[DỊCH | STV] Lại cùng anh đếm một hồi tháng năm trôi qua như nước

Chương 55 - Dịch: Linh Linh/ Beta: Raph

Thời gian nhật nguyệt thoi đưa, tháng tám cuối hạ, đến hẹn lại tới.

Trường học vào kỳ nghỉ hè, Mẫn Hướng Hàng không phải đi làm, phần lớn thời gian mỗi ngày đều trôi qua trong bệnh viện, có lúc thì xoa bóp huyệt vị giúp Lệ Gia Kỳ, giữ cho huyết mạch lưu thông, khớp nối linh hoạt; có lúc lại kể một vài chuyện cũ với cô, nghe nhạc, kích thích tầng sâu của đại não, trợ giúp khôi phục ý thức; có khi cũng sẽ giả bộ phàn nàn vài câu: "Gia Kỳ, em đã ngủ hơn một tháng rồi...", "Gia Kỳ, em nếu còn không tỉnh lại, anh sẽ đánh mông em đó!"...

Hộ sĩ Tiểu Lục đã nhìn mấy cảnh này đến quen, không kìm được xúc động nói: "Mẫn tiên sinh, anh đối xử với vị hôn thê thật tốt!"

"Đây là điều tôi phải làm!" Mẫn Hướng Hàng tạm dừng động tác xoa bóp, đắm đuối nhìn Lệ Gia Kỳ đang bất tỉnh nhân sự, trong mắt ánh lên sự ảm đạm và tự trách.

"Tôi sẽ không an ủi anh, nhưng tôi tin rằng, nhất định Lệ tiểu thư nghe tâm ý của Mẫn tiên sinh, chẳng mấy nữa, cô ấy nhất định sẽ tỉnh lại!" Tiểu Lục nói như chém đinh chặt sắt.

Mẫn Hướng Hàng tươi cười với Tiểu Lục: "Ha ha, cảm ơn cô!"

Tiểu Lục gãi gãi đầu, trên mặt chất đầy nụ cười thật thà: "Mẹ tôi nói với tôi, có lòng tin tất có hy vọng!"

"Giờ làm việc của Tiểu Lục tràn đầy lòng tin đã hết rồi!" Mẫn Hướng Hàng liếc mắt lên vách tường, thấy chẳng mấy chốc đã đến năm rưỡi chiều, mới mở miệng nói: "Cô nên về nhà nghỉ sớm đi!"

"A!" Tiểu Lục nghiêng đầu nhìn hoàng hôn ngoài cửa sổ, "Vậy tôi về trước, tạm biệt Mẫn tiên sinh!"

"Tạm biệt, trên đường chú ý an toàn!" Mẫn Hướng Hàng đứng dậy, đưa mắt nhìn hộ sĩ rời đi.

Sắp tới chạng vạng tối, tà dương nhuộm đỏ đường chân trời, ánh hoàng kim chiều tà lười biếng nhảy từ ngoài cửa sổ vào trong phòng bệnh, Lệ Gia Kỳ nằm trên chiếc giường được ánh nắng chan hòa dát lên một tầng sắc vàng, hào quang óng ánh rực rỡ, tựa như công chúa trong một bức họa thời kì trung cổ.

Trong phòng bệnh yên tĩnh, Mẫn Hướng Hàng lặng lẽ đưa mắt ngắm nhìn khuôn mặt đang say giấc nồng, trăm vạn ngôn từ hóa thành chờ đợi trong thinh lặng, đến tận khi bóng tối nhấn chìm tia sáng sau chót, đêm, cuối cùng vẫn tới.

Đêm khuya canh thâu người không ngủ, trí óc hỗn độn vẫn chuyển động không biết mệt mỏi như cũ, thoát không được đoạn ký ức ngắn ngủi mà vẫn rõ mồn một trước mắt kia: hình ảnh Lệ Gia Kỳ trần như nhộng nằm trong vũng máu, ánh mắt Lệ Hàn Bân phức tạp mà bi thương, ảnh chụp Lệ Hàn Bân tổ chức buổi họp báo, tuyên bố thu mua Lệ Thị... Từng câu từng chữ mà Lệ Hàn Bân nói cùng anh.

Ký ức là một thứ rất kì lạ, càng nghĩ muốn quên lại càng thêm nhớ rõ, như hình với bóng, ăn sâu bén rễ.

"Mẫn Hướng Hàng, đừng nhớ kẻ đó nữa!" Mẫn Hướng Hàng không thể nhịn thêm được nữa, bật dậy rống to một câu.

Lưng áo đã sớm ướt đẫm mồ hôi, ngực vì thở gấp mà không ngừng lên xuống phập phù, Mẫn Hướng Hàng dùng tay gạt đi mồ hôi rịn trên trán, mệt mỏi vô lực đi đến phòng tắm.