Tian Ya Ke - Faraway Wanderers [PT-BR]

62. Equilibrium

Capítulo 62
Equilíbrio

 Todos ficaram em silêncio ao ouvir suas palavras. Zhou Zishu se endireitou na cadeira, mas não a pressionou mais. Suas sobrancelhas franziram como se ele estivesse pensando em algo enquanto esperava que Gao Xiaolian liberasse suas emoções reprimidas.

 Wen Kexing olhou para ele e pegou um pãozinho cozido no vapor¹ com seus pauzinhos. Como se fosse a coisa mais natural a se fazer, ele o colocou na tigela de Zhou Zishu. Gu Xiang olhou bem para a ação; ela se apressou em abaixar a cabeça como se tivesse acabado de testemunhar algo desagradável. Logo depois olhou para trás. Ela lançou olhares furtivos entre os dois homens, pensou e concluiu que a situação era injusta². Ela também pegou um pão e o pôs na tigela de Cao Weining. Cao Weining foi instantaneamente tocado pelo favor tão gentil.

 Do grupo, apenas Zhang Chengling parecia sentir alguma simpatia por Gao Xiaolian. Na verdade, ele se sentiu mal ao vê-la chorar. Mas ele nunca foi eloquente e não sabia o que dizer. A única coisa que podia fazer era sentar-se ao lado dela em silêncio.

 Longos minutos se passaram antes que ele finalmente arranjasse alguma coisa pra falar. "Senhorita... Senhorita Gao", ele se esforçou para botar as palavras para fora. "Não fique triste, meu pai também morreu..."

 Zhang Chengling mordeu os lábios, xingando-se internamente por dizer algo tão fútil. Meu pai estar morto significa que o dela também merece estar? ele pensou. Um leve pânico cresceu dentro dele.

 Gao Xiaolian não se ofendeu, no entanto. Ela sabia que ele tinha boas intenções, então forçou um sorriso valente nos lábios para mostrar sua gratidão.

 Cao Weining falou ao lado. "Ouvi dizer que, há algum tempo, Senhor Gao escoltou os restos mortais do Senhor Shen de volta a Shuzhong em pessoa. Então... aconteceu algo?"

 Gao Xiaolian enxugou as lágrimas do rosto e baixou o olhar para se recompor. Embora ela já fosse bastante madura quando a conheceram, ela ainda era uma jovem criada no puro luxo. Era alguém que seria escoltada por seu co-discípulo sênior sempre que viajasse e cujo caráter reteve um toque de ingenuidade nascido da inexperiência. No entanto, ela havia passado por tanta coisa nos curtos meses que parecia outra pessoa.

 Embora sua voz ainda tremesse, ela controlou suas emoções. "Na época", ela disse suavemente. "Papai nos disse que queria dar ao Tio Shen uma última despedida junto dos outros heróis. A princípio, ele concordou em levar a mim e ao Irmão Deng, mas mudou de ideia um dia antes de partirmos e me fez ficar para trás. Eu... eu tive uma briga com ele porque ele voltou atrás em sua palavra, mas papai foi inflexível e não iria mesmo me levar junto. Ele até disse... disse algumas coisas que não foram agradáveis ​​de ouvir. Coisas como como a situação estava tensa e como a viagem poderia não ser monótona com os Fantasmas à espreita e como eu só poderia ser um obstáculo..."

 Uma lágrima escorreu por seu rosto e caiu.

 Zhou Zishu falou com uma voz gentil. "Seu estimado pai, sem dúvida, tinha preocupações sobre as quais não podia falar. Ele deve ter pedido a você para ficar para trás em consideração à sua segurança."

 Gao Xiaolian acenou com a cabeça. "Mas eu…!"

 "Você está segura agora, então a linhagem de seu pai ainda vive", disse Zhou Zishu. "Isso significa que os esforços de seu pai não foram em vão."

 Gao Xiaolian mordeu os lábios. "Eu não ia aguentar ficar lá e planejei segui-los secretamente depois que eles partissem", ela continuou. "Mas eu não previ que papai... que papai mandaria chamar gente para me prender. Ele então foi embora, levando o Irmão Deng com ele. Fiquei amuada por meio mês antes que meus co-discípulos viessem me libertar. Eles me disseram que estavam agindo por ordem do papai e que tinham que me levar a um lugar onde iríamos nos reunir. Já naquela época... senti que algo estava errado."