Tian Ya Ke - Faraway Wanderers [PT-BR]

18. Dong Ting

Capítulo 18
Dong Ting

 Dong Ting fervilhava de zoada e gente. Em apenas uma noite, figuras de todos os tipos de negócios do jianghu estavam reunidas aqui; e depois de terem proclamado seus títulos entre si, cada um começou a seguir seus próprios motivos ocultos.

 O grupo de Zhou Zishu, durante sua refeição em duas tavernas, já havia testemunhado pelo menos três lutas antes do dia terminar.

 Zhou Zishu sentia que aquele lugar não era melhor que um mercado de cães, com pessoas latindo incessantemente umas para as outras e competindo pelos assuntos mais triviais possíveis. Ele se perguntou como essa “reunião de heróis” seria.

 Deng Kuan e Gao Xiaolian os levaram para ver Gao Chong antes de mais nada. Haviam apenas três facções que possuíam o Comando do Reino: Shaolin era altamente respeitado no cenário pugilista, com sua força sendo seu poder bruto; e o Monge Gu do Monte Chang Ming era ardiloso, mas muito admirado¹, conhecido por suas habilidades nas artes marciais. O mais socializado de todos eles era Senhor Gao, pois ele tinha um amplo círculo de conhecidos espalhados por muitas grandes seitas e, portanto, era o que tinha maior influência entre os três.

 Na verdade, ele não era o tipo de herói de aparência agradável e maneiras elegantes; à primeira vista, ele não parecia nem bonito nem perverso, mas um homem velho², baixo e robusto com cabelos grisalhos nas têmporas. Quando ele falava, havia um espírito saudável evidente nele, e sua risada era especialmente alta e calorosa.

 Bastou um olhar para ele e Zhou Zishu entendeu como o mesmo conseguiu seu status atual.

 Cada pessoa tinha sua aura única e elas se juntavam, separando-se em grupos com base nesse elemento invisível.

 Um exemplo seria os tipos de pessoa como Wen Kexing e Zhou Zishu: um parecia um mendigo doentio e tonto e o outro, um criador de problemas com bastante lábia e amante da beleza masculina. Eles não eram tão especiais à primeira vista, mas alguém com uma mente afiada poderia facilmente sentir as distinções sutis, uma vez que os conhecesse.

 Era possível que Zhou Zishu e Wen Kexing se misturassem numa multidão sem que ninguém percebesse, mas afinal eles não eram assim, então, naturalmente, não havia razão para eles fazerem tal coisa. Além disso, se misturar só os transformaria em "acessórios" comuns.

 Mas Zhou Zishu levantava sua guarda toda vez que Wen Kexing se aproximava; e durante seu primeiro encontro Wen Kexing advertiu Gu Xiang sobre provocar o outro homem.

 Era uma espécie de instinto que ajudava alguém a identificar seu par.

 Isso não existia no caso de Gao Chong, no entanto.

 Ele poderia ter uma relação amigável com qualquer um, e as pessoas ignorariam tudo, desde sua idade até seu status, no momento em que estivessem diante dele. Se alguém era jovem ou velho, de seitas justas ou simplesmente um cavaleiro errante, ele podia sempre evocar um senso de familiaridade neles, que os fazia sentir como se tivessem a mesma idade e tivessem realmente experienciado uma parte da vida juntos.

 Zhou Zishu e Wen Kexing involuntariamente pararam de tagarelar coisas sem sentido para observar silenciosamente esse infame Senhor Gao; trocando pequenas e necessárias conversas aleatoriamente e com educação às vezes.

 Zhou Zishu não pôde deixar de pensar: Se ao menos Tian Chuang tivesse tal talento...

 Mas havia apenas um Gao Chong em todo o mundo.

 Eles chegaram relativamente cedo. Poucos dias depois, um por um vieram os representantes das grandes seitas e o Lago Dong Ting parecia ter se transformado em um lugar para uma reunião de família. Todos os dias alguém ouvia algo como: “Ah, você deve ser fulano fulano fulano, ouvi muito sobre você... Por favor, não me adule, é claro, o Vale Fantasma está em seus trilhos do mal por muito tempo, não vamos parar antes que sejam erradicados, é natural que eu empreste minha força, para que possamos finalmente dar um passo em nome da justiça e da retidão...”