La mascota del rey /君宠难为 [novela china]

37. Du Yuzhang, incluso si vives un día, ¡es imposible para mí dejarte ir!

-"¡No!"

Du Yuzhang estaba realmente asustado. Solo el emperador y la concubina favorita de la madre reina se han sentado alguna vez en la silla de manos imperial. Si realmente se sentara, expresaría abiertamente que es un jefe, ¡y no tendría cara! Si los miembros de la corte se enteraran, ¡mañana habría documentos de acusación con forma de copo de nieve (es decir llena de insultos) volando sobre el escritorio del emperador!

-"¡Su Majestad! Los ministros no pueden sentarse en la silla de manos imperial ... ¡causará críticas si la gente lo ve, Su Majestad!"

-"¿Qué no puedes? ¿No te atreves a obedecer mi voluntad?"

Li Guangning agarró a Du Yuzhang por los hombros y lo levantó. Con los ojos uno frente al otro, Li Guangning se rió en voz baja.

-"Te doy gracia y favores, y tu no siempre lo tomas obedientemente. ¿Qué crees que eres? ¿No tenías acaso autoconocimiento? Eres mi juguete, ¿Por qué te refieres a mí de esa manera?"

-"¡Su Majestad, si lo hace estaremos a la vista de todos! Yo el ministro ya soy el objetivo del público, y de la gente dominante que posee poder. Si hago ello será muy descarado ... Entonces Su Majestad, ¿cómo podría quedarme a salvo si eso sucede?"

-"Mientras yo todavía tenga un poco de interés en tu cuerpo encantador, me aseguraré de que estés a salvo y seguro".

Li Guangning agarró el cabello de Du Yuzhang y se acercó a su oreja con una sonrisa. Roció su aliento alcohólico en la cara de Du Yuzhang.
-"Si realmente yo permitiera ello ... si realmente existe un día así ... ¿Crees que todavía estarías vivo hasta ahora, esperando que esos miembros de la corte te destrocen ¿Eh!!??"

Esas palabras llenas de odio casi se desbordaban de Li Guangning. Du Yuzhang tembló y volvió la cabeza. No podía soportar escuchar, pero ¿Seria siquiera posible que el emperador borracho lo dejara irse?

-"Si pudiera empezar de nuevo ... te habría hecho pedazos ... ¡huesos y cenizas! Si hace diez años, hubiera sabido que eras una persona así... pensaste acaso que te hubiera dejado entrar al Palacio del Este ... ¡¿Te habría dejado vivir hasta el día de hoy?! "..."Es una lástima ... es demasiado tarde, es demasiado tarde. ¡Cuando sé lo que eres, es demasiado tarde! ¿Lo sabes, Du Yuzhang? No lo sabes ... te odio ..."

-"... El ministro lo sabe".

"Lo sabes, ¿Vendrás conmigo? ¿O realmente quieres ir a Nanhu caminando tú solo?"

--Parece que Li Guangning realmente no dejara que me vaya --
Antes de que este pensamiento se disipara, Du Yuzhang fue empujado con fuerza hacia la silla de manos con ambas manos y cayó en los brazos de Li Guangning.

-"¿Quieres sentarte en mi silla de manos o caminar siguiendo mi silla de manos?",

La voz de Li Guangning sonó en los oídos de Du Yuzhang. Du Yuzhang podía sentir los afilados dientes frotándole los lóbulos de las orejas, ¡y luego como estos lo mordieron con fuerza! Du Yuzhang tembló por todas partes, pero escuchó a Li Guangning reír en voz baja.

-"A veces, realmente no te entiendo. Dado que eres un juguete obediente, ¿por qué mejor no te pones cómodo junto a mí? Mucha gente muere por subirse a mis rodillas, pero Du Yuzhang prefiere arrodillarse en el suelo, también no sabe cómo complacer a su maestro".

Dicho esto, Li Guangning le dio unas palmaditas en la rodilla y le indicó a Du Yuzhang que se sentara.

¿Cómo supo Du Yuzhang que Li Guangning estaba a punto de perder la paciencia? Li Guangning tiene ojos borrachos y está en cuclillas, pero Du Yuzhang no está borracho y piensa con claridad, ¿no es esto imponerse un castigo a si mismo? ¡No creía que Li Guangning realmente le permitiera sentarse en su regazo durante una hora sin hacer nada, para luego ser castigado por la familia real al hacer semejante acto de sentar a un ministro en la silla de manos imperial!
No, no tienes que esperar hasta que eso suceda.

Du Yuzhang todavía está arrodillado ante el monarca. Li Guangning presionó firmemente la parte de atrás de la cabeza contra la parte inferior del abdomen, el aliento del hombre mezclado con alcohol le llegó a la cara.

-"Su Majestad, perdóneme ..."

-"¿Perdonarte? ¿Por qué todavía tienes esa idea absurda hasta hoy? ¡Du Yuzhang, incluso si vives por un día, no puedo dejarte ir!"

. . .

DATOS📝:

"no tendría cara"
No tener rostro (没 面子): No tener buena reputación o tener mala reputación social.

Ya lo explique anteriormente, pero estas palabras tieen relación con la otra que es dar rostro, básicamente es como si Du Yuzhang en ese acto demostrara su poder social al ser el preferido del rey, se ganaría mala fama porque obviamente la sociedad de la historia creería que es gracias a que este se acuesta con el rey.

"con forma de copo de nieve"
Copo de nieve (jerga): es un término originario del idioma inglés, que caracteriza a una persona con un elevado sentido de la singularidad, vulnerabilidad emocional, que se ofende fácilmente, es incapaz de lidiar con opiniones opuestas, y posee escaso autocontrol. Es decir, esos documentos estarían llenas de insultos, le estarían mentando la madre al emperador a través de palabras.

🍀┆𝕜ꫀꪑⅈ *ೃ