Tian Ya Ke - Faraway Wanderers [PT-BR]

13. Exposed

Capítulo 13
Exposto

 Zhou Zishu parou de andar abruptamente e avaliou as quatro entradas da caverna com o cenho franzido. “Há água e vento aqui, as chances de alguém nos envenenar são baixas”, disse ele.

 Ele não se considerava um especialista em assuntos relacionados à medicina, mas o Imperador da época em que era Príncipe Herdeiro conhecia um jovem xamã do sul de Xinjiang¹ que foi mantido refém na capital. O xamã estava seguindo ordens do Vale do Xamã para usar o cenário pugilista em Zhong Yuan² como objeto de teste para seus medicamentos, e a maioria dos remédios e venenos originários do sul de Xinjiang que eram desconhecidos naquela época foram trazidos aqui por ele.

 Zhou Zishu podia não possuir um intenso conhecimento, mas vira o suficiente para saber que ainda não existia um veneno que pudesse causar alucinações por tanto tempo.

 Wen Kexing acenou com a cabeça, "Então, alguém usou adivinhação para encontrar maneiras de nos prender aqui – você sabe alguma coisa sobre isso?"

 Zhou Zishu respondeu calmamente, "Alguma coisa sobre três direções, oito trigramas e seis jias³?"

 "Você deve ter estudado muitas coisas, até mesmo isso..." Wen Kexing disse surpreso.

 Zhou Zishu ficou perplexo. "Claro que não, isso é tudo que eu sei." Ele decidiu se sentar, pois andar mais era uma façanha impossível. Enquanto se recostava na parede, ele descuidadamente deixou o ferimento arranhar nela. Ele estremeceu e fez uma leve careta, incapaz de processar o fato de que uma simples besta selvagem poderia o agonizar até esse ponto; mas o que também era incapaz de processar era a vida de ser visto como um incômodo onde quer que fosse.

 Wen Kexing pensou em como ele sabia pelo menos o que “três direções e oito trigramas” realmente eram e sentiu uma sensação de superioridade intelectual; mas depois que ele se lembrou de que Zhou Zishu se vendeu por duas pratas, a superioridade caiu por terra. Então ele se sentou ao lado do homem ferido, inclinando a cabeça para olhar para o ferimento, um tanto encantado com a desgraça do outro, "Bem feito para você por tratar um monstro como uma menina."

 Zhou Zishu fechou os olhos para se recuperar, sem prestar atenção nele.

 Wen Kexing silenciosamente se levantou, saiu e voltou depois de um tempo. Zhou Zishu sentiu um pouco de frio em seu ombro e abriu os olhos para um Wen Kexing usando um pedaço de pano ensopado para lavar o ferimento.

 Por instinto, Zhou Zishu evitou o toque, mas Wen Kexing segurou seu ombro, "Não se mova."

 Zhou Zishu perguntou com uma expressão de dor, "De onde você tirou a água?"

 "Do Rio." Wen Kexing respondeu. Depois de pensar um pouco, ele acrescentou, "É água corrente, realmente limpa".

 Zhou Zishu sentiu seus cabelos se arrepiarem. Ele sabia que era água corrente, então beber dela não era problema, muito menos usá-la para tratar ferimentos; mas ele não conseguia parar de pensar naquelas criaturas subaquáticas vagando por lá.

 Wen Kexing, de olhos afiados, divertidamente provocou o outro depois de notar os arrepios, “Você consegue mesmo ficar enojado quando parece um mendigo esfarrapado? Vamos, pare de agir como uma donzela."

 Zhou Zishu sabia que ele tinha razão; no entanto, olhou para o lenço do outro com ar fulminante. A fragrância do lenço – um cheiro suave e elegante de produtos de beleza - atacou suas narinas, e no canto estava uma orquídea pequena, mas primorosamente bordada. O tamanho era um pouco grande demais e parecia muito simples para uma donzela usar, mas se fosse de um homem... que tipo de pessoa carregaria isso com ela?