[DỊCH | STV] Lại cùng anh đếm một hồi tháng năm trôi qua như nước

Chương thứ 16 (H) - Dịch: Linh Linh Beta: Raph

Đảo Hokkaido xinh đẹp nằm ở phía bắc Nhật Bản, là hòn đảo lớn thứ hai của Nhật. Máy bay xuyên qua tầng mây, đáp xuống trung tâm thành phố Hokkaido – Sapporo.

Công viên Odori được gọi là trái tim của Sapporo. Vào lễ hội băng tháng hai, dọc hai bên đường bách bộ của công viên sừng sững những pho tượng băng tuyết, giống như đúc. Hấp dẫn hàng ngàn hàng vạn du khách đến từ khắp nơi trên thế giới.

"Hướng Hàng, anh nhìn này! Băng điêu khắc mười hai con giáp này thật sự sinh động như thật vậy!" Lệ Hàn Bân đứng nhìn bức điêu khắc trước mặt, chóp mũi lạnh cóng đến đỏ rực, hưng phấn giống như đứa bé.

Mẫn Hướng Hàng kéo bả vai Lệ Hàn Bân: "Đúng là đẹp! Nhất là heo con điêu khắc kia, đáng yêu giống hệt người trong ngực anh vậy".

"Dám đem tổng giám đốc Lệ so sánh với heo, anh chính là cái đuôi của heo con!"

"Đuôi của heo con, không tệ, cả một đời đều đi phía sau heo con. Anh cũng hy vọng có thể từng giây từng phút ở bên cạnh Hàn Bân".

"Hướng Hàng, anh là phụ nữ à?" Lệ Hàn Bân đột nhiên làm bộ vẻ mặt thành thật, "Giống như cô vợ nhỏ muốn ngày nào cũng dính lấy chồng vậy"! Vừa nói xong, lâp tức nhanh chân thoát khỏi cái ôm của Mẫn Hướng Hàng.

"Được lắm! Lệ Hàn Bân, nói anh giống cô vợ nhỏ. Để anh bắt được em, xem anh làm em như thế nào!" Mẫn Hướng Hàng cười, chạy theo hướng Lệ Hàn Bân đã chạy trốn.

Tiếng cười như chuông bạc, một đường không ngừng...

"Hướng Hàng, đây chính là tháp đồng hồ Sapporo này ". Lệ Hàn Bân nhìn bản đồ du lịch trong tay, chỉ công trình kiến trúc trước mặt.

Mẫn Hướng Hàng gật đầu: "Ừm, nghe nói ở thế kỉ 19, mỗi khi đến giờ tròn, tháp đồng hồ này sẽ báo vang vọng khắp thành phố Sapporo. Nhưng bây giờ nơi này đã trở thành bảo tàng lịch sử rồi".

"Hướng Hàng, anh thật hiểu biết".

"Anh là giáo sư đấy, đương nhiên học rộng biết nhiều rồi! Ha ha" Mẫn Hướng Hàng không có chút khiêm tốn nào.

Lệ Hàn Bân vẻ mặt đen thùi...

"Được rồi, đùa em thôi". Mẫn Hướng Hàng xoay người, ánh mắt nghiêm túc mà dịu dàng: "Bởi vì đã muốn đến đây với em từ lâu rồi, cho nên tìm hiểu rất nhiều thông tin. Cuối cùng bây giờ cũng thực hiện được rồi. Ha ha, chúng ta chụp ảnh kỉ niệm đi".

Trầm say trong ngọt ngào hạnh phúc, Lệ Hàn Bân nhất thời muôn vàn xúc động: "Hướng Hàng, rất lâu trước kia đã muốn chụp chung với anh một kiểu ảnh. Những ngày tại Anh, những lúc nhớ nhung cũng chỉ có thể dựa vào ấn tượng trong đầu. Em sợ sẽ quên mất hình bóng của anh, càng sợ anh cũng sẽ quên em".

"Đồ ngốc, anh làm sao quên em được chứ? Cả đời cũng không quên".

"Tách"! Máy ảnh lóe sáng. Hai người đứng trước tháp đồng hồ vui vẻ ra mặt...

Đi tới Sapporo, nhất định phải tới Vườn Bia Sapporo, chính là nơi sinh ra bia Hokkaido. Mùi thịt dê nướng cháy thơm nức hòa quyện cùng bia tươi đã miệng, không khỏi làm cho người ta thèm nhỏ dãi, miệng mồm nhóp nhép.