La mascota del rey /君宠难为 [novela china]

20. Si yo, Du Yuzhang, supiera la vergüenza...

[20. Si yo, Du Yuzhang, supiera la vergüenza, pero ¿cómo es que puedes mostrar ese punto para apoyarte, Xu Yanqiu?"]

Du Yuzhang frunció el ceño.

-"¡Xu Yanqiu! Como concubine del harén, como puedes hablar tan mal, ¿puedes hablar en un lenguaje tan grosero?"

-"Si Usted Du Yuzhang ha hecho ello, ¿por qué no puedo decirlo? ¿Podría ser que su casa en la calle de los príncipes fue gracias a que también sacudió su trasero y se lo pidió a Su Majestad?" La voz de Xu Yanqiu se volvió más aguda, "Oh, lo recordé mal. Eso es, no diste ello por la casa ... "
-"Le quitaste la vida a tu rebelde padre a cambio de ella”.

-"¡Xu Yanqiu!"

La mente de Du Yuzhang estaba zumbando y su respiración de repente se aceleró. Pero, Xu Yanqiu en el lado opuesto no se rindió, sino que dijo con orgullo,

-"Maldito, ¿de verdad crees que puedes confundir a Su majestad moviéndole la cola y suplicandole? ¿De verdad crees que Su majestad te adora? Desgraciado. Sólo estás aprovechando el vacío que hay, y estás temporalmente expuesto a la gracia del emperador. ¿De verdad crees que puedes vencerme ahora que llegue yo? "

Hablando de esto, Xu Yanqiu ya era insoportable y caminó simultáneamente hacia la silla de manos de Du Yuzhang. Solo se pudo escuchar un choque, y le rompió la cortina de la silla.

Xu Yanqiu está vestido con una túnica blanca, tiene el pelo plateado, y su cabello está cuidadosamente recogido detrás de su cabeza. Incluso las tiras de su cabello son de satén plateado (Satén es una tela de algodón caracterizado por un elegante brillo exterior y una buena consistencia), brillando con seda y satén en la nieve. Si habláramos de disfrazarse, este parece un joven hermoso. Es solo que sus cejas y ojos están llenos de hostilidad, y es realmente insignificante cuando se le compara con el hermoso chico que se encuentra del otro lado. (el “hermoso chico” es Du Yuzhang)

Cuando Xu Yanqiu vio a Du Yuzhang, su rostro instantáneamente se puso feo.

Xu Yanqiu sabía que Du Yuzhang fue tratado con rudeza por Li Guangning anoche, pero ahora no sabe cuán demacrado debería estar él.

Ahora que lo ve, parece que la delgadez en él es cierta: Du Yuzhang, en la silla de manos, está pálido y enfermo. Solo viste ropa ordinaria, el cabello está recogido de manera informal y ni siquiera tiene una pieza de decoración en su cuerpo. ¡Pero no esperaba que incluso si la apariencia de Du Yuzhang fuera tan mala y enferma, este se atrevería a andar así en los pasillos del palacio!

La cara de Xu Yanqiu se puso negra por un instante, apretó los dientes y dijo:

-"¡No sé cómo no puedes avergonzarte! Tienes una apariencia tan desaliñada en el palacio, y encima te muestras así, como si este fuera un mercado ..."

"Si conozco la vergüenza, pero ¿cómo es que puedes mostrar ese punto para apoyarte, Xu Yanqiu?"

Du Yuzhang lo interrumpió de repente. Se sentó, su rostro estaba pálido, pero sus ojos eran muy agudos. Había una mueca en sus labios.

-"La ropa blanca gana a la nieve, pensé que eras un joven de jade(honorable). Cuando Su majestad y yo estábamos admirando la nieve en el Mo, ¿dónde estabas, Xu Yanqiu? Esa túnica blanca que llevas puesta es justo como la que me puse ese día. El te pidió que la recogieras, es ridículo que tú, Xu Yanqiu, hayas leído algunos libros. Pero estoy seguro de que escuchaste de un proverbio que dice que no debemos ... " (Por si no lo entendieron a la primera como yo, Du Yuzhang le echó en cara que el vestido que el vestía en ese momento era el mismo que el utilizo para recibir la primera nevada, el emperador envió a Xu Yanqiu a que guardara ese vestido, pero al parecer en vez de guardarlo y devolverlo se lo quedo, podría decirse que robo la ropa de Du Yuzhang(?)

-"... ¿Dong Shi Xiaofeng?" (No entendí esto TT)

Xu Yanqiu no esperaba que Du Yuzhang, que siempre había sido amable y tolerante, lo ridiculizara directamente. Fue como recibir una bofetada con una palma en la cara, ¡su cara estaba sonrojada!

-"¡Tú, tonterías! Eres un desvergonzado, quién te imitaría ..."

Dio un paso atrás y argumentó, pero fue interrumpido directamente por Du Yuzhang.

-"Tu Majestad se niega a consentirte, eso se debe a que Su Majestad te mira con desprecio. Usted empezó a meterse conmigo. Su Majestad debería despreciarlo, estoy seguro de que te desprecia Xu Yanqiu. En cuanto a contestar cuando estuve y salí con Su Majestad, mejor sigue poniéndote mi vestido, como veo que te gusta usarlo ... Si lo encuentras útil, lo puedes probar”.

-"¡Du Yuzhang! ¡Tú! ¡Hablas tonterías! ¿Quién dijo que tu majestad no me mimaría, anoche ...?"

-"Si realmente has aceptado el favor de Su majestad, ahora estarías en la cama de él, aguardando a que te den por delante y por detrás. Eres un mentiroso, usando ropas blancas antes del amanecer, deambulando por este palacio, ¿Esperando a que llegué ‘ese encuentro’ con su majestad? "

.  .  .

DATOS 📝:
En la cultura china, el jade simboliza la nobleza, la perfección, la constancia, y la inmortalidad. ... Durante milenios, el jade ha sido una parte íntima de la vida de los chinos de todas las categorías y clases. Es considerada como la más espiritual de todas las piedras preciosas. <<<Básicamente Du Yuzhang le dijo a Xu Yanqiu que se mostraba noble y perfecto ante su majestad, pero en realidad era una hipócrita doble cara.

(aclaro, el padre de Du aún no está muerto, aunque prácticamente pasara a ser ello en otoño, cuando cumpla su sentencia TT)
-----------------------------------------------
Por si se preguntan Xu Yanqiu, la concubine, luce así: ˚✧ *·₊° ▸

🍀┆𝕜ꫀꪑⅈ *ೃ