Tian Ya Ke - Faraway Wanderers [PT-BR]

8. Moonshade

Capítulo 8
Sombra da Lua

 O som feito pela cítara era incrivelmente fino, como uma teia de aranha vindo de todas as direções, carregando intenções traiçoeiras mortais.

 Gu Xiang também sentiu o interior de seu corpo se agitando com o som, mas ela foi rápida em avaliar a situação, imediatamente se forçando a se acalmar.

 Wen Kexing, que estava dormindo na cama momentos antes, já havia acordado, parado perto da janela em silêncio. A luz da lua cobriu seu rosto, suavizando suas feições. Seus olhos não piscaram, olhando fixamente para algum lugar no escuro.

 Sua sombra se estendeu muito atrás dele. Ele permaneceu imóvel, as expressões oscilando entre o vazio e a alegria, criando a imagem de uma estátua de pedra, destacada, mas misteriosa. Sob a cobertura da noite, sua aura perigosa foi liberada sem limites.

 Ele parecia um fantasma vazio de emoções humanas.

 Gu Xiang foi inteligente o suficiente para cobrir seus ouvidos no momento em que sentiu algo anormal, tentando ao máximo bloquear o som que vinha de fora. Ela se endireitou, finalmente se livrando da náusea após alguns minutos de meditação.

 Os dedos delgados de Wen Kexing roçaram as barras da janela, deixando escapar uma risada baixa, "Eles até recrutaram Qin Song, o "Canção Encantada"... isso definitivamente custaria uma fortuna. Até faz alguém se perguntar com quem eles querem lidar.”

 Em um flash, ele ouviu algo correndo pelo ar – o som era denso, quase irreconhecível, como se viesse das cordas de um instrumento antigo e não usado. Havia também outra pessoa jogando pedras minúsculas no céu noturno sem fim.

Os objetos voadores quase não faziam som, mas essas pedras evasivas conseguiram cortar a canção sem fim da cítara de uma forma bastante sutil; não muito diferente de quando alguém joga uma pedra na água e cria instantaneamente ondulações que se espalham para lugares que ninguém pode ver ou pegar.

Como esperado, a música parou.

 Wen Kexing encostou-se na janela para ouvir com atenção, de olhos fechados. O canto de seus lábios se ergueu em um sorriso.

 De repente a cítara ressoou novamente, a força carregada na música rivalizando com inundações bestas e gigantes. Seu usuário parecia ter recorrido ao movimento de matar. Praticamente ao mesmo tempo, um barulho ensurdecedor saiu da sala ao lado. Parecia vir de uma flauta, mas normalmente as flautas nunca faziam sons tão agudos, tão agudos a ponto de parecer que poderiam rasgar algo.

 Uma batalha eclodiu entre a intensa flauta e a cítara demoníaca com reflexos implausíveis de ambos os lados.

 As cordas da cítara se partiram em um piscar de olhos.

 O mundo mergulhou no silêncio depois disso.

 Wen Kexing permaneceu onde estava, balançando a cabeça e resmungando, “Nossos predecessores* nunca se enganaram; é inevitável para um espadachim morrer por uma espada."
(N/T: predecessor é algo/alguém que vem antes, provavelmente ele estava se referindo aos ancestrais).

 Gu Xiang soltou um suspiro depois que tudo passou, enxugando o suor frio da testa. "Diga, Mestre, é Qin... Qin alguma coisa morta?"

 A voz de Wen Kexing era gentil, "Mesmo se ele ainda estiver vivo, todos os seus meridianos foram quebrados; ele é inútil agora. A morte seria um destino mais feliz para ele.”

 De repente, ele abriu a janela, falando com Gu Xiang com uma voz ainda mais baixa do que antes, como se não quisesse perturbar algo, “Ouça, Ah-Xiang, a vida sempre será fascinante. Se você quer algo, esteja preparada para pagar o preço. Usar uma cítara para matar pessoas é certamente divertido, mas você tem que tomar cuidado com aquelas que podem morder de volta.”