Tian Ya Ke - Faraway Wanderers [PT-BR]

5. The Evils

Capítulo 5
Os Males

 "Meu sobrenome é Zhang, sou Zhang Chengling." O menino se sentou, o rosto sombrio; mas mesmo quando suas roupas estavam em farrapos, as cores deixavam claro que eram feitas de materiais caros e não algo que um plebeu usaria. "Zhou..."

 Ele parou, sem saber como se dirigir àquele homem que parecia um mendigo.

 "Me chame de tio." Zhou Zishu respondeu descaradamente.

 Zhang Chengling tentou sorrir, mas não teve sucesso. Ele abaixou a cabeça, olhando para o chão dentro do santuário que estava coberto de poeira e grama, ainda em estado de choque. A grande tragédia veio em um piscar de olhos, sem aviso, e sua mente ainda não tinha entendido o que aconteceu.

 Gu Xiang sussurrou, "Zhang Chengling? Parece familiar."

 Zhou Zishu perguntou, "Seu pai é Senhor Zhang, lorde dos Domínios Nam He?"

 Gu Xiang deixou escapar uma balbucia surpresa, "Você é filho de Zhang Yusen?"

 Dúvida e "Como diabos Zhang Yusen teve uma prole tão inútil como esta" estavam evidentemente escritas em seu rosto.

 Zhang Chengling também deve ter notado isso, pois sua cabeça caiu ainda mais, as mãos fechadas em punhos ao lado do corpo.

 Zhou Zishu teve que interromper rapidamente a sessão de esmagamento de espírito de Gu Xiang. Tendo percebido antes que essa garota diria tudo o que as pessoas odiavam ouvir, ele tossiu, "Eu não sabia, minhas desculpas."

 Gu Xiang começou a bombardeá-lo com perguntas. "Seu pai tem uma grande reputação, hein... Há alguns dias, quando chegamos aqui, ouvimos sobre seus dias de glória quando ele era mais jovem, e que a família e os negócios recentemente estavam indo muito bem. As pessoas disseram que depois de obter sucesso, ele se estabeleceu aqui e meio que se desligou da sociedade, nunca se envolvendo em nenhum assunto. Dizia-se que as propriedades também hospedavam convidados bastante decentes nas artes marciais, de modo que ninguém ousava causar problemas. Quem iria te caçar quando você tem um pai como ele?"

 Sua voz carregava uma atitude petulante, uma vez que todo o problema não a preocupava nem um pouco. A velha ficou claramente indignada ao se levantar, "Meu senhor é o melhor homem de bem que você pode encontrar, o mais honrado, bondoso e generoso; ele sempre ajudará as pessoas, até mesmo quando não tem ideia de quem elas são..."

 Gu Xiang apenas zombou, com um tom enigmático, "Tudo bem tia, nós já sabemos o quão bom pai este pequenino tem. Mas por um acaso este pai honrado e generoso impede vocês dois de serem perseguidos tarde da noite..."

 Zhang Yusen havia chegado aos cinquenta poucos anos atrás, e não era exagero considerá-lo alguém de virtude e prestígio. Ele não tinha feito muitos negócios no jianghu desde que começou a construir uma família para si; mas se houvesse um grande evento, ainda seria obrigatório enviar-lhe um convite. Zhou Zishu achava que os mortos mereciam pelo menos um pouco de respeito; e embora a atitude da garota possa não ser intencional, ainda é rude da parte dela dizer essas coisas. Ele interrompeu, "Agora, quem era aquela pessoa tentando matar você?"

 Zhang Chengling ficou em silêncio por um momento, depois falou baixinho, "Ele é Xue Fang, o Fantasma Enforcado".

 "O que você disse?"