La mascota del rey /君宠难为 [novela china]

7. Ya que no beberás mi buen vino, ¡estableceré las reglas para usted!

Du Yuzhang no se fue. Antes de irse, Li Guangning envió la silla de manos blanda que le habían pedido a Xu Fei, no le pidió al gerente que le preparara la silla de manos de nuevo.
Y solo rasgó su túnica oficial, y no le pidió a nadie que le preparara unas nuevas, solo le dio ropa nueva clara, evidente y andrajosa, ¿cómo podría salir así? Du Yuzhang sabía que Li Guangning regresaría y querría estar con él.

Solo estaba usando esto para advertir a Du Yuzhang que él -Li Guangning- es el único que puede dar órdenes aquí. Y si Du Yuzhang quisiera conseguir algo, nunca le sería fácil. Li Guangning definitivamente le hará pagar el precio por su satisfacción.

...

-"He visto al Maestro Du. El Maestro Du es favorable".

El eunuco jefe abrió la puerta de la sala del estudio imperial durante un breve período de tiempo, que sería suficiente para que él pudiera ingresar. Cuando entró, se arrodilló directamente en el suelo, con la frente contra el suelo, sus ojos no miraron en dirección a Du Yuzhang. Para ser gerente en el palacio, uno debe tener muchas habilidades y una lealtad exquisita.

Si el sirviente no supiera que Yuzhang agradaba a su majestad, se atrevería a mirar más el cuerpo del Maestro Du ... pero si eso sucediera ¡Me temo que mañana, la vida del eunuco será acabada, ¡Li Guangning le cortará los ojos y será golpeado hasta morir con un palo!

-"Maestro Du, Su Majestad me pidió que limpiara el Estudio Imperial, me temo que eso evitara que usted descanse. Es mejor que siga al viejo esclavo a la habitación de Su Majestad para descansar por un rato, ¿qué le parece? "

El dormitorio de Su Majestad ...

Cuando Du Yuzhang escuchó estas dos palabras, todo su cuerpo temblaba. Para otros, dado que es el lugar donde duerme el emperador, debe ser lujoso y cómodo, y el paraíso en la tierra; pero para Du Yuzhang, ¡es el infierno en la tierra! Cada vez que entraba por esa puerta, tenía que ser llevado por otros, y toda la tortura en ella era insoportable para siquiera recordarla, incluso si era distante y arrogante, palideció instantáneamente.

-"Maestro Du, ¿tiene preocupaciones?"

El eunuco jefe malinterpretó su silencio y dijo ocupado.

-"No es necesario, pero el dormitorio es el mejor que el de los demás. Nadie puede entrar y salir libremente de este complejo del palacio profundo en una silla de manos, ¿quién más está ahí excepto tú? ¡Al favor de tu majestad, eres único! ten un descanso en su dormitorio, él no te culpara ... "

-"No digas más."

Du Yuzhang lo interrumpió.

-"No voy a ir. Si él te culpa, simplemente regresaré".

...

Pronto, Li Guangning regresó. Solo cuando entré la sala de estudio imperial, vio al eunuco principal caminando afuera sosteniendo la túnica oficial rasgada. Li Guangning enarcó las cejas; deliberadamente no le dio ropa nueva oficial a Du Yuzhang porque no quería que saliera del palacio. Pero incluso si el eunuco jefe lo persuadió de que fuera a su dormitorio como le ordenó, siempre debe estar envuelto en una bata, no solo usando ropa reveladora y fea como la que le dio.

- "¿Qué pasa con la gente?" "¡Bravo Bing, eres un incompetente y no hiciste bien lo que te ordene!"

El eunuco jefe se arrodilló en el suelo,

-"El Maestro Du dijo que no quería ir al palacio, pero dijo que estaba dispuesto a descansar en la parte de atrás. Él ..."

-"¿Negarse a ir al dormitorio?"

Como si pensara en algo, el rostro de Li Guangning se puso sombrío. Al ver que Su majestad estaba enojado, el gerente también tuvo miedo de implicarse. Dijo apresuradamente,

-"¿Quién dijo que no? ¡Qué se cree para no poder ir al dormitorio de Su Majestad y descansar! Sin embargo, veo que la cara del Maestro Du está pálida, como si hubiera sufrido un resfriado. Tal vez no fue porque tiene miedo de afectar a la larga vida de su majestad... "

- "¿Quién eres tú, hablando por el así?" "¡Como se atreve!"

El gerente se inclinó y arrodilló en el suelo. Pero Li Guangning lo ignoró y regresó directamente.

Se burló en su corazón y pensó: Du Yuzhang, ¿realmente pensaste que, frente a mí, podrías ser tu propio maestro? Ya que no deseas beber buen vino conmigo, ¡estableceré las reglas para ti hoy!

(“Beber buen vino” hace referencia a establecer una buena relación entre las dos partes. El vino se regala, y simboliza el valor de la relación social que lo acompaña. Un ejemplo en algunos países se regala una botella de vino conmemorativa en una ocasión importante)

.  .  .

Los capítulos de esta novela son cortos pero juro que son difíciles de editar  TT