổn. Cảm giác cả người nhẹ như bay, không có gánh nặng cũng không có áp lực. Cậu bỗng bay đến một biển hoa oải hương đang nở rộ, có hai đứa bé trắng hồng đang ngoan ngoãn ngả vào trong lòng cha, Mẫn Hướng Hàng tươi cười rạng rỡ gắp một miếng sushi, nói với cậu: "Hàn Bân, ăn thử đi!"

Thu hết mọi ấm áp vào đáy mắt, khóe miệng Lệ Hàn Bân vô thức nở lên một vòng cung đẹp đẽ. Vừa định há miệng, bỗng dưng bên tai lại truyền đến một giọng nói: "Hàn Bân, dậy đi, trăng lên rồi."

Mộng đẹp bị thanh âm cắt đứt, Lệ Hàn Bân hơi cau mày, chậm rãi mở mắt mới phát hiện, hóa ra mọi điều đẹp đẽ khi nãy chỉ là giấc mộng hư ảo.