Tian Ya Ke - Faraway Wanderers [PT-BR]

31. The Break Out

Capítulo 31
A Libertação

 Zhou Zishu de repente sentiu um olhar sobre ele, alguém o estava encarando. Virando a cabeça, ele encontrou os olhos de Ye Baiyi. Ye Baiyi também estava parado no meio da multidão, não muito longe dele, mas também não muito perto; ele fingiu que não o viu, nem mesmo o cumprimentou com um único aceno, ainda o encarando sem piscar. Sua expressão estava calma, como a que usava ao dizer à Zhou Zishu "Você vai morrer em breve."

 Isso mesmo, Zhou Zishu pensou em silêncio, vou morrer em breve, passei toda minha vida me escondendo como uma tartaruga covarde que se retrai dentro da carapaça no primeiro indício de perigo.

 Mas, o cuidado era realmente algo importante à esse ponto? Contra quem ele estava tramando e conspirando mesmo? Uma vida passada sem agir por impulso não era bastante sufocante e patética também?

 Naquele momento, Zhou Zishu descobriu que o maior desejo de sua vida era de se libertar de dentro da sua carapaça e se tornar um quelônios destemido.¹

 De repente, uma risada foi ouvida; aquela risada baixa não deveria ter sido notada entre aquela multidão barulhenta, mas por algum método desconhecido, suprimiu todas as outras vozes. Então um homem magro e despretensioso com um rosto amarelo doentio saiu e disse com uma voz suave, "Cavalheiros, tem algum motivo para estarem perturbando uma criança em público?"

 Os olhos de Zhang Chengling brilharam. Sua boca se moveu silenciosamente, formando a palavra "Shifu".

 Cao Weining falou muito bem de Zhou Zishu para Gao Chong, então Gao Chong hesitou um pouco, antes de dizer sua identidade, "Irmão Zhou".

 Ele ainda estava perplexo. A pessoa diante dele exalava uma aura única de pessoas habilidosas em artes marciais, e Gao Chong sentiu que deveria ter se lembrado dele com facilidade. Ainda assim, ele não conseguia se lembrar de ter notado nada de especial quando Cao Weining o trouxe para as Propriedades. Na verdade, ele nem conseguia lembrar o nome completo desse cara.

 Um arrepio percorreu sua espinha.

 Zhou Zishu fez um gesto de chamado na direção de Zhang Chengling. "Pirralho, venha cá", disse ele.

 Zhang Chengling imediatamente se jogou em seus braços como se, para ele, Zhou Zishu fosse mais querido que seu próprio pai.

 Feng Xiaofeng interveio com sua voz estridente. "Quem é você, mesmo?"

 Zhou Zishu abraçou os ombros de Zhang Chengling e inclinou a cabeça para olhar Feng Xiaofeng. O anão logo ficou alterado.

 "Anãozinho," disse ele em um tom lento e provocador, "Você não consegue nem reconhecer o homem que fodeu sua mãe?"²

 Feng Xiaofeng ficou vermelho de tanta fúria. Sem nem mesmo esperar pelo comando do anão desta vez, Gao Shannu deu um rugido baixo e se lançou contra Zhou Zishu. O cara era tão grande que o chão parecia tremer a cada passo que ele dava. Enquanto ele avançava como um tsunami, balançou em sua mão um martelo voador do tamanho de uma cabeça humana – claramente com a intenção de fazer picadinho de Zhou Zishu.

 O vínculo entre os dois era bastante estranho: o gigante parecia tratar qualquer pessoa que ousasse ofender Feng Xiaofeng como um inimigo que tivesse matado seu próprio pai.

 Zhou Zishu, no entanto, já havia pegado Zhang Chengling. O martelo deixou um buraco no chão de calcário no lugar em que ele estava uma fração de segundo antes.

 De onde estava, Gao Chong notou a excelência no qinggong do homem, ter tal velocidade enquanto segurava outra pessoa era um feito notável.

 Tendo errado seu primeiro ataque, Gao Shannu brandiu sua arma novamente. Soltou um ruído alto e o golpeou de lado.