Tian Ya Ke - Faraway Wanderers [PT-BR]

38. The Ambush

Capítulo 38
A Emboscada

 A pele pálida e cerosa tingida de verde desapareceu. Parecia que ele estava cortando um pedaço de carne quando arrancou um negócio estranho de seu queixo, revelando os contornos ossudos de um rosto bem esculpido.

 Sem querer, Wen Kexing prendeu a respiração enquanto observava Zhou Zishu desfazer o disfarce com movimentos hábeis.

 Ele não se parecia nem com o dândi querido e com covinhas de Luoyang, nem com o artista pitoresco e empoado de Dong Ting¹. Seus traços viris se assemelhavam a um esboço em preto e branco desprovido de qualquer cor. Bochechas pálidas e magras; lábios finos e sem cor; ossos da sobrancelha proeminentes emoldurando as órbitas oculares; cílios densos ocultando um par de íris tão escuras quanto tinta viscosa².

 Sim, naquele instante, "tão escuras quanto tinta viscosa" foi a única descrição que Wen Kexing conseguiu fazer. O negro turvo daqueles olhos parecia indissolúvel. Somente quando o ângulo mudou eles cintilaram com um brilho suave quase imperceptível.

 Wen Kexing se pegou pensando que Zhou Zishu parecia exatamente como deveria parecer.

 Ele teria imaginado aquele exato rosto em sua mente até mesmo se o outro homem tivesse usado aquela máscara pelo resto da vida. Olhar para ele pela primeira vez parecia uma mera confirmação de sua representação mental. Como se... eles se conhecessem há muito tempo.

 Wen Kexing engoliu em seco. "A-Xu..."

 "...Hmm" Zhou Zishu proferiu, distraído, enquanto limpava o último vestígio de seu disfarce.

 Aquela máscara havia coberto suas feições por tanto tempo, que foi como se tivesse se tornado sua própria pele. Na verdade, não usá-la parecia estranho. Ele havia planejado morrer com ela também, mas uma coisa chamada problema o estava perseguindo como uma sombra. Isso significava que a partir de agora ele teria que trocar de rosto a cada duas manhãs novamente?

 O ânimo de Zhou Zishu despencou instantaneamente com o mero pensamento.

 Wen Kexing umedeceu os lábios. "Eu... eu já mencionei que gosto de homens?" ele disse em uma voz baixa e rouca.

 Zhou Zishu lançou ao cara um olhar de soslaio que dizia claramente "Não brinca! Como se eu não pudesse notar...". Então, parecendo se lembrar de algo, ele tirou outra máscara de dentro de suas vestes³. "Coloque-a se não quiser mais problemas", ele instruiu enquanto a jogava para o outro.

 A habilidade dos disfarces de segunda pele de Zhou Zishu era superlativa. Se fosse qualquer outro dia, Wen Kexing sem dúvida teria examinado o objeto com interesse. No entanto, no momento ele só tinha olhos para o outro homem e não deu a ela um único olhar.

 Seu tom era solene quando ele falou novamente. "É por isso que você está tentando me seduzir agora, então?"

 Zhou Zishu viveu até sua idade atual pensando ser um homem viril da cabeça aos pés. Ele podia dizer honestamente que nenhum outro cara tinha flertado com ele em um tom tão sério, enquanto simultaneamente o olhava com um olhar tão depravado. Isso só confirmou sua opinião de longa data de que havia algo errado com os olhos ou o cérebro de Wen Kexing: ele tinha alguns parafusos a menos ou várias peças a mais⁴. Por qual outro motivo o cara se divertiria tanto o importunando de propósito o dia todo, enquanto ele poderia importunar os lindos rapazes e moças que passavam pelas ruas?

 Portanto, Zhou Zishu o ignorou. Ele puxou outra máscara para usar e continuou andando.

 E então uma mudança no eixo entre o céu e a Terra ocorreu diante dos olhos de Wen Kexing. Sob seu olhar, o cara de beleza atordoante se transformou em um cara de meia-idade assustador que ainda por cima tinha estrabismo.