Tian Ya Ke - Faraway Wanderers [PT-BR]

34. Temptation

Capítulo 34
Tentação

 O lojista não recebeu Zhou Zishu quando ele tornou a entrar na Casa de Contagem. Em vez disso, ao saber de sua chegada, um homem rechonchudo e de aparência jovial saiu para recebê-lo. Com sobrancelhas finas e olhos pequenos, junto de um nariz rechonchudo, o rosto do homem parecia um pão branco fofo recém saído do vapor e era bastante cativante. O dono da loja deu dois passos atrás dele com o busto curvado com delicadeza.

 Quando avistou Zhou Zishu, o homem estremeceu antes de perguntar com voz hesitante, "Você é... o Jovem Mestre Zhou?"

 Zhou Zishu sorriu. "Por que, Ping'an, você não me reconhece mais?"

 Esse homem era o Gerente Geral da Casa de Contagem, Song Ping'an. Dizia-se que ele era o ex-camarista do Príncipe da Propriedade de Nanning e que, após a morte de seu mestre, renunciou para começar o próprio negócio com algumas economias, transformando uma empresa modesta em uma empresa próspera em poucos anos.

 Seus empreendimentos agora podiam ser encontrados em todos os lugares da terra, enquanto seu paradeiro era incerto. Os clientes de Song Ping'an sabiam que ele era um comerciante astuto mas também humano. Esta última era uma qualidade rara na profissão e lhe deu uma excelente reputação que só contribuiu ainda mais para o florescimento de seus negócios. Visivelmente emocionado com a visita de seu velho amigo, Song Ping'an ordenou que o lojista fechasse mais cedo e dispensou todos os outros funcionários antes de convidar Zhou Zishu para se sentar.

 “Seu humilde servo, eu, estava na área de Yangzhou quando ouvi a notícia e imediatamente me apressei”, disse ele. “Senhor Zhou, espero que meus subordinados o tenham tratado bem. Meu Mestre fala de você o tempo todo!” Então, ele baixou a voz para dizer, "Agradeço novamente ao Senhor Zhou por encobrir a fuga do meu Mestre da capital naquela época. É só por sua graça que tivemos paz nos últimos anos.”

 Zhou Zishu tomou um gole de chá e sorriu. “Por favor, não agradeça, não foi nenhum esforço. Como Lorde Sétimo tem estado? Bem, eu espero", disse ele, enquanto na realidade pensava: Aquele seu mestre ter partido era a única maneira de conseguirmos paz. Se ele tivesse sumido antes, todos nós teríamos nos aquietado antes também.

 Ping'an sorriu de volta. “Ele tem estado excelente. Excelente, de fato! Obrigado por sua preocupação. Enviei a notícia assim que soube de sua visita. Sua resposta chegou ontem, dizendo que o Grande Xamã e ele estavam vindo! Eles devem chegar em breve; se não dentro de dez dias, então dentro de meio mês, no máximo...”

 Uma contração repuxou os traços impassíveis de Zhou Zishu com essas palavras. O wulin das planícies centrais já é uma bagunça o suficiente, ele pensou, e aquela escória de homem ainda queria adicionar seu próprio grão de sal? O horóscopo do ano deve ser o pior para que calamidades naturais e desastres causados ​​pelo homem aconteçam.

 Sua resposta foi, no entanto, educada. “Como eu poderia incomodar o Lorde Sétimo e o Grande Xamã para virem me ver pessoalmente?!”

 “Não é nada, de verdade. O Mestre está morando em Nanjiang há algum tempo e, de qualquer maneira, tem se sentido muito desocupado por lá. Esta é uma ocasião perfeita para ele sair e fazer algum exercício. Ele até disse que ainda não honrou sua promessa de encontrar uma garota de Nanjiang bonita e de cintura esguia para você se casar.

 Com isso, Zhou Zishu começou a suar e respondeu rapidamente. "Isso aí foi só uma piada, uma mera piada..."

 Inexplicavelmente, a expressão no rosto de Wen Kexing quando ele disse em uma voz inexpressiva: "A maneira como você está agindo agora só me faz querer passar minha vida inteira com você" lá no pátio abandonado surgiu na mente de Zhou Zishu. Isso o fez sentir como se tivesse crescido pregos na cadeira sob sua bunda enquanto uma sensação de inquietação se espalhou por todo seu corpo.