La mascota del rey /君宠难为 [novela china]

35. ¿Por qué no adivinas que su amada persona es Du Yuzhang?

"... Sí. Yo olvidé mi identidad y discutí con la Concubine Xu."

-"Has olvidado tu identidad ... no eres solo un miembro de la corte ..." Li Guangning tenía una sonrisa en su rostro, "Xu Yanqiu es una concubine otorgada por la reina madre de mi familia, por lo que, naturalmente, tiene profundos arraigos en mi amor. En cambio, Yuzhang es solo un ministro. La pequeña cosa que me hace feliz todos los días de semana, ¿Entonces por qué deberías competir con él? "

Dijo Li Guangning, tirando del cabello de Du Yuzhang y enterrando su rostro en el cabello ligeramente húmedo.

-"... Dime, ¿por qué lo hiciste?"

-" Yo solo ......"

-"Te equivocaste, Du Yuzhang, hoy no te dejaré escapar fácilmente. ¿Lo sabes verdad?"

Las pupilas de Du Yuzhang se encogieron repentinamente, solo para sentir que todo su cuerpo estaba completamente frío --Li Guangning, ¿El realmente vino para culparlo, y desahogar la ira que tiene Xu Yanqiu por él? --

No se atrevió a hacer ruido, y Li Guangning insertó sus dedos en su cabello peinándolo suavemente.

-"Du Yuzhang, ven, ven y dímelo. ¿Quién diablos solo puede subirse a mi lecho de emperador y ser bendecido por mi gracia?"

-"Por supuesto, solo el amado de Su Majestad ..."

Du Yuzhang tembló al decir cada palabra. Su corazón estaba angustiado por este tema.
No importa quién sea esa persona, no puede ser él. Solía ser un sustituto del deseo de Li Guangning por Mingyuea antes, y ahora es solo un contenedor para que Li Guangning exprese sus deseos.

Nunca será esa persona. Aunque a él le gustara Li Guangning durante todos estos diez años.

-"Mi amado ... ¿quién es mi amado?"

-"... El ministro no lo sabe".

-"¿No lo sabes?"
La mano insertada en el cabello de Du Yuzhang se apretó lentamente. Du Yuzhang podía sentir que su cuero cabelludo se estiraba con fuerza, con ráfagas de hormigueo de dolor.
Pero no se atrevió a suplicar piedad.

-"Puedes adivinar. ¿Dime quién es mi persona amada?"

-"Su Majestad, el ministro no puede adivinar".

-"¿Por qué no lo adivinas? ¿Eres Du Yuzhang?"

Dijo Li Guangning, mirando a Du Yuzhang, sus ojos brillaban.

-"Porque yo tengo autoconocimiento. Se que la persona en el corazón de Su Majestad puede no ser Xu Yanqiu, pero nunca puedo ser yo. Su Majestad ha dicho hace mucho tiempo que el ministro es sucio y desvergonzado, ¿cómo puede usted amar eso? ¿Cómo me atrevería a esperar el amor de Su Majestad? Servir a Su Majestad no es más que cumplir con mi deber como ministro. Es solo para la felicidad de Su Majestad, por eso el ministro nunca se atrevió a pensar demasiado en ello".

Después de decir esto, Du Yuzhang cerró los ojos, esperando la tormenta.
Para su sorpresa, las manos que sujetaban su cabello con fuerza fueron soltados lentamente.

-"¿Qué? Du Yuzhang."

Cuando Li Guangning se levantó, todavía se balanceaba. Borracho, acarició fuertemente la cara de Du Yuzhang, abofeteó y palmeó la piel blanca, toda roja e hinchada.

La luz de sus ojos se había ido. Solo queda la oscuridad del abismo sin fin.

-"Me gustas por eso, y yo soy muy consciente de mí mismo. Se que no eres más que una cosa obediente, algo tirado en mi sofá".

Li Guangning de repente se enderezó y su voz aumentó.

-"¡Vengan, envíen mi recompensa y recompensen a Du Qing por su autoconocimiento!"

Al escuchar estaspalabras, la puerta se abrió y el trozo de luz de una vela de repente iluminó los ojos de Du Yuzhang.

Llegó un grupo de eunucos con una caja de color en la mano.
La primera es una corona, con incrustaciones de gemas de color púrpura y azul claro, y la segunda es un conjunto completo de ropa interior y exterior, que también es de un color cian claro, brillante a la luz de las velas, tan suave como el agua.
Lo que quedaba eran cuencas, jade, gemas, riquezas y utensilios de seda, puestos en hilera en el suelo.

Du Yuzhang se sentó. Ya tenía dolor de cabeza.
Esas cosas reflejaban la luz fría, deslumbrando en sus ojos, haciendo que su pecho se sintiera obstruido y con náuseas.

. . .

Datos 📝:

"La pequeña cosa que me hace feliz todos los días de semana"
"La pequeña cosa" viene a ser básicamente Du Yuzhang, pero al no ser dicha directamente si no como una oración más puede malinterpretarse, es por ello que Du Yuzhang pensó que esta frase hacia referencia a Xu Yanqiu, pero en realidad era a el, hasta yo casi la cago cuando estaba editando.

Mingyuea
No sé quién es, pero ojo con el/ella , supongo que es alguien del pasado de Li Guangning a quien esté amo.

Re sufrí traduciendo esta parte ... Por si no lo entendieron bien, Du Yuzhang está o estuvo (quien sabe) enamorado de Li Guangning.

Yo solo quiero que todo esto ya acabé </3

🍀┆𝕜ꫀꪑⅈ *ೃ