[DỊCH | STV] Lại cùng anh đếm một hồi tháng năm trôi qua như nước

Chương 19 (H) - Dịch: Linh Linh/ Beta: Raph

Trong suối nước nóng Toya của resort Sun Palace.

"Hàn Bân, mau xuống đây ngâm nước nóng, rất thoải mái đấy!" Mẫn Hướng Hàng lười biếng dựa vào thành suối nước nóng lộ thiên, hài lòng nhìn chòng chọc Lệ Hàn Bân đang ở trên bờ chậm chạp không chịu xuống.

Lệ Hàn Bân nắm thật chặt áo choàng tắm của người Nhật trên người: "Hướng Hàng, thời tiết lạnh như thế này, trần như nhộng ngâm mình trong suối nước nóng, không sợ lạnh sao? Khụ khụ..." Nói xong không tự chủ ho khan hai tiếng.

Khuôn mặt Mẫn Hướng Hàng tươi cười nhẹ nhàng: "Đồ ngốc, không lạnh chút nào, em mà không xuống là anh sẽ "nóng" chết mất!"

"Không cần, em sợ lạnh..." Vừa nghĩ tới việc mùa đông âm mười mấy độ ở Hokkaido mà còn đi ngâm suối nước nóng lộ thiên, Lệ Hàn Bân không nhịn được rùng mình một cái.

"Ngoan, mau xuống đây. Em nhìn hơi nóng bốc lên trong suối này, không phải là nhiệt độ rất cao sao?" Mẫn Hướng Hàng tiếp tục thôi thúc dụ dỗ.

"Không cần, lạnh!" Lệ Hàn Bân tiếp tục khó chịu đứng yên bên cạnh suối.

"Chưa thử qua thì làm sao biết được? Thật sự không lạnh một chút nào!"

"Không muốn thử".

"... Cuối cùng là em có xuống hay không?"

"Không muốn". Đầu óc Lệ Hàn Bân nhanh nhạy, "Nếu không thì anh đi lên, chúng ta ngâm nước ở trong phòng"!

Mẫn Hướng Hàng "đùng" một cái từ trong suối nước nóng đứng bật dậy, bởi vì suối nước nóng tư nhân, nên hiện tại ngoại trừ bọn họ ra không còn ai khác.

"Em có xuống hay không?"

Lệ Hàn Bân vẫn không cam lòng chịu yếu thế, cố chấp nói: "Không xuống".

Mẫn Hướng Hàng yên lặng vài giây, bỗng nhiên cười vô cùng hớn hở: "Không xuống thì thôi, anh có thể tìm người khác ngâm suối cùng anh. Nghe nói quán bar tại Nhật Bản phục vụ AV rất kích thích, vừa đúng lúc..."

"Anh dám!" Lệ Hàn Bân nghiến răng nghiến lợi cắt ngang lời nói của Mẫn Hướng Hàng, "Cơ thể Hướng Hàng chỉ có thể để một mình em nhìn!"

Nhìn người nào đó đang cởi áo choàng tắm, trong lòng Mẫn Hướng Hàng mừng thầm: Phép kích tướng quả nhiên hữu dụng!

Từng bông tuyết bay bay trên đầu, bốn phía mênh mang tuyết trắng. Lệ Hàn Bân ngâm mình trong suối nước nóng, tán thưởng: "Suối nước nóng này đúng là không tệ".

Mẫn Hướng Hàng bơi đến bên cạnh cậu, phát huy sở trường của giáo sư, giải thích: "Suối nước nóng này nằm ở ven hồ Toya, nhiệt độ luôn nằm trong khoảng 45-60 độ, có công hiệu chữa trị thần kì đối với các loại bệnh như bệnh ngoài da, cao huyết áp, đau dây thần kinh... Mùa đông tới nơi đây ngâm mình lộ thiên trong suối nước nóng chính là hưởng thụ "hai tầng trời băng - lửa".

"Vậy là vừa rồi em như có mắt mà không nhìn thấy thái sơn!"

Bông tuyết phất phơ rơi xuống, đậu trên tóc và lông mi của Lệ Hàn Bân, rơi rớt xuống theo sự chuyển động, mang một loại vẻ đẹp mờ mịt không thể tả bằng lời. Thân thể trắng nõn vì ngâm mình trong suối nước nóng mà biến thành màu hồng mê người, ngay cả vầng trán bị hơi nóng mờ mịt làm chảy mồ hôi, trong mắt Mẫn Hướng Hàng tràn đầy ham muốn trêu trọc.