Tian Ya Ke - Faraway Wanderers [PT-BR]

21. Poisonous Scorpion

Capítulo 21
Escorpião Venenoso

 Do canto, saiu um homem magro com um rosto facilmente esquecível que não indicava nem um pouco sua idade. Ninguém tinha ideia de quanto tempo ele esteve ali, incapazes de detectar sua presença.

 O homem de vermelho franziu a testa. Ele não tinha ideia do porquê, mas quando olhou para aquele homem comum sem nada impressionante nele, teve uma sensação de arrepio que subiu por sua espinha e arrepiou os cabelos de sua nuca. Ele não pode deixar de mudar sua postura à medida que o outro homem se aproximava, os olhos fixos, nunca o deixando.

 Ele perguntou de novo, com cautela. "Quem é você?"

 Por instinto, Zhou Zishu estava prestes a lhe dizer “Um ninguém”, como fez com Gu Xiang; mas quando ele olhou para baixo e viu o hematoma no pescoço de Zhang Chengling, ele pensou, eu brinquei de faz de conta no palácio por mais da metade da minha vida, por que tenho que ser educado com esses amadores?

 Os comportamentos rudes do vagabundo dentro dele foram reprimidos por muito tempo. Ele lançou um olhar superficial para os homens, incluindo o homem de vermelho – que havia ficado mais tenso – e riu. "O que te faz pensar que eu tenho que te responder?"

 Os olhos do homem estremeceram, as mãos retraídas sob as mangas. Além de sua marca de nascença, cuja cor parecia ter se tornado um tom mais escuro de vermelho, se alguém visse suas mãos naquele momento, descobriria uma camada de fumaça preta aparecendo sobre a pele.

 Os homens que estavam ao lado dele se espalharam involuntariamente. Depois de se sinalizarem com os olhos, eles formaram um círculo ao redor de Zhou Zishu e Zhang Chengling.

 Zhou Zishu não deu atenção à eles, abaixando-se para puxar a gola de Zhang Chengling e pegá-lo do chão. "Levante-se, garoto, não abaixe a cabeça assim."

 Zhang Chengling o encarou sem expressão, ainda confuso, já que Zhou Zishu estava usando uma camada adicional de disfarce.

 O homem de vermelho ainda era paciente. “Só queremos perguntar algo à criança, meu amigo, não...”

 Enfie seu nariz onde não é chamado era o que ele estava prestes a dizer, mas não foi capaz, porque Zhou Zishu já havia começado a atacar com velocidade elétrica. Ele agarrou o pescoço daquele que atraiu Zhang Chengling para cá, exatamente da mesma forma que o homem de vermelho fez com o menino.

 O homem gaguejou assustado; suas habilidades de arte marcial não eram nada incompetentes, mas este homem de aparência desnutrida se movia de uma forma quase fantasmagórica, e a parte mais vulnerável de seu corpo estava à mercê dele antes mesmo que ele tivesse a chance de fugir.

 Até mesmo um novo praticante de artes marciais saberia que o pescoço e o peito são as partes mais vulneráveis ​​do corpo e devem ser cuidados com a máxima vigilância; esses são os lugares que se protegeria inconscientemente. Uma pessoa que ousa mirar no pescoço de outra ou era muito inexperiente ou muito confiante em sua habilidade.

 Os lábios de Zhou Zishu se curvaram sem um único indício de verdadeira alegria. "Eu sou seu avô?"

 O homem em suas mãos ficou inicialmente assustado, depois enfurecido; ele começou a gritar sem levar em conta sua situação atual. "Você…"

 Mas isso foi tudo o que ele conseguiu dizer enquanto Zhou Zishu fortalecia seu domínio e transformava suas palavras vulgares em gritos roucos. Durante o pânico, ele ergueu o braço para acertar o peito de Zhou Zishu, mas ele foi deslocado antes que o homem pudesse ver o outro fazer algum movimento. Houve apenas um grito distorcido e miserável ouvido entre eles.